Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
Le contenu présenté peut contenir des termes inappropriés liés à votre recherche.
avoir de la veine [v]
avoir de la veine de pendu ; avoir de la chance insolente ; avoir beaucoup de chance ; être chanceux
Exemples
Vous avez de la veine, Mlle Hanlon.
Vous avez eu de la veine, Tom.
Tout compte fait, j'avais de la veine.
ça s'appelle avoir de la veine.
Par contre, Gil, tu as eu de la veine quand l'enseigne est tombée.
Vous avez eu de la veine, Tom.
Tout compte fait, j'avais de la veine.
ça s'appelle avoir de la veine.
Par contre, Gil, tu as eu de la veine quand l'enseigne est tombée.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | have a lucky break | avoir une chance |
| Portugais (Portugal) | ser largo | être large |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « avoir de la veine » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « avoir de la veine » Commentaires