Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

bonne âme [n]

bonne pâte ; bonne pomme ; personne généreuse

Exemples

Tu deviens la plus importante bonne âme du monde ?
Max, il y a une bonne âme dehors récoltant des fonds pour une cause.
Elle était jeune, belle et noble et avait une bonne âme.
Une bonne âme m'a volé ma baleine de trois millions.
Ou jusqu'à ce qu'une bonne âme perturbe la spirale.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Allemand gute Seele bonne âme
Anglais do-gooder
Anglais gentle soul âme douce
Anglais good Samaritan bon samaritain
Anglais good soul bonne âme
Anglais kind soul âme gentille
Espagnol (Espagne) buena alma bonne âme
Espagnol (Espagne) buen corazón bon coeur
Espagnol (Espagne) alma buena bonne âme
Hébreu לב זהב coeur d’or
Italien anima buona âme bonne
Italien anima gentile âme douce
Italien animo buono bonne âme
Néerlandais goede ziel bonne âme
Portugais (Portugal) boa alma bonne âme
Roumain suflet bun bonne âme
Russe добрая душа âme gentille
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « bonne âme » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Voir aussi

Commentaires sur l'expression « bonne âme » Commentaires