Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

bord à bord [adv]

côte à côte ; l'un à côté de l'autre ; en ne faisant pas se juxtaposer

Exemples

Ces cavités sont, de préférence, disposées bord à bord et généralement en rangées parallèles.
Les logiciels Microsoft originaux sont fournis sur un disque avec hologramme bord à bord.
Ces segments peuvent présenter une butée bord à bord.
Elle permet également la production d'applications multicouches, recto-verso ou en plusieurs parties avec un repérage parfait et une impression bord à bord.
Ils ne sont pas bord à bord, mais presque.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Anglais edge to edge bord à bord
Anglais edge-to-edge bord à bord
Anglais side by side côte à côte
Espagnol (Espagne) borde a borde bord à bout
Espagnol (Espagne) borde con borde bordure bordée
Espagnol (Espagne) orilla con orilla rive
Hébreu קצה אל קצה (katsè èl katsè) bout à bout
Italien bordo a bordo bord à bord
Italien bordo contro bordo bord contre bord
Italien margine a margine marge à la marge
Polonais brzeg do brzegu bord à bord
Portugais (Portugal) orla com orla bordure
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « bord à bord » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Voir aussi

Commentaires sur l'expression « bord à bord » Commentaires