Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

bouche à oreille [adv]

téléphone arabe ; transmission très rapide d'une information par le bouche à oreille ; télégueule ; vigne à raisin ; mode de transmission orale entre deux personnes, puis vers une autre, à propos d'une rumeur

Exemples

Presque tout par le bouche à oreille.
L'invention concerne un procédé en ligne de commercialisation de bouche à oreille.
La publicité de bouche à oreille et les bonnes relations publiques sont souvent les meilleurs moyens de promouvoir votre entreprise.
Ils ont le bouche à oreille maintenant.
Motiver les enseignants à utiliser ces ressources facilitera la communication de bouche à oreille.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Anglais word of mouth bouche à oreille
Anglais word-of-mouth bouche-à-oreille
Chinois 口头 oral
Espagnol (Espagne) boca a boca bouche à oreille
Espagnol (Espagne) boca en boca bouche à oreille
Hébreu בחשאי חשאין secrètement
Italien bocca in bocca bouche à bouche
Italien parola di bocca parole de bouche
Italien passaparola bouche à oreille
Néerlandais mond tot mond reclame publicité de bouche à oreille
Néerlandais mond-tot-mondreclame bouche à oreille
Portugais (Portugal) boca a boca bouche-à-bouche
Portugais (Portugal) boca em boca bouche-à-bouche
Portugais (Portugal) no boca-a-boca dans le bouche à bouche
Roumain gură în gură la bouche dans la bouche
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « bouche à oreille » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Voir aussi

Commentaires sur l'expression « bouche à oreille » Commentaires