Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
bourreau des coeurs [n]
don juan ; dragueur ; séducteur ; galant ; homme qui prend plaisir aux conquêtes ; briseur de coeur ; crève-coeur ; femme fatale
Exemples
Sans doute pas, bourreau des cœurs.
Elle a l'air d'une vraie bourreau des coeurs.
Vous êtes un bourreau des cœurs qui aime changer de fille souvent.
Bonjour monsieur le bourreau des cœurs. "J'aime Goldie." ; Bolin a la réputation du plus grand bourreau des coeurs.
Elle a l'air d'une vraie bourreau des coeurs.
Vous êtes un bourreau des cœurs qui aime changer de fille souvent.
Bonjour monsieur le bourreau des cœurs. "J'aime Goldie." ; Bolin a la réputation du plus grand bourreau des coeurs.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | ladykiller | coupe-coeur |
| Arabe | محطم قلوب | coeurs brisés |
| Espagnol (Espagne) | rompecorazones | briseur de coeurs |
| Italien | rubacuori | bourreau des coeurs |
| Néerlandais | hartenbreker | briseur de coeur |
| Polonais | łamacz serc | le casse-fromage |
| Portugais (Portugal) | arrebatador de corações | ravissant |
| Russe | сердцеед | coupe-coeur |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « bourreau des coeurs » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « bourreau des coeurs » Commentaires