Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
clou de girofle [n]
dent noire ; dent gâtée ; dent pourrie
Exemples
La fleur résultant que quelque part entre rose et clou de girofle.
Frotter l'huile de clou de girofle directement sur les zones infectées.
À 5% autonome, un peu d'anis rejoint le clou de girofle.
Ensemble, ils donnent au clou de girofle son effet antioxydant.
L'un portait un survêtement, l'autre avait un tatouage en forme d'œil au poignet et il sentait les cigarettes au clou de girofle.
Frotter l'huile de clou de girofle directement sur les zones infectées.
À 5% autonome, un peu d'anis rejoint le clou de girofle.
Ensemble, ils donnent au clou de girofle son effet antioxydant.
L'un portait un survêtement, l'autre avait un tatouage en forme d'œil au poignet et il sentait les cigarettes au clou de girofle.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | clove | clou de girofle |
| Arabe | قرنفل | rose |
| Chinois | 丁香 | lilas |
| Espagnol (Espagne) | clavo | clou |
| Italien | chiodo di garofano | clou de girofle |
| Néerlandais | kruidnagel | clou de girofle |
| Portugais (Portugal) | cravo-da-índia | clou de girofle |
| Roumain | cuișoare | clous de girofle |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « clou de girofle » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « clou de girofle » Commentaires