Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

comme un seul homme [adv]

tous ensemble réunis ; d'un même mouvement ; de concert

Exemples

Et il inclina le coeur de tous les hommes de Juda comme un seul homme, et ils envoyèrent dire au roi: Reviens, toi et tous tes serviteurs.
Du maintien, de la grâce flottant comme un seul homme.
Ils viennent tous ensemble comme un seul homme sous l'autorité de Lucifer.
Cela a été une victoire fructueuse, que nous avons conquise comme un seul homme.
Ce régiment doit apprendre à manoeuvrer comme un seul homme.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Anglais as one comme un
Anglais as one man comme un seul homme
Anglais like one man comme un homme
Espagnol (Espagne) como un solo hombre comme un seul homme
Hébreu כאיש אחד (khaich èkhad) comme un seul homme
Italien come un sol uomo comme un seul homme
Néerlandais als een enig man en tant qu’homme célibataire
Néerlandais als één man comme un seul homme
Portugais (Portugal) como um só homem comme un seul homme
Roumain ca un singur om comme un homme
Russe как один comme un
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « comme un seul homme » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Voir aussi

Commentaires sur l'expression « comme un seul homme » Commentaires