Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
Le contenu présenté peut contenir des termes inappropriés liés à votre recherche.
de quatre sous [adj]
à la graisse de hérisson ; à la mords-moi le noeud ; au rabais ; bas de gamme ; de bouts de ficelle ; de peu de valeur ; sans prétention
Exemples
Puis, Tunstall m'a appris que le passé est comme un roman de quatre sous.
Ce gars est un fraudeur de quatre sous.
Je l'ai eu comme dans le roman de quatre sous.
Et il indiquait des remèdes de quatre sous.
Ça, c'est pour avoir volé une chaîne de quatre sous.
Ce gars est un fraudeur de quatre sous.
Je l'ai eu comme dans le roman de quatre sous.
Et il indiquait des remèdes de quatre sous.
Ça, c'est pour avoir volé une chaîne de quatre sous.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | שווה כקליפת השום (chava kiklifatt hachoum) | vaut l’écorce d’ail |
| Portugais (Portugal) | de meia-pataca | de bas étage |
| Portugais (Portugal) | de meia-tigela | en demi-bol |
| Roumain | de doi bani | pour deux |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « de quatre sous » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « de quatre sous » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "de quatre sous".