Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
Le contenu présenté peut contenir des termes inappropriés liés à votre recherche.
bas de gamme [adj]
médiocre ; pas cher ; peu coûteux ; vulgaire ; à bon marché ; abordable
Exemples
Vraiment ? - Un dernier repas bas de gamme.
Système multimédia 7/10 Plusieurs fonctionnalités, mais l'interface graphique fait bas de gamme.
Telus ajoute encore un appareil bas de gamme avec absolument rien d'intéressant.
Au mieux, un moteur mal entretenu tournant au carburant bas de gamme.
Ces roturiers ont des meubles si bas de gamme.
Système multimédia 7/10 Plusieurs fonctionnalités, mais l'interface graphique fait bas de gamme.
Telus ajoute encore un appareil bas de gamme avec absolument rien d'intéressant.
Au mieux, un moteur mal entretenu tournant au carburant bas de gamme.
Ces roturiers ont des meubles si bas de gamme.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Allemand | billig | bon marché |
| Anglais | bottom of the range | bas de la plage |
| Anglais | cheap | bon marché |
| Anglais | low range | faible portée |
| Anglais | low-end | extrémité inférieure |
| Anglais | lower-end | extrémité inférieure |
| Arabe | الرخيصة | bon marché |
| Arabe | رخيص | bon marché |
| Chinois | 低端 | extrémité inférieure |
| Espagnol (Espagne) | barato | bon marché |
| Espagnol (Espagne) | de gama baja | bas de gamme |
| Espagnol (Espagne) | baja gama | bas de gamme |
| Italien | bassa gamma | bas de gamme |
| Italien | di fascia bassa | bas de gamme |
| Italien | low-end | bas de gamme |
| Italien | scadente | médiocre |
| Italien | basso costo | faible coût |
| Néerlandais | goedkoop | bon marché |
| Portugais (Portugal) | barato | bon marché |
| Portugais (Portugal) | de gama baixa | bas de gamme |
| Portugais (Portugal) | de meia-pataca | de bas étage |
| Portugais (Portugal) | de meia-tigela | en demi-bol |
| Roumain | ieftin | bon marché |
| Russe | дешево | bon marché |
| Russe | дешевый | bon marché |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « bas de gamme » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « bas de gamme » Commentaires