Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
Le contenu présenté peut contenir des termes inappropriés liés à votre recherche.
à deux balles [adj]
en toc ; de faible valeur ; de peu de valeur ; bon marché ; insignifiant ; deux bits ; à deux chiffres
Exemples
Vous invoquez une affaire à deux balles datant de 1983 comme référence.
Voilà une analyse à deux balles que vous ne voulez pas louper.
Ton frère Jimmy était pas un dealer à deux balles.
Il était une fois, un magnat à deux balles qui acheta un requin au rabais.
Je n'en suis pas moins efficace, alors garde ta psychanalyse à deux balles pour toi et laisse-moi me concentrer sur le sauvetage du barrage.
Voilà une analyse à deux balles que vous ne voulez pas louper.
Ton frère Jimmy était pas un dealer à deux balles.
Il était une fois, un magnat à deux balles qui acheta un requin au rabais.
Je n'en suis pas moins efficace, alors garde ta psychanalyse à deux balles pour toi et laisse-moi me concentrer sur le sauvetage du barrage.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | two-bit | deux bits |
| Espagnol (Espagne) | barata | bon marché |
| Italien | da due soldi | bon marché |
| Italien | da quattro soldi | bon marché |
| Portugais (Portugal) | barata | cafard |
| Roumain | de doi bani | pour deux |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « à deux balles » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « à deux balles » Commentaires