Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
bon marché [adj] [adv]
à bas prix ; à faible coût ; peu coûteux ; pas cher ; abordable ; à bas coût ; vulgaire ; bas de gamme
Exemples
DonæŠ º utilisation connecters bon marché printemps sur la chaîne se termine.
Je n'ai pas touché votre costume bon marché.
Les électeurs sentent souvent le populisme à bon marché.
Il lui a trouvé un bon appartement, très bon marché.
Le financement du système médical n'est pas bon marché.
Je n'ai pas touché votre costume bon marché.
Les électeurs sentent souvent le populisme à bon marché.
Il lui a trouvé un bon appartement, très bon marché.
Le financement du système médical n'est pas bon marché.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Allemand | preiswert | bon marché |
| Allemand | billig | bon marché |
| Allemand | günstig | avantageusement |
| Allemand | kostengünstig | peu coûteux |
| Allemand | preisgünstige | avantageux |
| Anglais | affordable | abordable |
| Anglais | low-cost | faible coût |
| Anglais | inexpensive | peu coûteux |
| Anglais | cheaper | moins cher |
| Anglais | cheap | bon marché |
| Arabe | أرخص | moins cher |
| Arabe | المنخفضة التكلفة | faible coût |
| Arabe | منخفضة التكلفة | faible coût |
| Arabe | صفقة جيدة | bonne affaire |
| Arabe | رخيصة | bon marché |
| Chinois | 便宜 | bon marché |
| Chinois | 低成 | faible |
| Chinois | 价廉 | pas cher et gai |
| Chinois | 廉价 | bon marché |
| Espagnol (Espagne) | económico | économique |
| Espagnol (Espagne) | asequible | abordable |
| Espagnol (Espagne) | bajo costo | faible coût |
| Espagnol (Espagne) | bajo precio | bas prix |
| Espagnol (Espagne) | barato | bon marché |
| Hébreu | במחיר נמוך מאוד | pour un prix très bas |
| Italien | economico | économique |
| Italien | basso costo | faible coût |
| Italien | poco costoso | bon marché |
| Italien | buon mercato | bon marché |
| Italien | conveniente | pratique |
| Néerlandais | betaalbare | abordable |
| Néerlandais | goede deal | bonne affaire |
| Néerlandais | goedkoop | bon marché |
| Néerlandais | voordelige | rentable |
| Polonais | niedrogi | abordable |
| Polonais | tani | bon marché |
| Portugais (Portugal) | baixo preço | bas prix |
| Portugais (Portugal) | bom preço | bon prix |
| Portugais (Portugal) | bom acordo | bon accord |
| Portugais (Portugal) | barato | bon marché |
| Portugais (Portugal) | baixo custo | bon marché |
| Roumain | ieftin | bon marché |
| Roumain | afacere bună | bon concessionnaire |
| Russe | дешево | bon marché |
| Russe | дешевый | bon marché |
| Russe | доступного | abordable |
| Russe | недорогой | peu coûteux |
| Russe | низкой стоимости | faible coût |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « bon marché » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « bon marché » Commentaires