Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

déplacer des montagnes [v]

décrocher la lune ; soulever des montagnes ; accomplir une tâche extrêmement difficile ; faire des choses qui semblent impossibles

Exemples

Au cours des dernières années, nous avons déplacé des montagnes et nos lieux de travail sont tellement plus sécuritaires en raison de cet effort, » ajoute-t-il.
Je peux déplacer des montagnes sur le sommeil de deux heures.
Ensemble, nous déplacerons des montagnes.
Il était si puissant qu'il pouvait déplacer des montagnes.
Si je réussis cette recette, je déplacerai des montagnes.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Anglais move mountains déplacer des montagnes
Arabe تحريك الجبال montagnes en mouvement
Espagnol (Espagne) mover montañas déplacer des montagnes
Hébreu עקר הרים (akar harim) montagnes déracinées
Italien muovere le montagne déplacer les montagnes
Italien spostare le montagne déplacer les montagnes
Néerlandais bergen te verzetten montagnes à résister
Néerlandais bergen verzetten montagnes en mouvement
Portugais (Portugal) mover montanhas déplacer des montagnes
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « déplacer des montagnes » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Voir aussi

Commentaires sur l'expression « déplacer des montagnes » Commentaires