Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

diseuse de bonne aventure [n]

voyante ; devin ; devineresse ; oracle ; femme qui lit l'avenir contre une rémunération ; femme qui affirme prédire l'avenir contre une rétribution

Exemples

Chad n'allait pas sortir avec une diseuse de bonne aventure.
La diseuse de bonne aventure ne peut pas aider le garçon.
Je ne suis pas une diseuse de bonne aventure, M. Lowell.
C'était une diseuse de bonne aventure, très stéréotypée.
Je suis allée voir une diseuse de bonne aventure tzigane.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Allemand wahrsagerin voyante
Anglais fortune teller diseur de bonne aventure
Arabe عرافة un nu
Espagnol (Espagne) adivina devinette
Espagnol (Espagne) adivinadora voyante
Espagnol (Espagne) vidente voyante
Italien chiromante diseur de bonne aventure
Italien indovino devin
Néerlandais waarzegger un diseur de bonne aventure
Néerlandais waarzegster diseur de bonne aventure
Polonais wróżki rose
Portugais (Portugal) vidente voyant
Roumain ghicitoarea l’énigme
Roumain ghicitor deviner
Russe гадалка diseur de bonne aventure
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « diseuse de bonne aventure » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.


Commentaires sur l'expression « diseuse de bonne aventure » Commentaires