Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
en haut lieu [adv]
auprès des instances supérieures ; parmi les dirigeants ; au plus haut niveau ; au sommet
Exemples
Aucun projet ne résiste aux fuites et il y a des fuites en haut lieu.
Vous avez déjà des ennemis en haut lieu.
Il s'agit plutôt de corruption en haut lieu.
On a l'impression qu'il était assuré de l'impunité en haut lieu.
Il est étonnant de voir combien d'argent on peut obtenir quand on a des amis en haut lieu.
Vous avez déjà des ennemis en haut lieu.
Il s'agit plutôt de corruption en haut lieu.
On a l'impression qu'il était assuré de l'impunité en haut lieu.
Il est étonnant de voir combien d'argent on peut obtenir quand on a des amis en haut lieu.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | in high places | dans les hauts lieux |
| Chinois | 自上而 | du haut |
| Chinois | 高层 | haut niveau |
| Espagnol (Espagne) | en las altas esferas | dans les hautes sphères |
| Hébreu | בין אנשי השררה | parmi les gens adrothed |
| Italien | ai piani alti | en haut |
| Portugais (Portugal) | entre os cabeças | entre les têtes |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « en haut lieu » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « en haut lieu » Commentaires