| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Albanais | me marr mësim | apprendre de cette exemple ! |
| Allemand | daran ein Beispiel nehmen | en prendre un exemple |
| Allemand | sich davon eine Scheibe abschneiden | s'en couper une tranche |
| Anglais (Canada) | to take a page book | prendre une page du livre |
| Anglais | learn your lesson | apprends ta leçon |
| Espagnol (Argentine) | sacar algo en limpio | tirer quelque chose au propre |
| Espagnol (Argentine) | seguir el ejemplo | continuer l'exemple |
| Espagnol (Espagne) | quedarse con la copla | retenir le couplet |
| Espagnol (Espagne) | servir de ejemplo | prendre exemple |
| Espagnol (Espagne) | tomar por modelo | prendre comme modèle / Apprendre une leçon |
| Espagnol (Espagne) | tomar nota | prendre des notes |
| Espagnol (Espagne) | tomar buena nota de | prendre bonne note de / Prendre dûment en considération |
| Hongrois | példát venni róla | en prendre un exemple |
| Italien | prendere esempio | prendre exemple |
| Néerlandais | door de wol geverfd zijn | la laine étant teinte dans la masse |
| Néerlandais | er een voorbeeld aan nemen | en prendre un exemple |
| Roumain | a lua aminte | faire attention |
| Roumain | a lua exemplu | prendre exemple sur quelque chose ou quelqu ' un |
| Roumain | a lua note | prendre des notes |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « en prendre de la graine » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « en prendre de la graine » Commentaires