Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

être à sec [v]

dans la misère ; en faillite ; fauché ; à sec ; sans le sou

Exemples

Vous êtes à sec, tous les deux.
Non. On va bientôt être à sec.
Sawyer, tu es à sec. J'ai tout gagné.
Une fois, le jour d'avant la paye, nous étions à sec.
Maman commence à être à sec.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Hébreu להיות חסר פרוטה (lihyott khassar prouta) pour n’être qu’un sou
Portugais (Portugal) estar duro bander
Portugais (Portugal) estar liso être lisse
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « être à sec » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Voir aussi

Commentaires sur l'expression « être à sec » Commentaires