Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
Le contenu présenté peut contenir des termes inappropriés liés à votre recherche.
fauteur de troubles [n]
trublion ; électron libre ; fouteur de merde
Exemples
Malgré sa réputation de fauteur de troubles, Thorpe fut nommé, en 1808, juge en chef et juge à la Cour de la vice-amirauté de la Sierra Leone.
Vous étiez un fauteur de troubles malhonnête et sournois.
Mon père m'avait appelé Rolihlahla. Le fauteur de troubles.
Cependant, la réussite matérielle ne satisfaisait pas Forrester qui, dans les années d'après-guerre, se fit aussi connaître comme un homme irascible, un fauteur de troubles.
Fils de leur dieu - et fauteur de troubles.
Vous étiez un fauteur de troubles malhonnête et sournois.
Mon père m'avait appelé Rolihlahla. Le fauteur de troubles.
Cependant, la réussite matérielle ne satisfaisait pas Forrester qui, dans les années d'après-guerre, se fit aussi connaître comme un homme irascible, un fauteur de troubles.
Fils de leur dieu - et fauteur de troubles.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Allemand | unruhestifter | fauteur de troubles |
| Anglais | troublemaker | fauteur de troubles |
| Espagnol (Espagne) | alborotador | perturbateur |
| Espagnol (Espagne) | buscapleitos | bipeur |
| Espagnol (Espagne) | problemático | problématique |
| Hébreu | מחרחר ריב (mekharkhèr riv) | un combat |
| Italien | piantagrane | fauteur de troubles |
| Italien | combinaguai | fauteur de troubles |
| Italien | agitatore | agitateur |
| Néerlandais | herrieschopper | pelle |
| Néerlandais | lastpak | paquet de chargement |
| Néerlandais | lastpost | poteau de charge |
| Néerlandais | onruststoker | porte-étoupe |
| Portugais (Portugal) | agitador | agitateur |
| Portugais (Portugal) | arruaceiro | voyou |
| Portugais (Portugal) | criador de caso | scénariste |
| Roumain | scandalagiu | scandinave |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « fauteur de troubles » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « fauteur de troubles » Commentaires