Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
feuille de chou [n]
journal insignifiant ; torchon ; guenille ; chiffe ; canard ; serpillière ; journal de mauvaise qualité
Exemples
J'ai traversé le Jourdain, fuyant une feuille de chou, pour demander du travail au vieux Garrison.
De toute façon, c'est une feuille de chou.
Seule une feuille de chou imprimerait ça.
Déposer sur chaque escalope une feuille de chou et garnir du mélange de pignon.
Je vais te filer du biscuit sur George pour ta feuille de chou.
De toute façon, c'est une feuille de chou.
Seule une feuille de chou imprimerait ça.
Déposer sur chaque escalope une feuille de chou et garnir du mélange de pignon.
Je vais te filer du biscuit sur George pour ta feuille de chou.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Allemand | käseblatt | fromager |
| Anglais | cabbage leaf | feuille de chou |
| Anglais | rag | chiffon |
| Espagnol (Espagne) | hoja de col | chou |
| Italien | cavolo Foglia | chou feuille |
| Italien | foglia di cavolo | feuille de chou |
| Portugais (Portugal) | jornal mequetrefe | journal mequetrefe |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « feuille de chou » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « feuille de chou » Commentaires