Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
haut comme trois pommes [adj]
tout petit ; minuscule ; pas grand ; très jeune
Exemples
J'en joue depuis que je suis haut comme trois pommes.
Il est né deux mois avant et il était haut comme trois pommes.
Tu te moques du Canada depuis que Justin Bieber est haut comme trois pommes.
Bien qu'il soit haut comme trois pommes, le modeste Knack peut se transformer en brute puissante ou même en gigantesque machine de destruction grâce au pouvoir de mystérieuses reliques anciennes.
Déjà haut comme trois pommes,
Il est né deux mois avant et il était haut comme trois pommes.
Tu te moques du Canada depuis que Justin Bieber est haut comme trois pommes.
Bien qu'il soit haut comme trois pommes, le modeste Knack peut se transformer en brute puissante ou même en gigantesque machine de destruction grâce au pouvoir de mystérieuses reliques anciennes.
Déjà haut comme trois pommes,
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Allemand | Dreikäsehoch | Haut comme trois fromages |
| Anglais | knee-high to a grasshopper | genou haut jusqu’à une sauterelle |
| Hébreu | בגובה הדשא (begova hadèchè) | a la hauteur de l’herbe |
| Italien | alto come un soldo di cacio | grand comme un sou de fromage |
| Portugais (Portugal) | baixinho | tout bas |
| Portugais (Portugal) | pequeno | petit |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « haut comme trois pommes » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « haut comme trois pommes » Commentaires