Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
heure de gloire [n]
apogée ; période de succès passager ; moment de gloire ; meilleure heure ; meilleur jour ; succès passé
Exemples
Ce n'était pas son heure de gloire.
Mon oncle était comptable à l'usine Langston à son heure de gloire.
Les deux hommes vivent leur heure de gloire.
Ce n'est vraiment pas l'heure de gloire de la Grande-Bretagne.
Ce n'était mon heure de gloire là-bas.
Mon oncle était comptable à l'usine Langston à son heure de gloire.
Les deux hommes vivent leur heure de gloire.
Ce n'est vraiment pas l'heure de gloire de la Grande-Bretagne.
Ce n'était mon heure de gloire là-bas.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Allemand | großer Moment | grand moment |
| Anglais | heyday | |
| Anglais | hour of glory | heure de gloire |
| Anglais | minutes of fame | minutes de gloire |
| Anglais | moment of glory | moment de gloire |
| Anglais | finest hour | heure la plus fine |
| Espagnol (Espagne) | momento de gloria | moment de gloire |
| Espagnol (Espagne) | momento de triunfo | moment de triomphe |
| Espagnol (Espagne) | minutos de fama | minutes de gloire |
| Espagnol (Espagne) | mejor momento | meilleur moment |
| Espagnol (Espagne) | mejor hora | meilleure heure |
| Italien | minuti di gloria | minutes de gloire |
| Italien | momento di gloria | moment de gloire |
| Italien | momento migliore | meilleur moment |
| Néerlandais | beste moment | meilleur moment |
| Polonais | 5 minut | 5 minutes |
| Portugais (Portugal) | melhor momento | meilleur moment |
| Portugais (Portugal) | momento de glória | moment de gloire |
| Roumain | minute de faimă | minutes de gloire |
| Roumain | oră de glorie | temps de gloire |
| Russe | звездный час | heure la plus fine |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « heure de gloire » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « heure de gloire » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "heure de gloire".