Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
la chose publique [n]
l'état ; relations avec le public ; affaires publiques ; vie publique ; relations publiques
Exemples
Par souci du royaume et de la chose publique.
Son intérêt personnel pour la chose publique ne le conduit toutefois pas à la politique active, quoiqu'il soit reconnu comme libéral.
Cela prouve qu'il y a un changement de cap dans la gestion de la chose publique.
Il y a des concitoyens qui se désintéressent de la chose publique et qui ne vont plus voter.
Le secteur public tel qu'il existe, où il y a des remaniements tous les trois mois, est incapable d'administrer la chose publique.
Son intérêt personnel pour la chose publique ne le conduit toutefois pas à la politique active, quoiqu'il soit reconnu comme libéral.
Cela prouve qu'il y a un changement de cap dans la gestion de la chose publique.
Il y a des concitoyens qui se désintéressent de la chose publique et qui ne vont plus voter.
Le secteur public tel qu'il existe, où il y a des remaniements tous les trois mois, est incapable d'administrer la chose publique.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | public affairs | affaires publiques |
| Arabe | الشؤون العامة | affaires publiques |
| Chinois | 公共事务 | affaires publiques |
| Espagnol (Espagne) | la cosa pública | la chose publique |
| Espagnol (Espagne) | los asuntos públicos | les affaires publiques |
| Italien | della cosa pubblica | de la chose publique |
| Portugais (Portugal) | da coisa pública | de la chose publique |
| Russe | государственными делами | affaires d’État |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « la chose publique » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « la chose publique » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "la chose publique".