Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

la saison des amours [n]

saison d'accouplement ; période de reproduction ; période de rut ; saison de la reproduction ; saison de reproduction ; période d'élevage ; saison de nidification

Exemples

Le grand voyage, la saison des amours !
Le printemps c'est plutôt la saison des amours.
C'est la saison des amours et vous devez décider.
Pendant la saison des amours, les mâles prennent une couleur bleue éclatante afin d'attirer les femelles.
Ce sont les résultats de la saison des amours.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Anglais the breeding season la saison de reproduction
Anglais the mating season la saison des amours
Anglais the season of love la saison de l’amour
Arabe موسم تزاوج une saison du mariage
Espagnol (Espagne) época de apareamiento période d’accouplement
Espagnol (Espagne) época de celo époque du zèle
Espagnol (Espagne) temporada de apareamiento saison d’accouplement
Hébreu תקופת ייחום (tekoufatt yikhoum) durée des condoléances
Italien la stagione degli amori la saison des amours
Italien la stagione dell'accoppiamento la saison d’accouplement
Néerlandais het paarseizoen la saison des couples
Polonais okres godowy une période d’heures
Polonais sezon godowy heures
Roumain sezonul de împerechere la saison des amours
Russe брачный сезон saison de reproduction
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « la saison des amours » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Commentaires sur l'expression « la saison des amours » Commentaires