Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
le gîte et le couvert [n]
le vivre et le couvert ; la nourriture et le gîte ; protection qui consiste à donner l'abri et l'alimentation à qui en nécessite
Exemples
De son côté, le Programme de centres d'accueil scolaire autochtones fournit le gîte et le couvert aux enfants bénéficiaires.
Je paye le gîte et le couvert.
De nombreuses ONG s'occupent d'eux et leur offrent notamment le gîte et le couvert.
Il demande aussi à la communauté internationale de ne ménager aucun effort pour que les Afghans déplacés et nécessiteux puissent trouver le gîte et le couvert dans leur propre pays.
Si le gîte et le couvert sont fournis, nous venons tout de suite.
Je paye le gîte et le couvert.
De nombreuses ONG s'occupent d'eux et leur offrent notamment le gîte et le couvert.
Il demande aussi à la communauté internationale de ne ménager aucun effort pour que les Afghans déplacés et nécessiteux puissent trouver le gîte et le couvert dans leur propre pays.
Si le gîte et le couvert sont fournis, nous venons tout de suite.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Allemand | kost und Logis | à manger et au logis |
| Anglais | board and lodging | pension et gîte |
| Anglais | room and board | chambre et pension |
| Chinois | 食宿 | food Inn |
| Hébreu | קורת גג וכלכלה (koratt gag vekhalkala) | un roat et une économie |
| Italien | vitto e alloggio | nourriture et logement |
| Néerlandais | eten en onderdak | nourriture et abri |
| Portugais (Portugal) | casa e comida | maison et nourriture |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « le gîte et le couvert » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « le gîte et le couvert » Commentaires