Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

le saint des saints [n]

partie sacrée du tabernacle et du temple de Salomon ; la partie la plus secrète ; la plus réservée d'une chose ; naos

Exemples

C'est important pour les députés néo-démocrates, car il est évident que pour ce parti, l'assurance-maladie est le saint des saints.
Une chance d'entrer dans le saint des saints.
Ceux qui peuvent entrer dans le Saint des saints (Exode 26:31-33) ; Ensuite le corps abandonné est placé dans le saint des saints du temple.
Bien sûr, ils ont choisi le saint des saints.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Anglais the holy of holies le saint des saints
Anglais the inner sanctum le sanctuaire intérieur
Anglais the most holy le plus saint
Arabe قدس الأقداس sainteté
Espagnol (Espagne) el lugar santísimo le lieu très saint
Espagnol (Espagne) el santo de los santos le saint des saints
Hébreu פנים המקדש או המשכן (panim hamikdach o hamichkann) intérieur du Temple ou du Temple
Italien il Santo dei Santi le Saint des Saints
Néerlandais het heilige der heiligen le saint des saints
Portugais (Portugal) o santo dos santos le saint des saints
Roumain sfânta Sfintelor saint
Russe святая святых saints
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « le saint des saints » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Commentaires sur l'expression « le saint des saints » Commentaires