Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
léger comme une plume [adj]
léger ; très léger
Exemples
il est léger comme une plume.
20% TVA plus frais d'envoi Informations Soffio, le fil naturel léger comme une plume, doux et luxueux, fait de fibres précieuses et de couleurs d'impression magnifiquement nuancées.
Notre mohair toujours aussi populaire, léger comme une plume et super doux !
Mon gâteau était léger comme une plume !
Je suis léger comme une plume.
20% TVA plus frais d'envoi Informations Soffio, le fil naturel léger comme une plume, doux et luxueux, fait de fibres précieuses et de couleurs d'impression magnifiquement nuancées.
Notre mohair toujours aussi populaire, léger comme une plume et super doux !
Mon gâteau était léger comme une plume !
Je suis léger comme une plume.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Allemand | leicht wie eine Feder | léger comme un ressort |
| Anglais | light as a feather | léger comme une plume |
| Espagnol (Espagne) | ligero como una pluma | léger comme une plume |
| Hébreu | קל כמו נוצה | c’est aussi facile qu’une tête de plume |
| Hébreu | קל כנוצה | facile comme une plume |
| Italien | leggero come una piuma | léger comme une plume |
| Polonais | lekki jak piórko | léger comme une plume |
| Portugais (Portugal) | leve como uma pena | léger comme une plume |
| Portugais (Portugal) | leve como uma pluma | léger comme une plume |
| Roumain | ușor ca o pană | une légère rupture |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « léger comme une plume » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « léger comme une plume » Commentaires