Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
Le contenu présenté peut contenir des termes inappropriés liés à votre recherche.

maison de passe [n]

maison close ; lupanar ; boxon ; maison de prostitution ; maison de tolérance ; bar à putes ; maison de débauche ; maison de rendez-vous ; maison où travaillent des prostituées libres ; bordel ; chambre de prostituée hôtel recevant les prostituées pour leurs passes et faisant souvent un profit sur leur activité

Exemples

Sans oublier, fréquentation d'une maison de passe en 28 et possession d'opium en 25.
Ça coûte habituellement 6000 $, mais, pendant les Jeux olympiques, si tu veux mettre en place une maison de passe ici, ça va coûter 25000 $ pour deux semaines et demie.
Il aimerait travailler dans une maison de passe.
Double homicide, vol de drogues, attaque d'une maison de passe ?
Entre les passesDeux jeunes femmes cohabitent dans une maison de passe.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Anglais brothel bordel
Anglais whorehouse maison close
Chinois 妓院 bordels
Espagnol (Espagne) burdel bordel
Espagnol (Espagne) prostíbulo bordel
Italien bordello bordel
Portugais (Portugal) casa de tolerância maison de tolérance
Roumain bordel frontière
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « maison de passe » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Voir aussi

Commentaires sur l'expression « maison de passe » Commentaires

  • #1
    deLassus
    23/05/2021 à 16:37*
    Bonjour,

    D'après Pierre Enckell (Dictionnaire historique et philologique du français non conventionnel, 2017), on trouve la première attestation de cette expression chez Cuisin (Les femmes entretenues dévoilées..., 1821) :
    Cette page, bas de page.
  • #2
    deLassus
    06/02/2025 à 14:15*
    • En réponse à deLassus #1 le 23/05/2021 à 16:37* :
    • « Bonjour,

      D'après Pierre Enckell (Dictionnaire historique et philologique du français non conventionnel, 2017), on trouve la première atte... »
    La numérisation des documents avance, ou bien c'est moi qui sais mieux chercher !

    On trouve cette expression en 1815 chez le même Cuisin (Les Nymphes du Palais-Royal) :
    Cette page. Milieu de page.
  • #3
    Ratanak
    07/02/2025 à 16:20
    Bonjour ! Je ne fais que passer... 🤪