Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
marcher sur les pieds de [v]
dominer ; maltraiter ; marcher sur les plates bandes de
Exemples
Sans vouloir marcher sur les pieds de quiconque, ma deuxième question est celle-ci: le pays auquel les navires étaient destinés possède-t-il les infrastructures nécessaires?
Ils pensent pouvoir marcher sur les pieds de tout le monde.
Je ne veux marcher sur les pieds de personne, tu sais.
Et si par hasard, je marchais sur les pieds de quelqu'un... ou si je tombais sur un ami intime ou quelque chose comme ça... dites-le-moi gentiment car ce ne serait pas volontaire...
Il paierait le coût de l'ajout d'une cuisine et d'une salle de bain, pour éviter de marcher sur les pieds de la jeune génération.
Ils pensent pouvoir marcher sur les pieds de tout le monde.
Je ne veux marcher sur les pieds de personne, tu sais.
Et si par hasard, je marchais sur les pieds de quelqu'un... ou si je tombais sur un ami intime ou quelque chose comme ça... dites-le-moi gentiment car ce ne serait pas volontaire...
Il paierait le coût de l'ajout d'une cuisine et d'une salle de bain, pour éviter de marcher sur les pieds de la jeune génération.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | טעות לעולם חוזר (taoutt leolam khozèr) | tu n’as jamais répété |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « marcher sur les pieds de » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Voir aussi
- mettre en coupes réglées
- battre comme plâtre
- avoir le dessus
- en imposer
- prendre le dessus
- marcher sur les brisées de
- tenir dans sa main
Commentaires sur l'expression « marcher sur les pieds de » Commentaires