Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
en imposer [v]
dominer ; impressionner ; tromper ; abuser ; surprendre ; en faire accroire ; inspirer le respect ; inspirer l'admiration ; inspirer la crainte
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | impose | imposer |
| Chinois | 实施 | mise en oeuvre |
| Chinois | 裁 | trim |
| Espagnol (Espagne) | imponer | imposer |
| Hébreu | כולו אומר כבוד (khoulo omèr kavod) | il dit que c’est la gloire |
| Italien | imporne | en imposer |
| Portugais (Portugal) | impor | imposer |
| Roumain | și | et |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « en imposer » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Voir aussi
- rouler dans la farine
- mettre en coupes réglées
- mener en bateau
- en mettre plein la vue
- donner le change
- faire sensation
- tirer sur la ficelle
- aller trop loin
- avoir le dessus
- prendre le dessus
- forcer la dose
- faire un enfant dans le dos
- marcher sur les pieds de
- tirer une carotte à
- faire aller
- tenir dans sa main
Commentaires sur l'expression « en imposer » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "en imposer".