Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
Le contenu présenté peut contenir des termes inappropriés liés à votre recherche.

avoir le dessus [v]

vaincre ; avoir le meilleur ; emporter le morceau ; enlever le morceau ; prendre le dessus ; prendre le meilleur ; avoir l'avantage sur quelqu'un ; dominer

Exemples

Il s'est bien battu, mais j'ai eu le dessus.
Tu avais le dessus.
Ils se bagarrent et elle finit par avoir le dessus.
Fais le premier pas et tu auras le dessus.
Ainsi, vous avez eu le dessus sur Tosa.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Anglais gain the upper hand prendre le dessus
Anglais get the better obtenir le meilleur
Anglais get the upper hand prendre le dessus
Anglais have the upper hand avoir le dessus
Anglais overpower maîtriser
Chinois 占 pourcentage
Hébreu המשחק בידיו le jeu est entre ses mains
Polonais przewagę avantage
Portugais (Portugal) ficar por cima être au-dessus
Portugais (Portugal) levar a melhor l’emporter sur
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « avoir le dessus » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Voir aussi

Commentaires sur l'expression « avoir le dessus » Commentaires