Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
nid de vipères [n]
panier de crabes ; milieu dont les membres cherchent à se nuire ; fosse aux serpents ; guêpier ; nid de frelons ; nid de guêpes ; asile de fous ; lieu où le danger peut surgir à tout instant et sans prévenir
Exemples
Le résultat amènera une rapide détérioration dans ce nid de vipères avides.
Les dépendances sont souvent un nid de vipères.
Mais pour ce qui est de ce nid de vipères appelé le Collège des Cardinaux nous devons les purifier.
Capri est devenu un nid de vipères.
Cet endroit est un nid de vipères !
Les dépendances sont souvent un nid de vipères.
Mais pour ce qui est de ce nid de vipères appelé le Collège des Cardinaux nous devons les purifier.
Capri est devenu un nid de vipères.
Cet endroit est un nid de vipères !
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Allemand | schlangengrube | vipère |
| Anglais | nest of vipers | nid de vipères |
| Espagnol (Espagne) | nido de víboras | nid de vipères |
| Italien | covo di vipere | nid de vipères |
| Polonais | gniazdo żmij | réceptacle |
| Portugais (Portugal) | ninho de cobras | nid de serpents |
| Portugais (Portugal) | ninho de ratos | nid de rats |
| Portugais (Portugal) | ninho de víboras | nid de vipères |
| Roumain | cuib de vipere | nid de vipère |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « nid de vipères » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « nid de vipères » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "nid de vipères".