Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

par à-coups [adv]

par saccades ; par intermittences ; en lots ; brusquement ; itérativement mais sans régularité ; de manière saccadée

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Allemand anstupseinrichtung contraindre
Anglais in fits and starts en ajustements et commence
Anglais in spurts dans les jets
Hébreu לא ברציפות (lo biretsifoutt) pas continuellement
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « par à-coups » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Voir aussi

Commentaires sur l'expression « par à-coups » Commentaires