Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

pas le moindre [exp]

aucun ; pratiquement pas de

Exemples

Je ne prendrai pas le moindre risque.
J'étais maintenant 0-for-2 dans la politique électorale mais pas le moindre peu a découragé.
Dans les appartements, pas le moindre bruit.
Elle n'aura pas le moindre sou de Dougie.
Vous n'en pensez pas le moindre mot.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Allemand kein einziges aucun
Allemand nicht das geringste pas du tout
Allemand nicht den geringsten pas le moins du monde
Allemand nicht die geringste pas du tout
Allemand nicht zuletzt surtout
Anglais not a single pas un seul
Anglais not least pas moins
Anglais not the least pas le moins
Anglais not the slightest pas le moindre
Anglais not the smallest pas le plus petit
Arabe وليس اخرا pas moins
Chinois 没有任何 aucun
Chinois 毫无 rien
Chinois 疑 questions
Espagnol (Espagne) ni la menor ni la mineure
Espagnol (Espagne) ni un solo pas un seul
Espagnol (Espagne) ni el más mínimo ni le moindre
Espagnol (Espagne) ni una sola pas une seule
Italien il minimo le minimum
Italien non meno importante non moins important
Néerlandais geen enkel aucun
Néerlandais niet de minste pas le moins
Néerlandais niet het minste pas le moins
Roumain nici cea mai mică pas le plus petit
Roumain nici cel mai mic pas le plus petit
Roumain nici măcar un pas un seul
Roumain nici un personne
Roumain nu cel din urmă pas le dernier
Russe ни малейшего pas le moins
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « pas le moindre » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Commentaires sur l'expression « pas le moindre » Commentaires