Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
pas le moins du monde [adv]
pas du tout ; absolument pas ; en rien
Exemples
Mais je ne souffre pas le moins du monde, docteur.
Et elle n'était pas le moins du monde une fille mondaine.
Elle sait qu'il va se faire tuer, mais ça ne la dérange pas le moins du monde.
Cependant, j'ai perdu de l'argent dans FX n'est pas une idée pas le moins du monde.
Alice ne semble pas le moins du monde curieuse.
Et elle n'était pas le moins du monde une fille mondaine.
Elle sait qu'il va se faire tuer, mais ça ne la dérange pas le moins du monde.
Cependant, j'ai perdu de l'argent dans FX n'est pas une idée pas le moins du monde.
Alice ne semble pas le moins du monde curieuse.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Allemand | nicht im geringsten | pas du tout |
| Anglais | not at all | pas du tout |
| Anglais | not in the least | pas le moins du monde |
| Espagnol (Espagne) | ni un poco | pas un peu |
| Italien | minimamente | à peine |
| Néerlandais | niet in het minst | pas moins |
| Portugais (Portugal) | nem um pouco | pas du tout |
| Roumain | câtuși de puțin | pas du tout |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « pas le moins du monde » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « pas le moins du monde » Commentaires