Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
point sensible [n]
point faible ; faiblesse physique ; faiblesse morale
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Allemand | heikles Thema | sujet sensible |
| Allemand | wunden Punkt | point sensible |
| Anglais | hotspot | |
| Anglais | nerve | nerf |
| Anglais | sensitive issue | question délicate |
| Anglais | sensitive point | point sensible |
| Anglais | sore point | point sensible |
| Espagnol (Espagne) | cuestión delicada | question délicate |
| Espagnol (Espagne) | llaga | plaie |
| Espagnol (Espagne) | nervio | nerf |
| Espagnol (Espagne) | punto débil | point faible |
| Espagnol (Espagne) | punto sensible | point sensible |
| Italien | tasto dolente | douloureux |
| Italien | punto sensibile | point sensible |
| Italien | punto dolente | point sensible |
| Italien | nervo scoperto | nerf découvert |
| Italien | argomento delicato | sujet sensible |
| Néerlandais | gevoelig punt | point sensible |
| Néerlandais | gevoelige snaar | ceinture sensible |
| Néerlandais | teer punt | point de goudron |
| Néerlandais | zenuw | nerf |
| Polonais | czuły punkt | point sensible |
| Portugais (Portugal) | ponto fraco | point faible |
| Portugais (Portugal) | ponto sensível | point sensible |
| Roumain | coardă sensibilă | accord |
| Roumain | nerv | nerf |
| Roumain | punct sensibil | point douloureux |
| Russe | живое | vif |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « point sensible » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « point sensible » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "point sensible".