Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

prêter la main [v]

apporter son aide ; aider ; prêter main forte

Exemples

Il va de soi que nous devions tous prêter la main à cette difficile manœuvre.
Il encourage la Commission à explorer les moyens de renforcer cette initiative et de soutenir sa mise en œuvre, et à prêter la main aux organisations concernées pour leur permettre d'aider leurs membres à faire une utilisation optimale des infrastructures de repos existantes ou construites récemment.
Elles devaient prêter la main à la production du matériel de guerre, dans les usines.
Mais prêter la main, au parlement et aux élections, à son arrivée au pouvoir, il n'en est pas question.
L'occasion de rencontrer ses habitants, de prêter la main à la préparation en cuisine et de suivre les canards dans le jardin.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Hébreu הושיט עזרה (hochitt èzra yad) l’aide est sortie
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « prêter la main » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Voir aussi

Commentaires sur l'expression « prêter la main » Commentaires