Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

venir à la rescousse [v]

prêter main forte ; porter assistance ; aider ; venir au secours ; venir en renfort

Exemples

Et je suis venu à la rescousse parce que j'ai cru à ce jouet.
Bientôt le FMI doit venir à la rescousse.
La technologie RAID peut également venir à la rescousse.
L'ennemi victorieux rencontra Petilius Cerialis, commandant de la 9ème Légion, alors qu'il venait à la rescousse, mirent ses troupes en déroute, et détruisirent toute son infanterie.
On ne sait jamais quand une fée princesse peut venir à la rescousse.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Anglais come to the rescue venir à la rescousse
Espagnol (Espagne) venir al rescate venir à la rescousse
Italien andare alla riscossa aller à la rescousse
Italien venire alla riscossa venir à la rescousse
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « venir à la rescousse » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Voir aussi

Commentaires sur l'expression « venir à la rescousse » Commentaires