Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
sans foi ni loi [adj]
sans pitié ; sans règles ; sans tristesse ; sans regrets
Exemples
Il y avait des brigands sans foi ni loi qui pillaient les campagnes.
Les autorités soviétiques et leurs agents dépeignaient maintes fois les makhnovistes comme de vulgaires assassins sans pitié, comme des bandits sans foi ni loi.
Le Togo condamne ces actions terroristes auxquelles s'adonnent malheureusement certains individus sans foi ni loi.
Pirates règnent dans les Caraïbes et ont établi un pirate sans foi ni loi république.
Nous devons discuter de ton comportement sans foi ni loi.
Les autorités soviétiques et leurs agents dépeignaient maintes fois les makhnovistes comme de vulgaires assassins sans pitié, comme des bandits sans foi ni loi.
Le Togo condamne ces actions terroristes auxquelles s'adonnent malheureusement certains individus sans foi ni loi.
Pirates règnent dans les Caraïbes et ont établi un pirate sans foi ni loi république.
Nous devons discuter de ton comportement sans foi ni loi.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | lawless | sans loi |
| Anglais | without faith or law | sans foi ni loi |
| Chinois | 无法无 | ne peut être aucun |
| Espagnol (Espagne) | sin fe ni ley | sans foi ni loi |
| Espagnol (Espagne) | sin ley | sans loi |
| Italien | senza legge | sans loi |
| Néerlandais | wetteloze | sans loi |
| Portugais (Portugal) | sem lei | sans loi |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « sans foi ni loi » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « sans foi ni loi » Commentaires