Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
tour de force [n]
prouesse ; performance ; exploit ; action dont la réussite est difficile ; coup de maître
Exemples
Leur mesure a été un tour de force...
C'est un tour de force technique.
Quel tour de force, hier.
Le pianiste Alexander Melnikov ne recule pas devant un tel tour de force.
Le vol de Superman est un tour de force.
C'est un tour de force technique.
Quel tour de force, hier.
Le pianiste Alexander Melnikov ne recule pas devant un tel tour de force.
Le vol de Superman est un tour de force.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Allemand | kraftakt | tour de force |
| Allemand | kunststück | art |
| Anglais | feat | exploit de force |
| Anglais | feat of strength | cascade |
| Anglais | stunt | |
| Anglais | tour de force | |
| Anglais | tour-de-force | démonstration de force |
| Chinois | 绝 | absolument |
| Espagnol (Espagne) | proeza | exploit |
| Espagnol (Espagne) | tour de force | prouesse |
| Néerlandais | krachttoer | tournée des forces |
| Néerlandais | tour de force | |
| Portugais (Portugal) | golpe de mestre | coup de maître |
| Portugais (Portugal) | proeza | prouesse |
| Portugais (Portugal) | tour de force | |
| Roumain | tur de forță | power tour |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « tour de force » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « tour de force » Commentaires