Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
tourner en dérision [v]
ridiculiser ; se moquer ; tourner en ridicule ; présenter les choses en dénigrant leur importance
Exemples
Enfin, bref, je tourne en dérision une situation ; C'est tout le système qu'ils tournent en dérision.
Elle tourne en dérision les États non dotés d'armes nucléaires qui signent et ratifient des traités et des protocoles visant à limiter et contrôler des capacités dont ils n'ont jamais été détenteurs.
Pasolini avait coutume de tourner en dérision la bourgeoisie italienne comme "la plus ignorante d'Europe" (en cela, il se trompait : pour ça, la bourgeoise espagnole décroche la timbale).
» Alors même que Mario Draghi et différents banquiers centraux peuvent également garder à tourner en dérision Bitcoin comme immature, et financiers bien établis comme Dimon pourraient aussi nommer une fraude, ils ne peuvent pas nier qu'il est devenu une partie du communiqué monétaire ordinaire.
Elle tourne en dérision les États non dotés d'armes nucléaires qui signent et ratifient des traités et des protocoles visant à limiter et contrôler des capacités dont ils n'ont jamais été détenteurs.
Pasolini avait coutume de tourner en dérision la bourgeoisie italienne comme "la plus ignorante d'Europe" (en cela, il se trompait : pour ça, la bourgeoise espagnole décroche la timbale).
» Alors même que Mario Draghi et différents banquiers centraux peuvent également garder à tourner en dérision Bitcoin comme immature, et financiers bien établis comme Dimon pourraient aussi nommer une fraude, ils ne peuvent pas nier qu'il est devenu une partie du communiqué monétaire ordinaire.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Chinois | 嘲弄 | mockery |
| Espagnol (Espagne) | ridiculizar | ridiculiser |
| Hébreu | שם אותו לצחוק (chèm oto litsekhok) | faites-lui rire |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « tourner en dérision » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « tourner en dérision » Commentaires