Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
trancher le mot [v]
ne pas mâcher ses mots ; s'exprimer clairement et sans réserves ; nommer les choses par leur nom ; parler franchement
Exemples
Sans doute, en tant qu'être pourvu d'organes matériels, et, pour trancher le mot, en tant qu'animal, la loi de limitation par voie de destruction lui est applicable.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Espagnol (Espagne) | No andarse con rodeos | |
| Hébreu | קרא לילד בשמו (kara leyalèd vichmo) | nommez votre enfant |
| Portugais (Portugal) | não fazer circunlóquios | ne pas faire de circonvolutions |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « trancher le mot » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Voir aussi
- ne pas y aller par quatre chemins
- ne pas mâcher ses mots
- appeler un chat un chat
- appeler les choses par leur nom
Commentaires sur l'expression « trancher le mot » Commentaires