Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

traversée du désert [n]

période pendant laquelle une personnalité ne rencontre plus le succès auquel elle était habituée

Exemples

Enjoy Space : Curiosity : la traversée du désert ; Une véritable traversée du désert qui, lorsqu'elle aura été accomplie, signera un nouveau départ.
Ce restaurant est parfait pour reprendre des forces après une traversée du désert sous des températures arides.
The Blowing Sands (4:27) La traversée du désert commence à devenir éprouvante pour Auda et son armée.
Un chameau pour la traversée du désert, le yin et le yang.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Anglais crossing of the desert traversée du désert
Anglais crossing the desert traverser le désert
Anglais desert crossing traversée du désert
Anglais journey through the desert voyage à travers le désert
Espagnol (Espagne) travesía del desierto traversée du désert
Hébreu מדבר פוליטי (medoubar politi) un désert politique
Italien traversata del deserto traversée du désert
Portugais (Portugal) travessia do deserto traversée du désert
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « traversée du désert » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Voir aussi

Commentaires sur l'expression « traversée du désert » Commentaires

  • #1
    deLassus
    20/12/2020 à 18:42
    Chers amis de Reverso,

    Comme cela vous arrive parfois, vous n'avez pas trouvé un seul exemple qui ait un rapport avec la signification que vous donnez de cette expression.
    Par ailleurs, il serait bon d'avoir un mode d'emploi spécial pour le quatrième et dernier exemple, hautement ésotérique à mon humble avis...