|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les dernièresListe des expressions françaises des 2 dernières semaines Les prochainesListe, dans le désordre, des expressions françaises à venir Une au hasardAffichage d'une expression française quelconque prise au hasard ToutesListe de toutes les expressions françaises référencées RechercheRecherche d'expressions françaises contenant certains mots PalmarèsListe des 50 expressions françaises les plus consultées Les résistantesCelles qui me résistent (dont je ne trouve pas l'origine) BibliographieListe des principaux livres et sites d'où sont extraits les éléments contenus dans ce site NouveautésListe des nouveautés du site Livre d'OrListe des messages sympathiques Foire Aux QuestionsLes réponses à toutes les questions habituelles Inscrivez-vous !Abonnement ou désabonnement de la lettre quotidienne ou hebdomadaire ContactPour une question, un souhait ou une remarque, c'est ici ! 
|
Expressio, le dictionnaire des expressions françaises décortiquées, est une encyclopédie des expressions et locutions qui propose l'histoire, l'origine ou l'étymogie des expressions françaises suivantes :
« Un monte-en-l'air » 
INSCRIVEZ-VOUS, C'EST GRATUIT !
Vous serez informé chaque jour ou chaque semaine (selon votre choix) des nouvelles parutions et vous pourrez participer au forum lié à chaque expression Et pour tout savoir sur expressio (quoi, pourquoi, qui, comment, combien...), utilisez le lien Foire Aux Questions dans le menu à gauche. Expression du vendredi 7 octobre 2011 Les informations de base de ce site sont issues des sources listées dans la page 'Bibliographie' ![[ EXPRESSION ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_expression.gif) « Aller sur la haquenée des cordeliers » ![[ SIGNIFICATION ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_signification.gif) Se déplacer à pied, un bâton à la main. ![[ ORIGINE ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_origine.gif) Voilà une expression quelque peu tombée en désuétude dont les différents mots nécessitent individuellement une explication qui ne suffira probablement pas à faire naturellement comprendre leur usage ici combiné. La haquenée, d'abord. C'est au XIVe siècle que le mot apparaît, désignant, selon le Robert « un cheval ou jument de taille moyenne, d'allure douce, allant l'amble, que montaient les dames ». Autrement dit, c'est un canasson. Au figuré, le mot a ensuite désigné celle qu'on désigne aujourd'hui péjorativement par le terme jument, à savoir une femme grande, forte et peu attirante. Ceci précisé, il semble pour l'instant assez difficile de faire un lien quelconque avec la signification notre expression. Alors pour essayer d'avancer, nous allons passer au cordelier. Ceux qui sont férus d'histoire, et de la révolution française en particulier, se rappelleront le Club des Cordeliers auquel appartenaient Danton et Marat[1]. Mais s'ils s'appelaient ainsi, c'est parce que leurs réunions avaient lieu dans l'ancien réfectoire du couvent des Cordeliers, ces derniers étant des moines ou religieuses franciscains, ordre fondé par saint François d'Assise, appelés ainsi en raison de la corde (ou cordelière) à trois nœuds qu'ils portaient autour de leur taille. Voilà qui, en apparence, ne nous avance pas beaucoup plus. Mais nous avons les briques ; il ne nous reste plus qu'à y mettre un peu de mortier pour les faire tenir ensemble. Il se trouve que les Franciscains, ordre de moines mendiants, lorsqu'ils se déplaçaient, le faisaient à pied en s'aidant d'un bâton, moyen pratique de limiter les gamelles et d'aider à un bon équilibre dans des passages difficiles. Ils n'étaient certes pas les seuls à procéder ainsi, mais il se trouve qu'en Espagne, ainsi que nous l'explique en 1650 Gilles Ménage dans son Les origines de la langue françoise, cela a valu à leur bâton l'appellation ironique de caballo de San Francisco ou, en bon français, « cheval de saint François ». En effet, puisque les Franciscains se déplaçaient à pied et non à cheval, c'est leur bâton qui, aux yeux des observateurs plus ou moins moqueurs, faisait office de monture. Vous avez maintenant compris quel est le mortier : dans l'appellation française des mêmes religieux se déplaçant pedibus cum jambis, le cheval a été remplacé par la haquenée, et saint François par ses cordeliers eux-mêmes. Le bâton ainsi nommé « la haquenée des cordeliers » est donc devenu plus généralement le moyen de locomotion sur lequel se déplacent ceux qui vont pédestrement un bâton à la main. [1] Mais les Lyonnais penseront bien sûr immédiatement à leur place des Cordeliers, située entre la Saône et le Rhône, à proximité du pied de la Croix-Rousse. Cette publicité vous ennuie ? Pour la faire disparaître, inscrivez-vous, c'est gratuit !
![[ EXEMPLE ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_exemple.gif) « Ou s'en alla-t-il à pied, comme on disait alors, sur la haquenée des cordeliers ? Joie et enseignement de la route ! L'homme qui avance de son pas souple de montagnard, le bâton à la main, contemple les méandres des ruisseaux, les humbles prés émaillés de petites fleurs, les grands arbres, les frontons des cathédrales. » André de Hevesy - Pèlerinage avec Léonard de Vinci - 1939 ![[ COMPLEMENTS ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_complements.gif) [ Pas de compléments pour cette expression ] ![[ AILLEURS ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_ailleurs.gif)
Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les équivalents de l'expression dans les régions francophones ou dans d'autres pays. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de tels équivalents, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Ailleurs' ci-dessus).
![[ SIMILAIRES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_similaires.gif)
Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les expressions synonymes ou au sens proche de celle du jour. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de tels équivalents, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Similaires' ci-dessus).
![[ DEFORMEES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_deformees.gif)
Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les expressions modifiées ou déformée de manière plaisante, basées sur celle du jour. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de telles dérives, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Déformées' ci-dessus).
![[ MOTS-CLES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_motscles.gif) ALLER (13) , CORDELIER (0) , HAQUENEE (0)
En cliquant sur un mot-clé, vous obtenez la liste des expressions référencées contenant le mot choisi (le nombre entre parenthèses derrière chaque mot indique le nombre d'autres expressions qui le contiennent).
![[ VOS COMMENTAIRES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_commentaires.gif)
Forum de discussion autour de l'expression - Mode d'emploi - Nombre de commentaires : 52
La participation à la discussion est réservée aux abonnés du site (c'est entièrement gratuit).
Tu m'étonnes qu'il n'y ait aucun commentaire ! Là, God a fait très fort et il y a de quoi rester coi. Personnellement, une expressio comme ça sans prévenir, me rembourse largement de mon abonnement.
Même Johnny ne va pas oser broder sur le thème Ah que n'ai des cordes liées
Non mais d'ou qu'elle sort celle là ??.....Voilà des années que je pratique la randonnée pédestre et j'ignorais totalement que j'allais sur la haquenée des cordeliers.......
Deux ados pré-pubères connaissent leurs premiers émois, peut on parler de l'acné des corps d'eux liés ?
Voir le bandeau en haut de page : "Vous en avez révé, Expressio l'a fait !"
Bigre !!! Plus que 15 jours à attendre... Tiendrons-nous le coup ? Après Similaires et Déformées, que nous prépare encore l'immense God ?
Exactement la question que je me suis posé! mais quoi t'es ce qu'y va nous sortir de son sac à malices ??
M' suis trompée... Désolée
 [ Modifié le 07/10/2011 à 07:46:22 ]
Non mais d'ou qu'elle sort celle là ?? dit Boubacar. Du diable vauvert*, à ne pas douter !La haquenée ? Jamais entendu parler de cette bête-là ! D’où plongée matinale dans le Dico. historique de la langue française. Le mot apparaît à l’écrit vers 1360 ; il est emprunté aux Perfides (comme aurait pu dire Elpepe) : nom d’une bourgade de la région londonienne réputée pour l’élevage des chevaux. « Que nenni ! » dit Pierre Guiraud** qui retrouve, lui, la forme latine haqueneia : ce sont les Anglais qui ont utilisé le mot français « haquenée ». Bon ! Nous voici reviendus au point de départ ! Alain Rey ajoute que « haquenée » n’est plus en usage depuis la fin du XVIe mais reste évocateur du moyen âge, comme « destrier » ou « palefroi ». « Haquenée » me fait penser à « haridelle » plus connu. Deuxième plongeon ! Le mot est aperçu chez Villon vers 1460, dit Rey, et serait peut-être d’origine germanique. Villon l’emploie au figuré pour désigner une « grand femme sèche et maigre ». Ah ! que nous v’là à nouveau reviendus au point de départ. En bonne petite expressionnaute que j’essaie d’être, suis allée voir « cordelier » et j’ai retrouvé le moine franciscain de God. Il y a deux jours, nous étions sur la corde raide... Aujourd’hui, nous voici sur la corde liée ! * expression chère à L. Zitrone, (commentateur de courses hippiques, pour qui ne le connaît pas). ** linguiste, forcément distingué (1912-1983). Auteur, entre autres publications, du Dictionnaire des étymologies obscures. [ Modifié le 07/10/2011 à 07:48:06 ]
Aujourd'hui c'est vendredi et comme disait Obama: 'Yes, week-en'd', que je vous souhaite excellent à toutes et à tous. Et, pourquoi pas, faites quelque excursion dans un paysage subtil, pénétrant, où il y ait, de préfèrence un lac, car: Là où lac nait, décor délié...
[ Modifié le 07/10/2011 à 08:19:19 ]
Ou si vous souffrez des pieds allez à l'opéra voir Lakmé et profitez en pour vous enlever les chaussures car Lakmé, des cors déliés.......Qu'est ce t'en penses Joseta ?
Moi non plus.
Maintenant on utilise des machins télescopiques avec des embouts ou des rondelles. Faut dire que le risque de se faire dépouiller a légèrement baissé et on n'a plus tellement besoin de transformer le bâton en arme défensive.
Au fond, pourquoi pas...Un bourdon est aussi bien le bâton des pèlerins qu' une grosse cloche. Pour l' air des clochettes (et non des chaussettes) de Lakmé voir... Nathalie Dessay sur youtube. Passque les liens que je choisis, ça veut jamais s' afficher correctement !
[ Modifié le 07/10/2011 à 09:01:39 ]
Lakmé est un opéra pour jeunes, comme tu dis plus haut, Lakmé juvénile...et j'appuie sur le 'bouton' réponse....
Soulevons donc un brin un coin du voile (non, pas celui de la nonne).
Regardons bien l'intervention #7: c'est Germaine qui s'entraîne, avant de reprendre le site, au début pour les périodes de week-ends, vacances ou en cas d'empêchement. Vay-y, Germaine, continue, change pas
Tu te ballades pas souvent sur les quais des stations de métro, toi, hein?
le Club des Cordeliers Sur le site se situe maintenant l'Institut des Cordeliers cette page rattaché à Paris 6 Pierre et Marie Curie. Il se situe non loin de l'Odéon, Rue de l'école de médecine, euh ... en face de l'école de médecine qui est, elle, rattachée à Paris 5 René Descartes.
Si justement !
Je suis un fanatique des transports en commun (en dehors de la randonnée). Par ailleurs, le mythe de l'agression dans le métro est totalement fanstamatique, rapporté au nombre de passagers, le risque est moins important qu'en surface. Enfin, je rappelle que plus de 90 pour 100 des homicides ont lieu à domicile entre membres de la même famille. Allez en paix.
on mène la haquenée à l'étalon, mais on va sur la haquenée. Ha que oui ! Et la haquenée préfère marcher sur la corde liée que sur la corde raide. Ça se tient, non ? Mais jumentirai en disant que je connaissais l'expression.
les pèlerins tenaient un bâton à la main -et de l'autre ils égrenaient leur chapelet ou astiquaient leur pèlerine. Les cordeliers remplaçaient le chat pelé par une corde à noeud, pour mieux la grimper mais conservaient l'usage du bâton.( Sauf Justin Bridoux qui le remplaçait par un saucisson mais il était jésuite-berger.) Quant aux sorcières elles prenaient un bâton, à poils, et se le carraient entre les miches. Le balai , oh c'est dard, était né, ah que né! Et le Grand Sabbat mêlait dans le stupre et la fornication les corps liés et les corps déliés. Le God-miches est l'avatar que les femmes continuent à prendre par le bon bout. Mais les femmes ne sont plus ce qu'elles étaient, tous les balais vous le diront !
Difficile d'échapper au bâton de Berger, cher à Véronique Sanson et France Gall.
Bon, je me suis sacrifié.
Voici le lien que tu souhaites : l'air des clochettes de Lakmé, par N. Dessay.
Ecouter et voir cette page, en espérant que pour moi ça marchera.
voilà une haquenée un peu tirée par les chevaux !
A propos d'une expression similaire cette page, je m'étais souvenu d'une chanson entendue dans les années 80 dont j'ai égaré le vinyl.
Il a été ré-édité en CD en ... 1992 ! cette page . Il s'agit du morceau n° 13.
Madre de Dios, quelle expression !
Ca vaut son pesant d'avoine, ça ma bonne dame. Respect-Hobbes
Se déplacer à pied, un bâton à la main. Le bâton fait un bruit particulier en touchant parterre.Le canasson, donc, a laissé la place à la canne à son.
Lakmé juvénile donne certes des boutons mais il est inutile d'appuyer dessus......
Merci beaucoup, c'est bien ça. Je n' ai pas compris pourquoi chez moi ça s' affichait comme "pas encore disponible"...Bonne journée!
Ha que... nenni ! ça n’va pas mon Joli d’imaginer chose pareille ! Oublierais-tu que Sa Divinité est unique* ? il n’y a que lui pour dénicher la haquenée des cordeliers, pour la décortiquer. J’en appelle à tous les Expressionautes : qui connaissait avant ce matin ?
Et pis, n’en ai ni la capacité, ni le goût : aucune envie d’être Vizir-à-la-place-du ... Ce n’est pas comme d’autre Austro-God qui voudrait être God à la place de God, me suis-je laissée dire !  * comme la vareuse de P. Dac et F. Blanche. [ Modifié le 07/10/2011 à 12:22:51 ]
Une jolie petite expression comme celle-là, toute neuve (ou presque car depuis le XIVe, il en est passé des haquenées et des cordeliers sur les chemins qui mènent au Phare), ça se fête, non ?
Marceeeeel ! Tournée générale ! Tu mettras ça sur l’ardoise de qui tu sais.
"... que nous prépare encore l'immense God ?": ça s'rait-y pas l'éditeur de partoches, des fois ?
 [ Modifié le 07/10/2011 à 15:58:34 ]
"J'en appelle à tous les Expressionautes: qui connaissait avant ce matin ?": 'ffectif, c'est aussi la première fois que je lis cette expression !
Sinon, avec l'acné, ton doux regard se voile.
Il y a une trentaine d'années, quand nous avons entendu revenir le verlan qu'on croyait abandonné, une connaissance a mal compris ce que proposait son fils pour rejoindre un autre endroit de la région parisienne :
- On y va en trom ? c-à-d en prenant le métro. Elle a entendu : "On y va entre hommes" et nous a demandé pourquoi elle était exclue.
Haquenée, je connaissais, mais certainement pas "des Cordeliers" . Ceci dit après avoir lu la présentation de God et le commentaire de DiwanC je constate que Haquenée, Jument et Haridelle s'appliquent à des dames peu favorisées par la nature. Pourquoi cette référence équine? D'autant plus qu'à l'inverse on dira "une belle pouliche".
Il semble que Gogol fasse venir cette expression de la marine !
Voici ce que je lis Afficher les résultats de recherche anglais traduits pour: ton doux regard se voile (your eyes are soft sail) Ahhh, les beautés de la traduction automatique !
Justement !
On dit aussi "un grand cheval", enfin, si on ose.
Ce n’est pas comme d’autre Austro-God qui voudrait être God à la place de God, me suis-je laissée dire ! Oh, que no', Raymond! Notre God est God, le seul, l'unique, le Godus Universalis! Moi, je ne suis qu'un Austro-God parmi quelques millions d'autres hauts lits, Brius! Bon, je sais, j'aurais aussi pu être Austro-hic-culteur, mais voilà, nos parcs à nous ne conviennent pas...
J’en appelle à tous les Expressionautes : qui connaissait avant ce matin ? Je rejoins la majorité silencieuse et Rikske: non, je ne connaissais pas.
Pourquoi cette référence équine ? Peut-être à cause des cavaliers eux-mêmes... A nos femmes, à nos chevaux et à ceux qui les montent ! déclare-t-on élégamment à Saumur lorsqu’on porte un toast...
Citation du créateur de mode Frédéric Luca Landi : « La relation du cavalier avec son cheval a ceci de commun avec la relation entre l’homme et la femme, à savoir qu’elle exige de la confiance, du contrôle, une certaine excitation. Avec, en même temps, la présence de la peur et une certaine envie de dominer ! »
Pas faux ...
Alors,comme ça ,Diwan,on méconnait la haquenée,mais on n'ignore sans doute pas le froid(surtout en hiver) ou le destrier cher au gaucher que je suis;Ah,que nenni,il ne faut pas ignorer la monture des dames du temps jadis.Et saviez-vous que le palefroi (cheval de parade) vient du latin veredus,cheval de poste? Bon ,allez l'haquenée (l'amble) et n'en parlons plus.
Celui-ci ? un gros bourrin !
Cet autre ? aussi fin qu'un percheron. Quant à celui-là, se prend pour un étalon mais l'a tout du hongre ! disait une cavalière qui en avait ras la bombe de la suffisance de certains.
Ah que nenni Vu le contexte de ton intervention, tu veux sans doute dire : Ah que n'hennit ?[ Modifié le 07/10/2011 à 18:54:14 ]
l'a tout du hongre Façon de parler : justement il me semble que le hongre n'a pas tout...
Haquenée, Jument et Haridelle...Pourquoi cette référence équine? Parce qu'on est à cheval sur les principes.
Elle était peu attrayante, en plus de l'acné, elle était à rides, elle.
je me joins au club de ceux qui ignoraient tout de cette expression; pour faire la conversion dans un repas je me vois bien evoquer "le chemin de Saint Jacques .... oui, je l'ai parcouru en montant la haquennée des cordeliers de Conques jusqu'à Compostelle..." et si l'on vient à me demander si ce n'est pas trop difficile de trouver un hébergement pour la belle* et la bête je m'imagine répondre
"que nenni! elle n'hénnit point et ne consomme ni foin ni son, c'est ce que j'ai trouvé de plus simple pour un pélerinage " *il est evident que la belle est la bête
Ah Que,,,non, je ne connaissais pas l'expression.
Merci pour toutes ces belles choses que grâce à vous nous apprenons.
Cela ne l'empêchait pas de se vouloir étalon, ce fat !
On en a tous rencontré (sauf ici, 'videmment !) des minables qui se veulent grands.
#47 : Merci pour toutes ces belles choses que grâce à vous nous apprenons. God ! Y a un message pour toi ! [ Modifié le 07/10/2011 à 22:06:45 ]
C'est qui qui va sur la haquenée des cordeliers le soir? C'est l'homme qui marche sur trois pattes le soir, 'spa?
Alors, c'est grâce à God qui nous a fait part de cette expression du jour que j'ai trouvé la bonne réponse à l'énigme du Sphinx et j'ai pu me sauver d'être dévorée par cette créature terrifiante. |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tous droits réservés - Duplication et diffusion strictement interdites sans autorisation d'expressio.fr | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ce site est conçu et maintenu par plaisir et par Georges Planelles - Copyright © 2005-2012 Kelyos SARL - [ Infos légales ] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
