Clés en main

Complètement terminé, prêt à être utilisé

Origine

Il suffit d'imaginer le garagiste qui remet à l'acheteur la clé de sa voiture flambant neuve fraîchement livrée et préparée pour comprendre le sens de l'expression : la voiture est prête à être utilisée et l'heureux acheteur peut partir avec, après avoir toutefois été délesté de quelques milliers d'euros mais, théoriquement, sans rien avoir à dépenser de plus (à part pour un peu d'essence, si jamais il tient vraiment à rouler avec).

Cette expression nous vient du XVIIIe siècle où, semble-t-il, sous la forme les clés à la main, elle a d'abord été utilisée dans le monde du bâtiment pour désigner une construction complètement terminée à un prix forfaitaire.
La chose semblait être difficile à obtenir à l'époque ; non pas la construction terminée, mais le prix forfaitaire, car, en l'absence d'un maître d'œuvre, chaque artisan y allait de son devis personnel, évoluant au fil de l'avancement du bâtiment et des difficultés rencontrées.

D'ailleurs, en 1863, Charles Nisard, dans son Curiosités de l'étymologie française, évoque un dialogue entre un individu et un architecte où le premier se plaint des devis du second qui sont toujours largement dépassés ; ce dernier se défend en invoquant ceux des artisans qui ne sont pas stables ; l'individu évoque alors un concurrent qui est prêt à lui bâtir une maison pour un montant fixe, la clé à la main ; l'architecte, craignant de voir le marché lui échapper, propose alors de lui bâtir sa maison pour un montant un peu inférieur, mais également la clé à la main.
Il ne fait donc aucun doute que l'expression indique à la fois une maison finie prête à être habitée et pour un montant forfaitaire, sans surprise.

Avec le temps, on a définitivement droit à plusieurs clés et cette locution peut maintenant être employée partout où il est question de mettre à disposition de quelqu'un quelque chose de terminé, directement utilisable et pour un montant fixé, même s'il n'y a pas réellement besoin de clé pour en profiter.

Exemple

« Un deuxième choix important est celui de savoir si vous allez utiliser une plateforme clés en main ou une solution à installer »
Benoît Desavoye,Christophe Ducamp - Les Blogs: Nouveau média pour tous - 2005

Ailleurs

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Clés en main » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact

PaysLangueExpression équivalenteTraduction littérale
Allemagne / Autrichede SchlüsselfertigPrêt à être utilisé avec les clés
États-Unisen TurnkeyClé _prête à_ tourner
Angleterre / États-Unisen Turnkeytourne-clés
Angleterreen Ready for usePrêt à être utilisé / prêt à l'emploi
Espagnees Llave en manoClé en main
Hongriehu Kulcsrakészen.Prêt à être utilisé avec la clef.
Italieit Chiavi in manoClés en main
Belgique (Flandre)nl Sleutel op de deur (uniquement pour les maisons)La clé sur la porte
Pays-Basnl Kant en klaar (intraduisible)Terminé et prêt à l'emploi
Pays-Basnl GebruiksklaarPrêt à l'emploi
Polognepl Pod kluczSous clé
Brésilpt Chave na mãoclé en main
Roumaniero La cheieÀ clé
Turquietr Emre amadePrêt à être commandé
Turquietr Anahtar teslimiLivraison de clef

Vos commentaires
Et si on commençait avec la clé du paradis, celle qui ouvre les portes de ce merveiiillleux site : la célébrissime clé de 12 ! 
réponse à . DiwanC le 27/06/2011 à 00h15 : Et si on commençait avec la clé du paradis, celle qui ouvre les po...
Et si on commençait avec la clé du paradis
Vanessa, on parle de ton homme, là...
Clés en main: oui, sauf dans les alpages. Là, on parle plutôt de clés au pâtre.
Clés en main: la construction pouvait, selon les cas, être multi-étages.
Dans le cas où toute la construction est de plain-pied, on parle alors de clé de sol en main...
Quoique là, il est utile de ne la donner qu’à Lady Theur de Partoches...
Le musicien ouvrait la trappe avec une clef de sol.
réponse à . DiwanC le 27/06/2011 à 00h15 : Et si on commençait avec la clé du paradis, celle qui ouvre les po...
Si notre vénéré God, n’en déplaise à Scipion, veut rester seul maître à bord, il n’est donc pas près de la chercher dans l’égout où il l’a jetée depuis l’ouverture de ce merrrveilleux site !
Parles-tu là de six pions l’affre ricain? Celui qui est interviendu avant hier?
Dans notre monde virtuel celui qui a en main la bonne clé universelle pour tous les bus en série et peu de conscience détient l’immense pouvoir de foutre en l’air l’organisation d’un examen, un service secret ou la réputation d’un individu. Je suppose que le forfait à mettre en face de ladite clé est lui aussi susceptible de nombreuses évolutions, selon le prix de l’instant sur le marché de la délation ou de la simple connerie. Ni vu ni connu, j’t’embrouille ; on est bien loin du "tope-là" des maquignons d’autrefois.
réponse à . file_au_logis le 27/06/2011 à 07h24 : Parles-tu là de six pions l’affre ricain? Celui qui est interviendu...
Exactement mon Filolo. Je trouve un peu niais de dire que God ne supporte pas la contradiction. Je crois qu’ici, s’il ne suffit point d’affirmer pour avoir raison, la discussion est toujours ouverte du moment qu’on a matière à argumenter. Peu d’entre nous prend autant de temps que God dans ses recherches autour des expressions qu’il nous propose ; il est donc difficile de le prendre en défaut. Mais je l’ai toujours vu modifier son exposé en fonction des nouvelles informations que tel ou tel apportait au moulin commun. C’est la clé de la réussite de ce merrrveilleux site, et pis c’est tout.
réponse à . momolala le 27/06/2011 à 07h30 : Dans notre monde virtuel celui qui a en main la bonne clé universelle pou...
pour tous les bus en série
Parles-tu là de tous les A-bus ou de tous les J-bus? Pas des O-bus, quand même? Ah, je sais, les U-bus-rois! A moins qu’ils ne s’agisse des raie-bus, qui sont, comme tout le monde le sait, des bus marins...

Grâce à l’escalier, il me souvient qu’au Bourget, ils ont l’R-bus...
Je passais, clefs en main, par un terrain bosselé, soudain, je trébuchai et fis tomber mes clefs dans un trou sot.
réponse à . momolala le 27/06/2011 à 07h34 : Exactement mon Filolo. Je trouve un peu niais de dire que God ne supporte pas la...
Comme tu as raison! Il faut être niais, pour nier ses qualités...
Pour résoudre un problème en cours de chimie, il me fallut ouvrir la porte du labo, car j’avais la clef, mais pas la solution.
Philippe avait toujours la bonne solution, et quand les autres ne savaient pas, ils lui demandaient: - T’as la Clay, Philippe?
Quand on fait nettoyage à fond à l’église, même les clefs s’y astiquent.
J’avais les clefs en maints... endroits différents.
réponse à . file_au_logis le 27/06/2011 à 07h35 : pour tous les bus en sérieParles-tu là de tous les A-bus ou de tou...
De l’U.S.B. mon Filolo ! Il faut vivre avec son temps !
réponse à . joseta le 27/06/2011 à 08h59 : Quand on fait nettoyage à fond à l’église, même...
A condition de les avoir !
Si tu y vas, je continue... J’avais pas osé celui-ci, mais bon: les abri-bus, qu’en dis-tu?
...dans l’égout où il l’a jetée depuis l’ouverture de ce merrrveilleux site !
Ah ! La belle chose que de savoir quelque chose ! Et comment peut-on connaître pareille chose quand on a poussé la porte de ce meeerveilleux site en décembre 2010 alors que les travaux étaient terminés depuis 2005... mettons 2006 ? Oùsse que c’est écrit ? J’ai relu la « bible » (c’est-à-dire le mode d’emploi !!!) : il est bien question d’une clé USB de 12, mais Sa Divinité ne précise pas qu’il l’a jetée dans un égout...
S’te plaît, chère Momo, raconte !... ou prête-moi la clé du pour savoir ! 
A tout hasard, car nous ne le voyons pas souvent :
Bon anniversaire, Jean1938 !
Si tu veux revenir parmi nous, je pense que tu as toutes les clés en main.
Il y a au moins la clé de voûte...
C’est envoûtant!
Quelle médisance ! À moins que ce ne soit une déformation aloïsienne de la vérité ?
Je ne l’ai pas jetée, elle y est tombée par mégarde.
cette page contribution 53.
En Afrique, les maisons construites en terre, s’ouvrent avec une clé en glaise.
réponse à . file_au_logis le 27/06/2011 à 07h19 : Clés en main: oui, sauf dans les alpages. Là, on parle plutô...
Avec quelques vipères ?
réponse à . momolala le 27/06/2011 à 07h30 : Dans notre monde virtuel celui qui a en main la bonne clé universelle pou...
...on est bien loin du "tope-là" des maquignons d’autrefois.
...comme est loin l’heureux temps où, en quittant la maison bleue, on glissait la clé - si on ne l’avait pas encore jetée - sous le pot de fleurs ébréché, près de la porte... Insoupçonnable cachette... que tout le monde connaissait !
Foin de nostalgie ! Sinon on va croire que nous sommes encore plus âgées que Lange !
réponse à . momolala le 27/06/2011 à 07h30 : Dans notre monde virtuel celui qui a en main la bonne clé universelle pou...
on est bien loin du "tope-là" des maquignons d’autrefois.
Et c’est tant mieux! Moi, je préfère le top-less de mon quignon de bonne femme... Ma mie, que je l’appelle...
Oui. Il y a une foultitude de vits devenus pères, alors, pourquoi pas dans les alpages?
Le dernier tour du magicien: un tour de clé.
♪ ♫ ♪ ♫ ♪ ♪ ♫ ♫ ♪♪
Promenade couleur sépia en compagnie de Brassens et du petit joueur de flûteau avec « à la clé » un trousseau...
réponse à . God le 27/06/2011 à 11h27 : Quelle médisance ! À moins que ce ne soit une déformat...
Onques n’aurais osé prétendre que God soi-même eût pu égarer quoi que ce soit, et pire, par mégarde ! Ton humilité m’enchante ! :&rsquo) Peut-être faisais-tu allusion à ton aloïsisme personnel qui te poussa jadis à confier à Saint Pierre le trousseau avec anges à la clé de ton Paradis.
réponse à . DiwanC le 27/06/2011 à 12h07 : ...on est bien loin du "tope-là" des maquignons d’autrefois....comm...
Exact, au sujet de la maison bleue.
Il vaut mieux jeter la clé.
Ceci étant, j’ai vu interdire par note de service de cacher le mot de passe du PC sous le pot à crayons !
Sans compter tous ceux que j’ai démarré par "123toto" et ses variantes ...
réponse à . momolala le 27/06/2011 à 07h30 : Dans notre monde virtuel celui qui a en main la bonne clé universelle pou...
la bonne clé universelle pour tous les bus en série

En fait, c’est le bus en série qui est universel (ce qui n’est pas synonyme de "transport en commun").
Le rigolo de l’affaire c’est que nous avons été capables d’adopter un terme qui ne soit ni anglais ni sa traduction littérale (on dit "bâton de mémoire" ou "lecteur éclair"). Comme quoi, il ne faut pas désespérer des francophones.
réponse à . God le 27/06/2011 à 11h27 : Quelle médisance ! À moins que ce ne soit une déformat...
Hé ben voilà !

On t’avais pourtant prévenu : Tiens ta clé à deux mains, mon cousin !
Pourtant, on m’avais prévenu :
Si tu achètes tes meubles chez un fabricant suédois, c’est du "clé en mains".
J’aurais du comprendre qu’il fallait les monter soi-même.
BARBE BLEUE
(Dédié au petit-fils de Momolala)
C’est l’histoire d’un citoyen, propriétaire d’un vaste terrain, où, hormis une hutte, se dressait une énorme maison dans laquelle un âtre brûlait d’une jolie flamme bleue. Lui-même d’ailleurs, avait une barbe bleue-âtre, d’où son nom.
Veuf de son état, il avait été marié plusieurs fois et les commères du village se demandaient où étaient bien passées celles qui furent ses épouses. En fait, lui qui tenait tant à sa barbe, il était tombé sur des femmmes qui le rasaient, et lui riaient au nez et à la barbe: ça l’avait mis de mauvais poil.
Cependant, sa fortune l’aidant et les dents longues d’une voisine qui lui plaisait, firent que celà s’acheva en mariage. Sans amour, mais en échange de sa richesse, mon tribut sera en chair et en noce! pensa l’élue.
Peu après, Barbe Bleue dut partir en voyage d’affaires; il mit alors plusieurs trousseaux de clés à disposition de sa jeune femme en lui disant: - Il y a là des trousseaux faux et un vrai, si tu découvres ce dernier, tu pourras avoir accés à toutes les chambres, coffres et bijoutiers, mais attention! de toute la gamme, la ’clé d’hutte’ est absolument défendue.
Sitôt son mari fut parti, elle s’empressa de rejoindre les trousseaux et poussée par la curiosité, vit l’un des faux, mais, perspicace, elle découvrit vite le vrai. Elle courut vers la hutte, trousseau en main, tombant dans un trou sot, tel était son état de fébrilité. Bientôt, elle trouva la bonne clé: ’la prise de l’hutte’ était à portée de la main. À peine la porte ouverte et déjà scandalisée par le spectacle dantesque, Barbe Bleue, revenu sur ses pas à cause d’un oubli lui criait: - Que faites-vous malheureuse. Je vous l’avait pourtant défendue cette clé
- Mais, ces femmes
- Elles m’ont fendu le coeur, je leur ai fendu le crâne
- Je ne savais pas que c’était la clé des fendues...
Vous allez courir le même sort! lui dit-il, en la traînant dans la maison.
Sur ce, les frères de l’épouse, habiles sabreurs, firent irruption dans la salle
- Ah! malotru! votre ’conte’ est bon Barbe Bleue.
-Gentilshommes, le fer plaît, utilisez-le donc pour m’éparger je vous en conjure, balbutia Barbe Bleu avec une peur de la même couleur que sa barbe. Ses prières ne furent pas entrndues et, coincé dans la chambre, il fut transpercé, tombant sur son lit, mortellement blessé.
De cette sorte ce conte, comme tous les autres, a une mort alitée.
réponse à . SyntaxTerror le 27/06/2011 à 16h56 : Pourtant, on m’avais prévenu : Si tu achètes tes meuble...
IKLEA en quelque sorte !
Le foot est un sport pour les serruriers.
Il ne pensent qu’à ta clé.
La clé-matite mise dans une église devient-elle clé-ricale ?
Petite histoire à clés !
Elle avait pris la clé des champs parce que - depuis Louis XVI - les clés du royaume étaient inaccessibles... Elle dormit dans le foin espérant trouver la clé des songes... Chemin faisant, elle trouva un mot-clé, la clé de l’énigme, un témoin-clé, et même une vieille clé de 12. En revenant vers la cité, elle remit les clés de la ville à Clérambard qui passait par là :
- Merci, M’ame Gilles de Rais ! Dépêchez-vous de rentrer chez vous ! Y a votre mari qu’est à la porte ! L’a pas l’air content...
Oups ! J’ n’avions vu que joseta faisait aussi dans le conte bleu !
Acheter clés en main évite-t-il de mettre un jour la clé sous la porte ?
réponse à . mickeylange le 27/06/2011 à 17h27 : La clé-matite mise dans une église devient-elle clé-ricale&...
Si l’père Clément lit ça, y va « rena-clé » et t’envoyer ses clébards ! :&rsquo)
réponse à . DiwanC le 27/06/2011 à 19h49 : Si l’père Clément lit ça, y va « rena-cl&eacut...
Javel dire à Sa Divinité. Je sais qu’il a pas le temps de s’occuper de ça, mais madame God, la grande Clémence (on dit toujours God et sa grande Clémence) sera mon avocate.
réponse à . mickeylange le 27/06/2011 à 19h57 : Javel dire à Sa Divinité. Je sais qu’il a pas le temps de s&...
Nous voilà rassurées !
BeeBee ! Bonne nouvelle : ne t’inquiète pas, le p’tit est entre bonnes mains !
Mauvaise nouvelle : il a perdu les clés ! :&rsquo)
réponse à . joseta le 27/06/2011 à 16h56 : BARBE BLEUE (Dédié au petit-fils de Momolala) C’est l’...
Merci pour mon petit-fils, ô Joseta ! Mais il a un peu passé l’âge des contes le fan du Barça et de Barcelone ! Je le mets en réserve pour son petit cousin qui n’a pas encore l’âge requis pour Barbe-Bleue mais ça ne saurait tarder.
Bah! on ne fait pas ce que l’on veut. Guère le temps mais je passe faire un coucou à tous.
réponse à . momolala le 27/06/2011 à 22h40 : Merci pour mon petit-fils, ô Joseta ! Mais il a un peu passé l...
Comme tu le préfèreras, mais pour les contes, il n’y a pas d’âge. En outre, ils fomentent l’amitié, par exemple: les bons contes font les bonzes amis.
Sans oublier bien sur Les deux oncles
où il est question d’une clé que l’on n’est quand même pas pressés d’avoir en mains
Ô vous, qui prenez aujourd’hui la clé des cieux
Vous, les heureux coquins qui, ce soir, verrez Dieu


Bon, après pris le temps de faire un tour dans les étages, je vais me coucher........

Ad’taleur............
réponse à . joseta le 27/06/2011 à 07h21 : Le musicien ouvrait la trappe avec une clef de sol....
Je revois encore cet instituteur préconisant d’écrire "clef" plutôt que "clé".
– Comment appelle-t-on un marteau-piqueur qui s’intéresse aussi aux clés ?
– Un fou clé-ptomane.
ANAGRAMME
Encalminés

Comme quoi notre expression vient bien de la marine à voile où paradoxalement il n’y a pas besoin de clé pour démarrer.

COMPLÉMENTS
« Le garagiste reçut en mains propres (il avait du savon spécial mécanique) les clés de sa nouvelle maison. Il s’installa au volant de celle-ci et démarra en trombe en faisant déborder toute l’eau de la piscine. » – Bételgeuse, De la bonne conduite des maisons, s.d.
réponse à . <inconnu> le 28/07/2013 à 05h35 : Je revois encore cet instituteur préconisant d’écrire "clef"...
Clef ou clé.........les deux sont admis par le père Fouras..........
Un berger se présenta à la ferme de mon grand père. Il était en transhumance et cherchait un abri pour la nuit.
Mon grand père accepta de l’héberger avec ses moutons et il donna sa clé au pâtre........

Oui, je sais, je sais.........§.3..........
Pour faire du bricolage, Woody utilise une clé Allen.
Mon sport favori, c’est le tir aux clés. C’est d’ailleurs bizarre, on crie "poule" pour lancer les pigeons d’argile.
réponse à . joseta le 28/07/2013 à 06h47 : Pour faire du bricolage, Woody utilise une clé Allen....
Et le chah, une clé à griffe.
Aujourd’hui, nous fêtons les Samson. Sans tambours ni trompettes, ça va de soi.
DEVINETTE
Pourquoi dans l’ouest de l’Allemagne on a l’habitude de donner les clés de la ville aux personnalités ?
- Tiens ! voila la clé, la serrure est dissimulée, mais tu trouveras...
- vers où ?
- oui...verrou, serrure, c’est pareil....
réponse à . <inconnu> le 28/07/2013 à 07h18 : Mon sport favori, c’est le tir aux clés. C’est d’ailleu...
Mon sport favori, c’est le tir aux clés.
Un jeu de clés ?
Au salon de coiffure
- Je n’arrive pas à faire tenir mes cheveux en place, si t’as une solution, dis-moi la clé !
- laque-les !
réponse à . joseta le 28/07/2013 à 07h45 : DEVINETTE Pourquoi dans l’ouest de l’Allemagne on a l’habitude...
Parce qu’ils aiment bien Sarre-clé leur potager ?
Parce que leurs serruriers souffrent de troubles de la personnaliclé ?
réponse à . <inconnu> le 28/07/2013 à 08h25 : Parce qu’ils aiment bien Sarre-clé leur potager ? Parce que le...
Réponse
- parce que c’est Ruhr.
Comment appelait-on les jougs des ancêtre des boeufs ?
- les serre-ures.
Allez hop ! Plus qu’à prendre les clés de la voiture, fermer la maison à clé et prendre la clé des champs
Un pic-nic, voilà la clé pour passer un bon dimanche avec en plus du soleil à la clé........

Bon dimanche à tous...........
DEVINETTE
Pourquoi ne peut-on se fier à l’important lac de Genève ?
réponse à . BOUBA le 28/07/2013 à 08h50 : Allez hop ! Plus qu’à prendre les clés de la voiture, f...
Clé vingt dieux !
réponse à . <inconnu> le 28/07/2013 à 08h50 : DEVINETTE Pourquoi ne peut-on se fier à l’important lac de Gen&egra...
Parce que lac laid ?
.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-
À quoi vous fait penser un lac champêtre tout moche ?
- lac laid des champs. (Inspiré par Mintaka)
réponse à . joseta le 28/07/2013 à 09h10 : Parce que lac laid ? .-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.- À quoi...
Ça aurait pu être ça, mais je pensais : parce que le lac-clé ment.
réponse à . <inconnu> le 28/07/2013 à 09h13 : Ça aurait pu être ça, mais je pensais : parce que le la...
On pourrait faire la synthèse : le lac laid ment.
Je veux bien,on sait qu’il ment, mais est-il laid pour autant ?
réponse à . <inconnu> le 28/07/2013 à 09h15 : Je veux bien,on sait qu’il ment, mais est-il laid pour autant ?...
Oui, parce que c’est pas beau de mentir.
Le Paradis "clés en main" a provoqué la Réforme. Mais on croit trop fréquemment que seul le pape était impliqué à l’ époque. C’ est oublier que le pape déléguait aussi la collecte à certains évêques... Ainsi, l’ archevêque de Mayence organisait en Allemagne la vente des indulgences en touchant un pourcentage... qui lui permettait d’ éponger ses dettes ! C’ est en fait contre cela que Luther est intervenu en 1517, écrivant que les indulgences ne devaient concerner que les peines canoniques et non pas donner aux fidèles une assurance de salut éternel trompeuse. Maintenant, je ne sais si seul St Pierre a les clés du paradis en main. Personne n’ est jamais revenu me raconter ses récits de voyage dans l’ au-delà....
Un chat qui se sauve téter les brebis est un chat qui prend lape-lait des champs. 
réponse à . <inconnu> le 28/07/2013 à 09h34 : Un chat qui se sauve téter les brebis est un chat qui prend lape-lait des...
Et s’il y va faire la Java informatique, c’est l’applet des champs ?
réponse à . <inconnu> le 28/07/2013 à 09h34 : Un chat qui se sauve téter les brebis est un chat qui prend lape-lait des...
S’il tête, il n’y a là qu’lait...

À + je me sauve chez ma fille...
réponse à . mitzi50 le 28/07/2013 à 09h31 : Le Paradis "clés en main" a provoqué la Réforme. Mais on cr...
l’ archevêque de Mayence organisait en Allemagne la vente des indulgences en touchant un pourcentage

C’est ce qu’on appelle la simonie à ne pas conforndre avec la sodomie même si finalement tout le monde s’est fait avoir 
réponse à . <inconnu> le 28/07/2013 à 05h35 : Je revois encore cet instituteur préconisant d’écrire "clef"...
Ton instituteur avait une préférence pour cette orthographe qui dérive directement du latin clavis et bien que les deux façons d’écrire soient correctes.
Si tu mets la clé (pas la clef) sous la porte, c’est une clé de sol...
Si tu la planque au-dessus de la porte, c’est une clé de voûte...
réponse à . charmagnac le 28/07/2013 à 09h54 : l’ archevêque de Mayence organisait en Allemagne la vente des indulg...
La sodomie par simonie ?
réponse à . charmagnac le 28/07/2013 à 09h57 : Ton instituteur avait une préférence pour cette orthographe qui d&...
Je pense qu’il y a un-demi-siècle, seul "clef" était de bon aloi.
réponse à . <inconnu> le 28/07/2013 à 10h34 : Je pense qu’il y a un-demi-siècle, seul "clef" était de bon ...
Bien que TLF nous dise le contraire :
STAT. Clef et clé. Fréq. abs. littér. : 3 932. Fréq. rel. littér. : xixe s. : a) 4 096, b) 6 565; xxe s. : a) 5 739, b) 6 258.
réponse à . LuluBerlu le 28/07/2013 à 10h12 : Si tu mets la clé (pas la clef) sous la porte, c’est une clé...
Il y a cependant des clés de voûte qui "retombent" en direction du sol. Un exemple à cette page ; c’ est loin d’ être le seul cas. Certaines représentent un ange... qui ne veut pas faire la bête !
Avec par simonie parcimonie, ça perd son charme.
Simonizer est un terme couramment employé en Belgique : cette page.
En voiture, Simone !
A turnkey operation (une entreprise où tout est prêt à fonctionner, il ne reste qu’à tourner la clé)
réponse à . lalibellule1946 le 28/07/2013 à 16h46 : A turnkey operation (une entreprise où tout est prêt à fonct...
Turnkey –> turkey (hen). Capillotracté ? 
réponse à . <inconnu> le 28/07/2013 à 07h18 : Mon sport favori, c’est le tir aux clés. C’est d’ailleu...
Mintaka, quand vous aurez fini, vous me remettrez en mains propres la clef du champ de tir
réponse à . ergosum le 28/07/2013 à 17h42 : Mintaka, quand vous aurez fini, vous me remettrez en mains propres la clef du ch...
Mais, sergent, c’est le lieutenant qui est parti avec ! Il voulait tirer un coup...

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Clés en main » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

publicité
Expressio - le livre

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.

Ce commentaire ainsi que les réponses qui y sont liées, seront définitivement supprimés. Etes-vous sûr?