En jeter / Ça en jette ! - dictionnaire des expressions françaises Expressio par Reverso - signification, origine, étymologie

En jeter / Ça en jette !

Faire de l'effet, avoir belle allure, éblouir

Origine

Qu'est ce qui peut bien être jeté ? De la poudre aux yeux ? Il est vrai qu'elle peut éblouir, mais de manière trompeuse, ce qui n'est pas le cas ici.
Et si je vous dis que c'est du jus qui est jeté, vous allez croire à une galéjade. Et pourtant ! Sincèrement, est-ce qu'il m'arrive de plaisanter dans ces pages ?

Car cette expression est bien une version courte de "jeter un / son jus" qui date du début du XXe siècle et qui voulait dire "avoir très belle allure" ou "être très élégant".
Pourquoi le 'jus', me direz-vous ? Eh bien comme l'écrit Gaston Esnault, "l'idée sous-jacente est celle d'essence, d'extrait", de ce qui est le meilleur, comme peut l'être un bon jus de gigot d'agneau, par exemple ; lorsque votre apparence éblouit, c'est parce que vous essayez de montrer le meilleur de vous même (ou de le faire croire). Et vous 'jetez'[1] cet aspect à la face de ceux qui vous regardent, tout ébaubis.

Le sens initial, uniquement appliqué à l'allure de quelqu'un, s'est ensuite élargi à tout ce qui paraît superbe, étonne grandement ou produit un grand effet.

[1] 'Émettez', " faites sortir de vous", acception de 'jeter' qui existe depuis le XIe siècle.

Exemple

« Le moteur partit au quart de tour. - Et maintenant, - dit-il, - le moulin va pouvoir en jeter terriblement. »
Paul Morand - Bouddha vivant - 1927

Compléments

Il faut impérativement rappeler que si la jet-set s'appelle ainsi, ce n'est absolument pas parce qu'elle est composée de gens qui en jettent.

Ailleurs

Si vous souhaitez savoir comment on dit « En jeter / Ça en jette ! » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact

PaysLangueExpression équivalenteTraduction littérale
Angleterreen That's really something!Ça c'est vraiment quelque chose !
Espagne (Catalogne)es Deixa espaterratÇa laisse soufflé
Espagnees Dar el pego.Donner la colle.
Pays-Basnl Dat springt er uit !Ça en jette !
Portugalpt Ter boa pintaAvoir bonne marque/aspect

Vos commentaires
Bien le bonjour à tous les matinaux de ce mêêêrveilleux site, qui en jete, c’est sûr!
A Bruxelles, on dirait plutôt: "Ça en Jette!" parce que, n’est-ce pas, dire "Ça en Laeken, ou Ça en Ixelles", cela ne voudrait pas dire grand chose...
Bonjour, le grand singe s’est levé tôt et reste un peu perplexe quant à l’origine de cette expression.
Pour une fois que l’explication maritime coulait de source voilà-t’y pas que God va nous chercher des trucs farfelus... « En jeter » n’est pas le résultat de la masturbation intellectuelle ; il s’agit tout bêtement de l’ancre de marine, bien sûr !
Le jeu remonte au 16e siècle, il consistait pour chaque matelot à se mesurer au « jeté d’ancre ». Le vainqueur, celui qui jetait l’ancre le plus loin était qualifié de : celui qu’en jette !
Mon père employait l’expression "jeter son jus" quand j’étais enfant mais lui m’avait expliqué que le jus était une métaphore de l’électricité : donc, jeter son jus signifiait à mes yeux "étinceler". Mais papa n’était pas linguiste, juste un peu titi.
réponse à . <inconnu> le 03/09/2009 à 07h52 : Bonjour, le grand singe s’est levé tôt et reste un peu perple...
Bonjour Bonobo ! C’est Legibon d’hier qui t’a fait sortir de ta cachette, ou la rentrée qui te ramène enfin ici ? Contente de te retrouver.
Quand ça en jette, on en met plein la vue avec le blingbling.
réponse à . file_au_logis le 03/09/2009 à 04h00 : Bien le bonjour à tous les matinaux de ce mêêêrveilleux...
Quand "Ça en Jette!" , est-ce quand on est bien "chaussé(e)?
réponse à . momolala le 03/09/2009 à 07h56 : Bonjour Bonobo ! C’est Legibon d’hier qui t’a fait sortir...
Merci Momolala le plaisir est partagé. Le grand singe était un peu fatigué ces derniers temps, mais maintenant il en jette 
réponse à . lafeepolaire le 03/09/2009 à 08h30 : Quand "Ça en Jette!" , est-ce quand on est bien "chaussé(e)?...
Ses nouvelles chaussures ne le grandissaient pas comme nous l’avions espéré.

Ce ne sont pas les semelles qu’on pensait.
Quand le manager d’un boxeur jette l’éponge, ça en jette pas. C’est que son poulain c’est fait jeter.
Faut-il jeter l’ortograf? Voir cet article du Figaro de ce-matin à cette page.
Sincèrement, est-ce qu’il m’arrive de plaisanter dans ces pages ?
jamais, nous pouvons tous en témoigner, et c’est pour cela que nous nous évertuons à suivre ton exemple, au risque de donner à ce site un style académique et pour tout dire : oh, s’taire !
réponse à . <inconnu> le 03/09/2009 à 11h39 : Faut-il jeter l’ortograf? Voir cet article du Figaro de ce-matin à ...
Le Figaro s’occupe d’orthographe ? ça en jette 
F’rait mieux d’s’occuper d’la misère !
réponse à . momolala le 03/09/2009 à 07h59 : Quand ça en jette, on en met plein la vue avec le blingbling....
quand ça en jette bien, c’est qu’il n’y a rien à en jeter.
Prends Louisann par exemple : cette petite ange, sur son scooter, elle angette, non ?
le bar de la jetée, où les plus âgés en jettent en s’en jetant à jet continu, il en jette !
le mot "jeter" c’est un verbe. Le mot "jette" c’est un haricot ( cette page ). Mais on ne dit pas : "ça en jette". On dit "ça en pète ! "
Z’avez vu ?
Un petit nouveau, à cette page.
J’ai vu, j’ai lu, je suis revenu.
Pfff... ya pas de phare, ya pas de bar, ya pas d’amiral..... c’est tristounet, je jette.
réponse à . mickeylange le 03/09/2009 à 13h24 : J’ai vu, j’ai lu, je suis revenu. Pfff... ya pas de phare, ya pas de...
ya pas d’amiral..... c’est tristounet, je jette.

C’est vrai qu’il en jette l’amiral sortant de sa couchette debout sur la dunette de sa goélette. Fier dans sa jaquette il nettoie avec sa pochette sa lorgnette et il regarde sa girouette toute neuve qui en jette elle aussi (de l’huile). Après avoir honoré Josette la midinette en levrette, il époussette ses burettes, ferme sa braguette, boit un coup de piquette (pas de Chateau Elpépé à bord)
Il fait un doigt aux mouettes et aux perfides qui lui ont envoyé un coup de force 8 pour qu’il aille retrouvé ses rillettes, et il retourne sous sa couette, laissant BB aux manettes. C’est chouette non, la vie de marin ?
Qui a dit "il fouette" ?
Merci, cher petit Godemichou adoré. Mais [slurp] je vais quand même te rester fidèle [/slurp]. Je préfère. Ici, au moins, c’est du sérieux. Je dirais même plus: ici, ça en jette!
Là-bas, plutôt, c’est de l’encre qui est jetée, comme disait Bonobo en 2.
réponse à . mickeylange le 03/09/2009 à 13h29 : ya pas d’amiral..... c’est tristounet, je jette. C’est vrai qu...
Qui a dit "il fouette" ?
C’est pas moi! disait Foufounette.
réponse à . file_au_logis le 03/09/2009 à 04h00 : Bien le bonjour à tous les matinaux de ce mêêêrveilleux...
Faut voir:Quand on dit: "Ca, en Ixelles"....et que tu te trouves à L’Inno rue Neuve,par exemple.ça veut dire que" je veux le même, mais dans une taille XL"....Non, peut-être ?
enfin un site sérieux ! On y apprend par exemple que :
" De nos jours, la locution “avoir les quatres fers en l’air” désigne toujours une personne qui a fait une chute brutale et qui se retrouve par terre sur le dos qu’elle soit chaussée ou non. "
et tu vois, God, la précision "chaussée ou non " donne toute la valeur à l’explication. Que la terre soit chaussée ou trottoir : plaf ! Mais aussi , qu’allait-elle fer en l’air ?

Je vais m’inscrire pour relever le niveau. Tu permets que je prenne le pseudo "God" ?
réponse à . file_au_logis le 03/09/2009 à 13h33 : Qui a dit "il fouette" ?C’est pas moi! disait Foufounette....
tu veux dire que l’éblouie sent ?
Sympa. Dommage pour les fôtes d’or taux graves. Mais bon, comme tu dis, c’est un petit nouveau, il va apprendre ...
N’en jetez plus, la cour est pleine, la rue aussi.
Non elle l’ébouit sans.  
En jeter tellement que ça en bouche un coin...
Chez le petit nouveau, c’est plus sérieux qu’ici.
Le "god" nouveau est arrivé, et lui il fait confiance à ses abonnés.
Chez lui on peut inventer les expressions de demain.
Hé... les Duneton, Furetières, God et les autres vous vous sentez pas un peu dépassés les mecs ?
la preuve:
"Vous pouvez poster vos propres Expressions françaises que vous avez vous même inventées.
Vous pourrez alors expliquer la signification de cette Expression Française et la faire connaître aux visiteurs du site. N’oubliez pas de raconter l’origine de votre Expression Française, au cours de quel évênement elle vous est venue à l’esprit, lors d’une soirée, au boulot, etc." sic

je propose de lui soumettre:

Avec expression c’est fortissimo
Avec Momo y a pas de copeaux
Une Cotentine c’est libertine
Un Filo c’est rigolo
Un Sélénite c’est insolite
Avec Sagesse c’est la folie
God est un étrange berger, qui attend de ses agneaux qu’ils soient dévots
Pour faire un beau parti, il faut un beau revenu.
Avec ou sans nuage, le passé est toujours un temps plus vieux.
Mais avec ça il va tenir quelques jours, au boulot faut en trouver d’autres.
réponse à . <inconnu> le 03/09/2009 à 11h39 : Faut-il jeter l’ortograf? Voir cet article du Figaro de ce-matin à ...
Plus de nouvelles des demoiselles ? Tu nous en parlais, en veux-tu, en voilà et maintenant, tu nous laisses tomber comme de vieilles chaussettes. Qu’en est-il de leurs examens ?

Il ne suffit pas de bien orthographier, il faut aussi savoir comprendre ce qu’on lit. Je peux te dire pour avoir fait de l’alphabétisation d’adultes que certaines personnes savent déchiffrer mais ne comprennent pas ce qu’elles lisent. Je ne te parle même pas ici de certaines personnes de nationalité étrangère mais de Belges ayant terminé leur scolarité (primaire comme on dit chez nous - 12 ans) et qui n’ont parfois qu’une vingtaine d’années. Cherchons l’erreur.
Il ne faut cependant pas jeter tout l’enseignement aux orties. 
réponse à . momolala le 03/09/2009 à 07h55 : Mon père employait l’expression "jeter son jus" quand j’&eacu...
C’est trop mignon momolala ! Ton papa-titi était génial.
c’est du jus qui est jeté
Ariane ma soeur, de quel amour blessée
vous mourûtes au jus où vous fûtes jetée ?
N’est c’point manque de jugeote de vous être baignée
si loin de la jetée, où vous n’aviez point pied ?
Ce phare qu’avec respect tout Expressio admire
ce phare qui franchement n’aurait pu être pire
trahit donc maquerelle et ne t’a point sauvé
en vous tendant la main, et en criant : "je t’ai !".
réponse à . mickeylange le 03/09/2009 à 14h17 : Chez le petit nouveau, c’est plus sérieux qu’ici. Le "god" n...
facile : il suffit de lui proposer nos dernières expressions :
manu aeternam et ad vitae militari , muet comme une faux et s’inscrire en carpe, une tête de Babel et une tour de noeud, se manier en l’air et se foutre la rondelle etc... 
réponse à . tytoalba le 03/09/2009 à 14h26 : Plus de nouvelles des demoiselles ? Tu nous en parlais, en veux-tu, en voil...
Tu l’auras voulu...
Le résultat de leur concours est prévu pour le vendredi 11 courant ! Les deux plus jeunes sont donc rentrées en prépa, (pas dans le même établissement, ça aurait été trop beau), qu’elles abandonneront en cas de succès… pour intégrer directement Sciences Po…
Il y avait environ 2600 candidats à l’accès direct, présélectionnés « sur dossier » et devant avoir réussi le bac avec au minimum la mention bien pour…. 60 places disponibles par ce mode de recrutement ! Soit une chance sur 40.
Isis est entrée en prépa au lycée Chaptal (même condition « sur dossier » et mention bien au bac). Ils sont 50 dans la classe et dès hier, jour de rentrée, le directeur leur a souhaité la bienvenue en leur disant qu’ils avaient été choisis parmi 2000 candidats. Elle était admise dans les trois prépa auxquelles, avec l’aide du CNED qui m’avait mâché le travail, j’avais présenté son dossier en même temps que celui de sa demande d’accès au concours permettant l’accès direct. Ca va tu suis ? Nous avons choisi Chaptal et non Louis-le-Grand, en plein accord avec l’un des directeurs du CNED et parce que d’une part, accès par RER direct en quarante minute à partir de chez moi et d’autre part, une amie habite à côté et met une chambre à sa disposition… Bien utile, notamment pour les jours de grèves des transports en commun.
Kim est entrée dans sa prépa et s’est installée chez son oncle et sa tante, Nora, la plus « vieille », installée dans un studio que ses parents ont loué, a choisi, en cas d’échec de l’accès direct, de s’inscrire en fac et de préparer un DES qui lui permettra de concourir pour Sciences Po, elle attend donc le résultat du concours et la date de la rentrée universitaire, la même que celle de Sciences Po, le cas échéant.
Les trois grâces se retrouvent vendredi soir pour dîner chez l’oncle et la tante de Kim et viennent ensuite passer le week-end chez moi. Voilà, tu en sais autant que moi…
Je t’épargne la description par le menu de la course aux livres exigés par les deux prépa (même pogramme mais dans deux établissements différents, en gros la moitié des livres en commun seulement !) que kim et Isis ont décidé d’acheter jusqu’au dernier et sans attendre, sous prétexte que « même en cas de miracle, ça pourra toujours servir », et aussi un peu par superstition. Tu devines qui a joué le chauffeur ? Qui a eu des contraventions ?…
le jus de ce qui est le meilleur, comme peut l’être un bon jus de gigot

Là tu n’y est pas du tout, God ! Le meilleur jus vient du raisin. On voit que t’as pas l’habitude de t’en jeter un derrière la cravate !

D’ailleurs un bon rosé peut même remplacer 585 g de gigot.

Nos ancêtres le savaient bien comme le prouve cette pub d’un temps ou je n’étais peut-être même pas une graine -->cette page
Et vous ’jetez’[1] cet aspect à la face de ceux qui vous regardent, tout ébaubis.
Hé beau bis... c’est ce qu’elle te disent les parisiennes quand tu vas à Paris tout bronzé ?
Ah ben les gosses : en jetée de Trébeurden, ça en jette, de la flotte, par-dessus... Pluie et tempête depuis mardi, hier grand frais dans le port et coup de vent dehors, cette nuit fort coup de vent dans le jardin de Trégastel, et le mimosa a démâté. C’est malin, hein ! Donc, je lui ai brêlé un gréement de fortune, lui ai beurré la plaie au mastic à cicatriser, ai ramassé mon sac de marin et BB, et me vlà de retour au pays des rillettes.
En Bretagne, il ne pleut que sur les cons, alors je me suis tiré de là, tu penses bien ! La Manche, cette année, c’est à te dégoûter de la voile. Mais bon : Mickey, tu as fait le compte-rendu conventionnel ? Que je n’ai pas le temps de lire, les vacances de BB ne cesseront que lundi matin, alors...
réponse à . Elpepe le 03/09/2009 à 18h08 : Ah ben les gosses : en jetée de Trébeurden, ça en jett...
Oui il est fait malgré la mauvaise volonté d’Houbba qui voulait colorié la photo officielle, parce qu’il trouvait qu’on voyait pas assez sa cravate comme d’habitude.
Alors lundi c’est les vacances....?  :&rsquo)
réponse à . mickeylange le 03/09/2009 à 18h14 : Oui il est fait malgré la mauvaise volonté d’Houbba qui voul...
Oui ! Je retourne en Bretagne lundi ou mardi avec mon poteau, essayer de faire un peu de voile, et puis la semaine suivante avec BB, si le temps est correct. Sinon, on enfilera des perles, tiens, c’te couennerie !
Eh bien au Muy et à La Motte, encore, ça en a jeté des tonnes de flotte ! 8 canadairs et le Dash sous le joli vent de nord-ouest à 50 km/h.
réponse à . momolala le 03/09/2009 à 18h42 : Eh bien au Muy et à La Motte, encore, ça en a jeté des tonn...
70-80 km/h sur le Trégor, et pas de danger que ça flambe ! Pourtant, d’habitude, je mets le feu où je passe... 
réponse à . Elpepe le 03/09/2009 à 18h48 : 70-80 km/h sur le Trégor, et pas de danger que ça flambe ! Po...
Et le poil ne repousse jamais !!
Ben moi, j’ai jeté mon dévolu sur Expressio et ne changerai pas. J’y suis, j’y reste !
J’ai encore raté quelques épisodes ce qui fait que je ne sais pas si on a eu des nouvelles de la Convention Entrecasteaux.
J’ai aussi raté bon nombre d’anniversaires, alors ...

HEUREUX ANNIVERSAIRE à tous ceux et celles qui l’ont fêté dignement (enfin j’espère) avec champagne et tout ce qui va normalement avec, pendant ma longue absence.
Au Moyen - age, la rue était pleine ...de ces reliefs odorants que laissaient derrière eux, chiens et passants.
Ce que j’ai vu de mes yeux vu, ce sont des pots de chambre renversés par la fenêtre!!! Bof, dans les villages, ça se faisait!(Avant que la mairie ne fasse, dans les années 50, les latrines publiques.)
Certains descendaient quand même leur seau jusqu’au ruisseau qui coulait au bas des maisons.
Le cresson y poussait magnifique! mais on avait interdiction d’aller le ramasser.
quand...même...
réponse à . <inconnu> le 03/09/2009 à 15h50 : Tu l’auras voulu... Le résultat de leur concours est prévu p...
pour intégrer directement Sciences Po
- C’est Berlusconi qui va être content! OU
- C’est bien de vouloir faire sa médecine! OU
- Je te trouve très scatologique, aujourd’hui. ...

Isis est entrée en prépa au lycée Chaptal
Non, cher ami, tu te trompes: Isis n’a jamais été représentée sous les traits d’un mouton. Alors ne l’envoie pas au Lycée Cheptel!

...en leur disant qu’ils avaient été choisis parmi 2000 candidats
- Et vous remercierez vot’ papa pour la p’tite enveloppe...

...j’avais présenté son dossier en même temps
- et tu suivras aussi les cours, étudieras et passeras les exams à leur place?

accès par RER direct en quarante minute à partir de chez moi
Aaaaaah, ma bonne dame, la qualité des études UNIQUEMENT a dicté mon choix...

notamment pour les jours de grèves des transports en commun
Nooon? Cela existe-t-il, une chose pareille? C’est quoi, cela? Du mauvais esprit?

...et de préparer un DES
attends, il manque quelque chose, là? Ou alors, il y a un problème grammatical. C’est UN ou bien c’est DES. Mais UN DES, je ne comprends pas? Un quoi? Des quoi?

Je t’épargne la description par le menu
Mais pourquââââââââ? Nous ne sommes plus à cela près...

Bon, j’arrête, là, je ne supporte plus que tu me tapes sans arrêt sur la têêêête! Arrêêêêêête, s’il-te-plâââââââit:
réponse à . <inconnu> le 03/09/2009 à 15h50 : Tu l’auras voulu... Le résultat de leur concours est prévu p...
Tu l’auras voulu...
Je l’ai un peu cherché en effet, mais heu, je ne t’en demandais pas tant. Merci quand même.

Bon retour pour ceux dont les vacances sont finies.
réponse à . chirstian le 03/09/2009 à 12h36 : quand ça en jette bien, c’est qu’il n’y a rien à...
Je ne sais pas si tu te rends compte ce que ça demande comme effort de rouler en scooter (même rose) avec une auréole a tenir sur la tête,moi j’y arrive et je peux t’assurer que ça en jette.

Belle et douce nuit à tous,que rien ne vous empêche de vous jeter dans les bras de morphée.
réponse à . chirstian le 03/09/2009 à 13h50 : enfin un site sérieux ! On y apprend par exemple que : " De no...
Oh God! “avoir les quatre fers en l’air” !!! Je suis experte!!! Médaille d’or!!! Chaussée, déchaussée , Cendrillon ou Fée Carabossée!!!
Pour ceux qui ont besoin d’un mode d’emploi, le canal 12 est à leur disposition!

Re 16: God tu fais des émules!!!
réponse à . tytoalba le 03/09/2009 à 22h56 : Tu l’auras voulu...Je l’ai un peu cherché en effet, mais heu,...
Faute de frappe! Ce qui suit est en réponse à 44 file_au_logis
Bon, j’arrête, là, je ne supporte plus que tu me tapes sans arrêt sur la têêêête! Arrêêêêêête, s’il-te-plâââââââi
Je sais que j’ai une légère tendance à être bavard surtout avec un clavier sous les doigts ... Mais violent, même en virtuel, peu probable... Et puis tu n’es pas obligé de me lire!
réponse à . lafeepolaire le 03/09/2009 à 23h27 : Oh God! “avoir les quatre fers en l’air” !!! Je suis expe...
Re 16: God tu fais des émules!!!
C’est normal, pour God, de faire des émules du Pape, non?
réponse à . <inconnu> le 04/09/2009 à 00h35 : Faute de frappe! Ce qui suit est en réponse à 44 file_au_logis Bo...
Continue à être bavard, cela nous donne l’occasion de sourire plus souvent qu’autrement. J’aime tes commentaires, c’est pour cela que j’y réponds. Sinon, j’ignorerais purement et simplement. J’ose espérer que c’est ainsi que tu l’avais compris!
Dans le domaine du baseball celui qui en a jetté le plus brillament de tous, à mon avis, c’est Sandy Koufax, le lanceur pour les Brooklyn Dodgers.
Il a dû prendre sa retraite asset tôt malheureusement.

cette page
Bart Dewever, qui a gagné lèse-élections communales belges ce dimanche dernier, en a jeté: 60 kilos, qu’il a perdu. C’est-à-dire, pas seulement sun cerf-veau et son neurone, parce que là, il n’aurait perdu que quelques grammes (enfin, je suppose)
Bon, pas de politique...

Je ne sais si - ici - cela en jette, mais je peux garantir qu’il en tombe, aujourd’hui...
réponse à . lalibellule1946 le 16/10/2012 à 01h40 : Dans le domaine du baseball celui qui en a jetté le plus brillament de to...
110 coups de fax?
Cela doit faire mal!
Quand je joue au ’10.000’, je jette six dés, l’élite sociale, ’jette sept’.
Qu’est ce qui peut bien être jeté ?
Plus rien! par les temps qui courent on recycle!
À la pêche au lancer, mon appât est du hareng saur, de cette façon, le saur est jeté!
(L’amorce n’est peut-être pas fraîche, mais je me fie des appâts rances.)
Pour éviter la razzia de la police, qui avait découvert le jeu clandestin, on entendit dire au croupier:
- N’ayons pas les jetons, jetons les jetons!
Après une classe sur les cucurbitacées, les élèves se trouvaient à la récré. et le prof. de jardinage, un oeil sur la cour, jette.
réponse à . joseta le 16/10/2012 à 08h45 : À la pêche au lancer, mon appât est du hareng saur, de cette ...
Et dans "Don Juan" de Mozart, le Commandeur sort du tombeau comme un vieil hareng saur...
Le jus ne serait il plutôt celui des parfumeurs, quintessence du parfum a venir?
réponse à . ergosum le 16/10/2012 à 10h42 : Et dans "Don Juan" de Mozart, le Commandeur sort du tombeau comme un vieil haren...
Mais, après la dernière provocation du vil séducteur, il l’ entraîne avec lui dans le tombeau, hareng ou pas.... J’ estime que l’ opéra de Mozart aurait dû se terminer par cette scène. Car entendre certains protagonistes chanter que c’ est la fin de tous ceux qui ont une mauvaise vie, cependant que Leporello se préoccupe surtout de se chercher un nouveau maïtre, ôte beaucoup de la valeur dramatique de cet opéra, peut-être le plus parfait que Mozart ait composé (je ne suis pas la seule à le penser, pour le reste je laisse la parole à Kierkegaard, qui le fit mieux que moi...). Je constate seulement qu’ il y a 5 ans, on aurait plus volontiers parlé de "bling-bling". Il semble que cette expression soit passée de mode.
comme peut l’être un bon jus de gigot d’agneau,

si c’est du jus de gigot qui est (pro)jeté, t’as intêrêt à protéger ta façade avec une grande serviette bien étalée, comme le fait Hercule Poirot, un coin derrière le col de chemise et toute la serviette d’un dessous de bras à l’autre !
réponse à . charmagnac le 16/10/2012 à 12h06 : comme peut l’être un bon jus de gigot d’agneau, si c’est...
et pour se jeter des ortolans derrière la cravate, il est nécessaire de respecter un cérémonial bien particulier: la serviette doit être sur la tête ( voir à cette page ).
Inutile de se voiler la face: bien que cette dégustation soit interdite, il y aura toujours des fanatiques !
réponse à . ergosum le 16/10/2012 à 13h05 : et pour se jeter des ortolans derrière la cravate, il est nécessai...
A voir la photo, tu as un bel intérieur! Même si tu dis que c’est hors tôt lent...
réponse à . lalibellule1946 le 16/10/2012 à 01h40 : Dans le domaine du baseball celui qui en a jetté le plus brillament de to...
Ah oui ?
J’avais pensé à "Shoeless" Joe Jackson. Il faut dire que la chanson "Say it ain’t so, Joe" de Murray Head y a fait pour beaucoup en France.
réponse à . ergosum le 16/10/2012 à 13h05 : et pour se jeter des ortolans derrière la cravate, il est nécessai...
Je me suis laissé dire que Mitterrand avait voulu connaitre çà avant de mourir et que c’était Emmanuelli (envoyé de Dieu ?) député des Landes qui s’était chargé de faire les commissions.
réponse à . SyntaxTerror le 16/10/2012 à 14h29 : Je me suis laissé dire que Mitterrand avait voulu connaitre ç&agra...
et @ ergosum : je confirme avoir lu cette info dans deux sources différentes dont une suffisamment proche de l’ancien président pour être crédible.
réponse à . mitzi50 le 16/10/2012 à 12h05 : Mais, après la dernière provocation du vil séducteur, il l&...
Ouais, Mozart, ça déchire sa race en jette !
Avec la # 69, j’en jette ! 
Un joueur de fléchettes, ’sagette’ son dévolu...
Je lis qu’en ce moment la télé (française) diffuse "The Runaways", biographie du-dit groupe de rock des années 70. Ses membres les plus connues étaient Chérie Currie et Joan Jett.
Quelle époque !
réponse à . SyntaxTerror le 16/10/2012 à 14h10 : Ah oui ? J’avais pensé à "Shoeless" Joe Jackson. Il fau...
J’aurais aimé être là voir "Shoeless" et les autres jouer à cette époque-là.
Mais j’ai vu Koufax jouer et il était fort impressionant par son flair, son intensité, son talent, et son côté beau garçon...il avait souvent l’air d’un fou furieux, tant il était intense.

(Je vois peut-être que l’on ne dit pas "intense" quand il s’agit d’une personne. On peut dire véhément??)
réponse à . lalibellule1946 le 16/10/2012 à 17h07 : J’aurais aimé être là voir "Shoeless" et les autres jo...
Ouais... son côté beau garçon... faut voir cette page 
réponse à . ergosum le 16/10/2012 à 17h21 : Ouais... son côté beau garçon... faut voir cette page ...
Les yeux ont des raisons que la raison ne connaît pas?

L’amour est aveugle?

Ah, mais voir lancer Koufax, c’était inoubliable. ( et c’est une bonne caricature, très bonne!)
Autrement dit: Brasser de l’air... Sauf erreur ?
Quoi ça, brasser de l’air? Moi? Ou M. Koufax? Ou le baseball en général?

Si c’est moi, oui, oui, j’en conviens.  

Si c’est Koufax ou le baseball, alors là, attention. Tu peux pas dire ça avec impunité.....
Tu ne sais pas avec qui tu as affaire...
réponse à . charmagnac le 16/10/2012 à 14h49 : et @ ergosum : je confirme avoir lu cette info dans deux sources diff&eacut...
Comme je n’ai rien d’étincelant à jeter, je me contente de jeter un oeil intéressé sur vos écrits...

Et si mes souvenirs sont bons (mais ils sont bons !), cette anecdote "Mitterrand et les ortolans" est rapportée par Georges-Marc Benamou dans son bouquin Le Dernier Mitterrand. Jacques Attali doit l’évoquer lui aussi dans son Verbatim...

Bon... v’là... c’est tout... j’vous laisse tranquilles ! J’ai conscience de l’inintérêt de mon passage ! C’était juste un petit partage avec vous !
réponse à . DiwanC le 16/10/2012 à 19h47 : Comme je n’ai rien d’étincelant à jeter, je me content...
Tu fais une cure, ou tu as trop fêté les anniversaires ?

@ Bonobo : viens donc nous faire un petit coucou.
réponse à . tytoalba le 16/10/2012 à 20h08 : Tu fais une cure, ou tu as trop fêté les anniversaires ? @ Bo...
A mon humble avis, elle doit faire une intoxication, à force de se rendre chez les Desgrands-Lacour fêter des anniversaires. Il lui faut donc dès à présent une cure de désintoxication et désinfection chez Marcel. Mais plus d’eau, hein, surtout, plus d’eau, elle y est telleent peu habituée que cela pourrait la... ben tiens, je préfère ne pas y penser!
Mais bon, comme disait Tonton Georges, chez elle, y a rien à jeter!
réponse à . DiwanC le 16/10/2012 à 19h47 : Comme je n’ai rien d’étincelant à jeter, je me content...
Ce dernier repas de Mitterrand, on en fait le récit un peu partout. Voici une interview en anglais pour NPR, National Public Radio, en 2006.
cette page

En plus, en 2005 j’ai lu un reportage de ce ’fait divers’, c-a-d le repas, dans un tout petit journal de la ville de Key West en Floride.
Z’êtes trop mignons, Tyto et Filo ! et toi aussi la jolie libellule !

Non ! je ne suis ni en cure ni en désintoxication (n’en ai pas besoin !)
Mais le « jet » admiratif ne m’inspire pas… Je n’ai rien d’intéressant à dire en supposant que les autres jours mes propos vaillent la peine d’être lus… (non ! ça, je ne l’écris pas ! je ne sais plus quel humoriste disait : ne dites pas de mal de vous : on pourrait le répéter !)

Donc, de temps en temps, je viens faire un petit tour… je vous lis… fais aut’ chose… puis reviens flâner par ici…
C’est passionnant ce que je vous raconte, non ?  
La Coupole prétend que Mitterrand a mangé son dernier repas chez eux, un curry d’agneau...


cette page
réponse à . DiwanC le 16/10/2012 à 19h47 : Comme je n’ai rien d’étincelant à jeter, je me content...
Je confirme pour Attali.

Si vous souhaitez savoir comment on dit « En jeter / Ça en jette ! » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

publicité
Expressio - le livre

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.

Ce commentaire ainsi que les réponses qui y sont liées, seront définitivement supprimés. Etes-vous sûr?