Le dictionnaire des expressions françaises décortiquées - Signification, Origine, Histoire, Étymologie, Encyclopédie

Aujourd'hui

A savoir

Vous voulez voir votre propre bandeau publicitaire ci-dessus ?

Expressio, le dictionnaire des expressions françaises décortiquées, est une encyclopédie des expressions et locutions qui propose l'histoire, l'origine ou l'étymogie des expressions françaises suivantes :

Les expressions de tous les jours
Les expressions courantes
Les expressions populaires
Les expressions désuètes

Dans cette page, l'expression française dont l'histoire ou l'origine est proposée est :
« Péter les plombs, disjoncter »

INSCRIVEZ-VOUS, C'EST GRATUIT !

Vous serez informé chaque jour ou chaque semaine (selon votre choix) des nouvelles parutions et vous pourrez participer au forum lié à chaque expression

Et pour tout savoir sur expressio (quoi, pourquoi, qui, comment, combien...),
utilisez le lien Foire Aux Questions dans le menu à gauche.

Expression du lundi 3 avril 2006
Les informations de base de ce site sont issues des sources listées dans la page 'Bibliographie'

« En panne »

[ SIGNIFICATION ]

Arrêté dans une activité, un fonctionnement.
Interrompu faute de moyen.

[ ORIGINE ]

Voilà typiquement le genre d'expression que l'on peut être amené à prononcer très régulièrement, même si l'on n'est pas directement concerné, non seulement sans avoir la moindre idée de ce que peut être son origine, mais surtout sans même se poser la question.

Ce sont encore une fois les gens de la marine à voile qui nous l'ont donnée, dès le XVIe siècle.
"Mettre en panne", c'était disposer ou orienter la voilure de telle manière que le bateau n'avance plus.
Pour Furetière, c'était aussi faire pencher le bateau, lorsque celui-ci avait une voie d'eau d'un côté, à la fois pour limiter les entrées d'eau et pour mieux pouvoir colmater la brèche.

Quant à la "panne sèche", elle ne vient pas de la voiture qui n'avance plus pour cause de révervoir vide, mais encore de la marine où cette fois la panne s'obtenait en l'absence totale de voilure, en utilisant uniquement le gouvernail, par opposition à la panne avec voilure qui s'appelait la "panne courante" ^[1].

C'est depuis le début du XXe siècle que la panne s'utilise pour une voiture qui ne peut plus avancer suite à l'arrêt involontaire de son moteur.
Elle a ensuite été étendue à d'autres usages ("je suis en panne d'idées" pour le créatif ou bien "je suis en panne d'argent" pour celui qui a du mal à joindre les deux bouts).

[1] ...qu'il ne faut surtout pas confondre avec une "panne de courant", cette dernière pouvant se transformer en "panne de Coran" lorsqu'elle empêche le fonctionnement des hauts-parleurs de la mosquée et l'appel à la prière du muezzin.

[ COMPLEMENTS ]

Si autrefois, "le coup de la panne" n'avait pas vraiment lieu d'être tenté (beaucoup de marins et pas ou peu de femmes à bord), la voiture a rendu ce très fin stratagème beaucoup plus aisé.

Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les équivalents de l'expression dans les régions francophones ou dans d'autres pays. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de tels équivalents, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Ailleurs' ci-dessus).

Pays / Région	Expression équivalente	Traduction littérale
Allemagne Proposé par sergio66	Eine Panne bekommen	Avoir une panne
Angleterre Proposé par Juanma	Out of order	Hors service
Belgique (Flandre) Proposé par sergio66	In panne	En panne
Brésil Proposé par Lakmeh	Estar pifado	Ne marche pas
Espagne Proposé par Juanma	Averiado	En panne
Italie Proposé par orsorosso	In panne	En panne
Norvège Proposé par sergio66	Ha fått motorstopp	Avoir un arrêt de moteur
Pays de Galles Proposé par twmprys	Ar stop	Sur stop
Pays-Bas Proposé par dutcheaglet	Defect	En panne
Pays-Bas	In de prak	Dans le fricot
Roumanie Proposé par MAntoine	în pană	En panne

Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les expressions synonymes ou au sens proche de celle du jour. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de tels équivalents, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Similaires' ci-dessus).
[Aucune expression synonyme ou au sens proche ne m'a été proposée à ce jour.]

[ DEFORMEES ]

Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les expressions modifiées ou déformée de manière plaisante, basées sur celle du jour. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de telles dérives, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Déformées' ci-dessus).
[Aucune expression déformée ne m'a été proposée à ce jour.]

[ MOTS-CLES ]

PANNE (0)

En cliquant sur un mot-clé, vous obtenez la liste des expressions référencées contenant le mot choisi (le nombre entre parenthèses derrière chaque mot indique le nombre d'autres expressions qui le contiennent).

Forum de discussion autour de l'expression - Mode d'emploi - Nombre de commentaires : 61

La participation à la discussion est réservée aux abonnés du site (c'est entièrement gratuit).

1. Le 03/04/2006 à 08:14:06 par <inconnu> - 0 réponse

Mais il ne faut pas qu'en voiture, le coup de la panne débouche sur un fiasco...(c'est une autre ...panne!)

2. Le 03/04/2006 à 09:44:00 par jolivi - 0 réponse

je réponds tard j'ai eu une "panne" d'oreiller...

3. Le 03/04/2006 à 15:07:10 par lorangoutan - 1 réponse (7)

A propos de la "panne courante", je songeais que lorsqu'on a "la courante", justement, on n'est pas en panne, bien au contraire : on évacue le trop-plein!

4. Le 03/04/2006 à 20:18:47 par <inconnu> - 1 réponse (5)

Bravo pour vos connaissances et merci pour votre humour...en fin de jçurnée l'ensemble est un plaisir. Continuez

5. Le 03/04/2006 à 20:42:34 par God - 0 réponse
(réponse à 4. <inconnu> du 03/04/2006 à 20:18:47)

Il y en a qui préfèrent prendre leur expressio au petit déjeuner. Chacun ses goûts...

6. Le 03/04/2006 à 21:21:38 par roro91 - 0 réponse

C'est vrai que dans le cas d'une mosquée le pire c'esr la panne de coran.... alternatf

7. Le 10/04/2006 à 08:32:05 par poupoule - 0 réponse
(réponse à 3. lorangoutan du 03/04/2006 à 15:07:10)

Faut-il que l'on aille vous chercher la panne ? (en milieu hospitalier elle permet aux grabataires de se soulager...)

8. Le 04/07/2006 à 10:20:32 par Rikske - 0 réponse

A propos des gadins, j'ai lu ce terme chez Frédéric Dard (encore ! Eh oui, je suis mordu), avec la signification de caillou, pierre.

9. Le 05/07/2006 à 12:17:24 par chirstian - 1 réponse (10)

déclaration d'une escalope Viennoise : il n'est pas né celui qui me fera le coup de la panne !

10. Le 06/07/2006 à 11:17:23 par <inconnu> - 0 réponse
(réponse à 9. chirstian du 05/07/2006 à 12:17:24)

Réponse d'un fer à souder : Tu paries ma chérie ?

11. Le 06/07/2006 à 17:15:40 par chirstian - 2 réponses (12)

les derniers mots que j'ai entendus avant mon opération :
"une panne çà va, trépane bonjour les dégats !"
après : le néant, coma-près la mort... : l'impression d'être une cruche dont l'anse est phallogramme plat.

12. Le 07/07/2006 à 10:46:47 par <inconnu> - 1 réponse (14)
(réponse à 11. chirstian du 06/07/2006 à 17:15:40)

Il aurait fallu dire : la panne assez.

[ Modifié le 07/07/2006 à 10:47:44 ]

13. Le 08/07/2006 à 10:33:26 par <inconnu> - 0 réponse

Et que dire de la panne de micro dans la pièce du fond, qui nous brouille l'écoute.
Contrepoètes de tous pays, unissez vous !

14. Le 08/07/2006 à 12:06:59 par <inconnu> - 1 réponse (15)
(réponse à 12. <inconnu> du 07/07/2006 à 10:46:47)

Acceptons Panurge pour la rigolade...

15. Le 09/07/2006 à 10:31:17 par <inconnu> - 0 réponse
(réponse à 14. <inconnu> du 08/07/2006 à 12:06:59)

panne quoi ,mon vieux!

16. Le 09/07/2006 à 10:37:12 par <inconnu> - 0 réponse

panne à peine de se tracasser! La panne -hisse aurait pu en dire autant!
et c'est panne importe quoi.

17. Le 10/07/2006 à 10:13:20 par <inconnu> - 1 réponse (18)

C'esl le Panne-Art !!!

18. Le 10/07/2006 à 20:14:39 par lorangoutan - 1 réponse (19)
(réponse à 17. <inconnu> du 10/07/2006 à 10:13:20)

Levassor ?

19. Le 11/07/2006 à 12:37:44 par <inconnu> - 0 réponse
(réponse à 18. lorangoutan du 10/07/2006 à 20:14:39)

Généralement, ça va ça vient...

20. Le 23/08/2011 à 00:20:29 par Bridge - 0 réponse
(réponse à 11. chirstian du 06/07/2006 à 17:15:40)

Ressusciter ou revenir de Panne-âme !

21. Le 23/08/2011 à 05:51:53 par Boubacar - 3 réponses (23)

On peut dire qu'une panne est une tuile (*) C'est marrant parceque dans l'art de la charpente, le bois qui supporte la tuile s'appelle une panne...cette page
(*) Surtout si elle affecte le réacteur de votre gronavion au décollage...

[ Modifié le 23/08/2011 à 06:01:08 ]

22. Le 23/08/2011 à 07:48:29 par tytoalba - 0 réponse

Pour vos fêtes et réjouissances diverses, pensez pann-à cotta. Voir à cette page.

23. Le 23/08/2011 à 07:52:34 par HoubaHOBBES - 2 réponses (30)
(réponse à 21. Boubacar du 23/08/2011 à 05:51:53)

Ici, en Belle Gique, j'ai toujours entendu parler des "lattes à pannes", c'est la même chose !
Comme quoi, tous les chemins mènent arôme.... pour autant qu'on ne tombe pas en panne

La panne est aussi un récipient qui permet de se soulager en étant cloué au lit.
La Panne est aussi une station balnéaire au sud de la côte belge.

J'ai tout dit !

Ugh-Hobbes

24. Le 23/08/2011 à 08:35:08 par deLassus - 1 réponse (26)
(réponse à 21. Boubacar du 23/08/2011 à 05:51:53)

ATTENTION ! J'ai essayé de suivre ton lien, et je suis tombé... en panne !
Suis-je le seul ?

25. Le 23/08/2011 à 08:44:16 par joseta - 0 réponse

Je me fais vieux: j'entends mal, je ne vois plus clair, l'odorat, c'est pas mieux...
C'est la panne des sens!

26. Le 23/08/2011 à 08:47:56 par Boubacar - 0 réponse
(réponse à 24. deLassus du 23/08/2011 à 08:35:08)

Fichtre ! pourtant, après essai, pour moi çà marche !......Qu'en est il de nos amis expressionautes qui l'ont testé ?

27. Le 23/08/2011 à 08:54:21 par joseta - 2 réponses (28)

Pour moi ça marche également: je vois parfaitement les plis à la surface des bouts de bois, car c'est la panne aux plis!

Réponse à Boubacar et deLassus.

[ Modifié le 23/08/2011 à 08:59:51 ]

28. Le 23/08/2011 à 09:01:42 par deLassus - 1 réponse (29)
(réponse à 27. joseta du 23/08/2011 à 08:54:21)

je ne vois plus clair

je vois parfaitement les plis

Tu es de passage à Lourdes ?

29. Le 23/08/2011 à 09:07:56 par joseta - 0 réponse
(réponse à 28. deLassus du 23/08/2011 à 09:01:42)

Non! J'ai pris la loupe!

30. Le 23/08/2011 à 09:08:49 par Boubacar - 0 réponse
(réponse à 23. HoubaHOBBES du 23/08/2011 à 07:52:34)

J'en profite pour adresser un amical bonjour à nos amis Belges dont l'amitié envers la France n'est jamais tombée en panne.........

31. Le 23/08/2011 à 09:08:54 par joseta - 0 réponse

En Italie, tout fonctionne à la perfection, c'est pourquoi les pannes étonnent!

32. Le 23/08/2011 à 09:09:40 par Boubacar - 2 réponses (36)
(réponse à 27. joseta du 23/08/2011 à 08:54:21)

Félicitations pour les jeux de mots........

33. Le 23/08/2011 à 09:23:48 par joseta - 0 réponse

Le vieux coup de la panne, parfois ça gaze pour moi, c'est pourquoi je suis pro-panne.

34. Le 23/08/2011 à 09:26:56 par chirstian - 0 réponse

Quant à la "panne sèche", elle ne vient pas de la voiture qui n'avance plus pour cause de révervoir vide, mais encore de la marine

"je suis en panne sèche" , viendrait donc de la marine. "Je suis en panne", aussi. Mais "je sèche" aurait une toute autre origine : ma source d'idées, de connaissance est épuisée, je ne produis plus rien et ma copie reste blanche.

35. Le 23/08/2011 à 09:31:56 par chirstian - 0 réponse

on l'appelait Peter Panne parce qu'il avait cessé de grandir.

36. Le 23/08/2011 à 09:32:12 par deLassus - 0 réponse
(réponse à 32. Boubacar du 23/08/2011 à 09:09:40)

D'accord avec toi, mais ne le félicite pas trop: il prendrait la grosse tête et deviendrait fier comme une paonne !

37. Le 23/08/2011 à 09:36:58 par chirstian - 1 réponse (40)

l'expression "méat coule pas" signifie qu'on est tombé en pine sèche.

38. Le 23/08/2011 à 09:54:39 par Boubacar - 0 réponse

A force de travailler les pieds dans l'eau les riziculteurs attrappent des maladies de peau appellées pannes à riz.......

39. Le 23/08/2011 à 09:56:01 par Boubacar - 0 réponse

et un défaut de fonctionnement sur une Cadillac est appellée une panne américaine......

40. Le 23/08/2011 à 10:00:31 par momolala - 0 réponse
(réponse à 37. chirstian du 23/08/2011 à 09:36:58)

Un absent aurait dit que tout vient de la Marine ; ma trirème à vie m'oblige à le rappeler. Il est vrai que, pour moi, voilà une expression que j'emploie de manière usuelle sans jamais m'être posé de question sur son origine. Grâces soient rendues à God qui n'est pas God pour rien : ce soir je me coucherai un peu plus savante.

41. Le 23/08/2011 à 10:01:52 par momolala - 1 réponse (45)
(réponse à 21. Boubacar du 23/08/2011 à 05:51:53)

Pour un gronavion, on dirait plutôt "tomber en penne sèche" (voir cette page) ce qui est tout aussi dangereux.

[ Modifié le 23/08/2011 à 10:02:06 ]

42. Le 23/08/2011 à 10:02:42 par file_au_logis - 1 réponse (57)
(réponse à 23. HoubaHOBBES du 23/08/2011 à 07:52:34)

La Panne est aussi une station balnéaire au sud de la côte belge.

En Wallonie, quoi?
Dis-moi, La Panne, c'est Belge comme pseudo, ca?

43. Le 23/08/2011 à 10:06:40 par momolala - 0 réponse
(réponse à 32. Boubacar du 23/08/2011 à 09:09:40)

En l'absence de Syanne, je précise que ces "jeux de mots" sont des calembours, comme expliqué sur cette page ce qui n'en fait pas pour autant des calembredaines (cette page). Fin de l'intermède pseudo-linguistique.

44. Le 23/08/2011 à 10:18:40 par joseta - 1 réponse (50)

@ BeeBee (qui a des problèmes de courant)
T'as eu une panne hier BB?

45. Le 23/08/2011 à 10:30:11 par Boubacar - 1 réponse (46)
(réponse à 41. momolala du 23/08/2011 à 10:01:52)

et après on remige le gronavion au hangar ?

46. Le 23/08/2011 à 10:47:42 par momolala - 1 réponse (47)
(réponse à 45. Boubacar du 23/08/2011 à 10:30:11)

Puis on se plume dans son duvet...

Et après ? Il te reste toute cette page pour avoir le dernier mot si tu ne t'es pas crashé avant !

47. Le 23/08/2011 à 11:13:12 par Boubacar - 1 réponse (51)
(réponse à 46. momolala du 23/08/2011 à 10:47:42)

Oui, c'est vrai que nous avons tout un panne-aile de noms d'oiseaux à disposition......

48. Le 23/08/2011 à 11:42:30 par DiwanC - 0 réponse

A lire votre verve, votre éloquence, vos mots d'esprit, je reste béate d'admiration... sans voix, coite, sèche... En panne, quoi !

49. Le 23/08/2011 à 12:27:23 par joseta - 0 réponse

Ce sont encore une fois les gens de la marine à voile qui nous l'ont donnée, dès le XVIe siècle.
"Mettre en panne", c'était disposer ou orienter la voilure de telle manière que le bateau n'avance plus.

Donc 'panne aura mât' en perspective...

Bon! à +, là, je mets les voiles...

[ Modifié le 23/08/2011 à 12:28:01 ]

50. Le 23/08/2011 à 13:55:02 par BeeBee - 1 réponse (56)
(réponse à 44. joseta du 23/08/2011 à 10:18:40)

Pas de panne, si ce n'est d'inspiration !!!!!

51. Le 23/08/2011 à 14:11:24 par momolala - 0 réponse
(réponse à 47. Boubacar du 23/08/2011 à 11:13:12)

Je te tire mon plumet !

52. Le 23/08/2011 à 14:33:20 par mickeylange - 0 réponse

Avec cette expression, Sa Divinité joue les dépanneurs !
La frangipane c'est quand le frangin est en panne ?
Joseta est-il hisse panne nique ?
Le sampan(ne) est un bateau qui marche toujours ce qui prouve que cette expression vient de la marine.

53. Le 23/08/2011 à 15:28:13 par joseta - 1 réponse (54)

Quand un avion a une difficulté en plein vol, c'est la panne hic.

54. Le 23/08/2011 à 15:51:59 par Rikske - 0 réponse
(réponse à 53. joseta du 23/08/2011 à 15:28:13)

nan, nan ! La panne hic, c'est quand y'a pu de triple Westmalle ni de lagon bleu au bar du phare, quand Marceeel est en panne quoi...

55. Le 23/08/2011 à 15:52:28 par momolala - 0 réponse

Si j'en crois ceci : "« Pan » est dérivé du Grec et signifie 'tout' ou 'impliquant tous les membres' d'un groupe. Ce préfixe marque une idée de totalité, de globalité (ex: panaméricanisme, panorama,...)" et le dictionnaire qui dit "ne : adverbe de négation" ce qui est en pan-ne est ce qui n'a plus les attributs de fonctionnalité du groupe initial. Qui est arrêté dans son fonctionnement. Interrompu faute de moyens. Quoi.

Alors l'évocation maritime, c'était pour faire plaisir au Marin ?

56. Le 23/08/2011 à 15:58:16 par file_au_logis - 0 réponse
(réponse à 50. BeeBee du 23/08/2011 à 13:55:02)

Inspirer - expirer - inspirer - expirer - insp...
Attention à l'expiration si tu es en panne d'inspiration: il faudrait te faire le bouche à bouche, là...
Non, Chirstian, reste où tu es, tu as déjà l'une...

[ Modifié le 23/08/2011 à 15:59:21 ]

57. Le 23/08/2011 à 15:58:46 par mitzi50 - 1 réponse (58)
(réponse à 42. file_au_logis du 23/08/2011 à 10:02:42)

Pour moi aussi. Mais c' est "De Panne". En Flandres, quoi ! Il fut un temps où j' y passais souvent....

58. Le 23/08/2011 à 16:01:28 par file_au_logis - 1 réponse (59)
(réponse à 57. mitzi50 du 23/08/2011 à 15:58:46)

Tu sais, La Panne, c'est près de la frontière francaise. En fait, pas cons, les Belges, ils l'ont fait exprès: c'est la première chose sur laquelle ils tombent en voulant nous envahir, les fransquillons: ils tombent en Panne...

59. Le 23/08/2011 à 17:07:34 par <inconnu> - 0 réponse
(réponse à 58. file_au_logis du 23/08/2011 à 16:01:28)

Je ne suis pas pro panne(je serais plutôt contre ,comme la Framboise de Bobby) mêm si la panne étonne,que ce soit la panne à Ténée ou la panne au ramique,mais pas la Sarde(a n'a panne,celle-là).Quand sonne le glas,Lacan panne et moi j'en reste comme deux ronds de flan:j'y panne.

60. Le 23/08/2011 à 18:08:43 par Bridge - 1 réponse (61)

Mal d'orgueil : la panne, ouille d'hautain

61. Le 23/08/2011 à 19:04:15 par joseta - 0 réponse
(réponse à 60. Bridge du 23/08/2011 à 18:08:43)

Et dans la vieille cuisinière, ne plus avoir de charbon, c'est la panne houille.
(et on ne pourra pas dire que le responsable n'est pas nouille!)

[ Modifié le 23/08/2011 à 19:08:48 ]

Expressio - Le livre