| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | to play footsie | faire du pied |
| Espagnol (Argentine) | guiñar el ojo a alguien | faire un clin d'oeil a quelqu'un |
| Espagnol (Espagne) | hacer / venir con cucamonas / carantoñas | faires des papouilles / mamours |
| Espagnol (Espagne) | hacer un guiño | faire un clin d'oeil |
| Espagnol (Espagne) | Una indirecta | Une indirecte |
| Italien | fare piedino | fairepetit pied |
| Néerlandais (Belgique) | voetjevrijen | peloter avec le pied |
| Néerlandais | een stille wenk | un signe silencieux |
| Néerlandais | knietje vrijen | bigoter avec le genou |
| Portugais (Brésil) | fazer carícia com os pés por debaixo da mesa | faire du pied |
| Portugais (Portugal) | cantada | chantée |
| Roumain | a face apropouri | faire des á-propos |
| Roumain | a face semne pe sub masă | faire des signes sous la table |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « appel du pied » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « appel du pied » Commentaires