Un homme de paille - dictionnaire des expressions françaises Expressio par Reverso - signification, origine, étymologie

Un homme de paille

Une personne qui agit comme prête-nom d'une autre, souvent dans une affaire douteuse

Origine

Quand on parle d'un homme de paille, on pense en général rapidement à un épouvantail, ce pantin planté dans les champs pour faire fuir les oiseaux mangeurs des graines semées et dont les vêtements sont bourrés de paille pour leur donner l'épaisseur et l'apparence d'un humain.

Il est certain qu'un épouvantail n'a pas une grande place dans la société, peu causant qu'il est, le bougre. Mais c'est en raison de la faible valeur de la paille (comparativement au grain), qu'autrefois, au XVIIe siècle, un homme de paille désignait un pauvre, quelqu'un sans moyens financiers qui, par conséquent, n'avait pas d'importance sociale.

Sauf si l'on admet qu'un prête-nom est un homme sans valeur, par comparaison à la personne pour laquelle il agit, ce qui semble un peu tiré par les cheveux, le pourquoi du glissement vers le sens actuel n'est pas vraiment limpide.
Peut-être vient-il du pantin de paille qui servait aussi autrefois à l'entraînement au combat, celui-là prenant les coups d'épée à la place d'une véritable personne qui aurait pris le risque inutile, dans le cadre d'un simple entraînement, de se faire blesser et qui ne s'exposerait donc pas, tout comme l'homme de paille permet également à son commanditaire de ne pas s'exposer et de ne pas prendre de risques ?

Exemple

« Savez-vous ce qu'il nomme faire des opérations ? Il achète des terrains nus sous son nom, puis il y fait bâtir des maisons par des hommes de paille. Ces hommes concluent les marchés pour les bâtisses avec tous les entrepreneurs, qu'ils payent en effets à longs termes, et consentent, moyennant une légère somme, à donner quittance à mon mari, qui est alors possesseur des maisons, tandis que ces hommes s'acquittent avec les entrepreneurs dupés en faisant faillite. Le nom de la maison de Nucingen a servi à éblouir les pauvres constructeurs. »
Honoré de Balzac - Le père Goriot - 1835

Ailleurs

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Un homme de paille » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact

PaysLangueExpression équivalenteTraduction littérale
Allemagnede Ein StrohmannUn homme de paille
Angleterre / États-Unisen frontmanhomme de devant
Angleterre / États-Unisen a straw man, it is generally used to indicate the status of a proposal in business meetings. A straw-man can be destroyed, hence the proposal is to be discussed, modified, improved by the group. un homme de paille
États-Unisen A straw manUn homme de paille
Angleterreen A broken reedUn roseau peint en fer
Espagnees Un testaferroUn homme de paille
Espagnees Un hombre de pajaUn homme de paille
Israëlhe Ish Kash (איש קש)un homme de paille
Italieit Un uomo di pagliaUn homme de paille
Italieit Una testa di legnoUne tête de bois
Pays-Basnl Een stromanUn homme de paille
Brésilpt Um laranjaUne orange
Brésilpt Um testa de ferroUn front de fer
Roumaniero Un om de paieUn homme de paille
Roumaniero Un om de paieUn homme de paille

Vos commentaires
Marcel est un homme de paille à son pied de phare.
des fois, ça rend malade d’être homme paille ! cette page 
God a éloigné hier la coupe des lèvres, il tente ce-matin de se faire pardonner au moyen d’une paille… qu’il tire par les cheveux avant d’en faire glisser on ne sait où une extémité, et l’autre dans la délinquance. Pour une peut-être brève extase, God aux fers ou en enfer ? Les deux?
God, tu l’avais cherchée un peu hier celle-là non? Il fallait bien que quelqu’un s’y colle.
Signé d’un collectif de furieux (ses) auquel le doux Epicure n’aurait pu apporter sa contribution.
Il y a une bonne paille, l’homme de paille c’était ce dépenaillé débraillé qui dormait sur la paille. Merci à God pour le tuyau ! Sans tirer à la courte paille, on sait que c’est lui le meilleur !

Mais la paille que je préfère, c’est celle que Perrin (Pierre Richard) se plante dans le nez en petit-déjeunant avec Campana (Depardieu). Désolé je suis en Chine et je n’ai pas accès à Youtube ; impossible de vous poster le lien vers l’extrait.

PS : God aurait il la magnanimité d’éclairer les non-marins du site sur l’origine de l’expression "à la baille" pour dire "à la mer" : tomber à la baille, jeter à la baille...
Merci !
réponse à . <inconnu> le 10/06/2009 à 04h38 : Il y a une bonne paille, l’homme de paille c’était ce d&eacut...
Voilà ce que je préfère sur Expressio, ces échanges lointains et pourtant si présents. Tu vas te faire taper sur les doigts par God qui va te renvoyer là-haut, sur son nuage, frapper à la porte où l’on dépose les expressions à proposer après avoir vérifié qu’elles n’ont pas déjà été traitées.

Personnellement "un homme de paille", bien que l’expression soit plus ancienne et plus sérieuse, évoque irrésistiblement "Les trois petits cochons" du cinéma de mon enfance dans lequel le loup soufflait, soufflait, soufflait sur la maison de paille qui s’envolait, laissant à sa portée le cochon paresseux qui l’avait bâtie. Il me semble en effet qu’il ne faut pas chercher bien loin pour savoir qui se cache derrière un homme de paille.
Je préfère avoir un homme de paille dans mon oeil qu’un homme de poutres que je laisse dans l’oeil de mon voisin.
Momo - Maurice Chevalier - était un homme de paille sous son canotier!
Quand je suis en forme, je peux être paille-art!
L’expressio.fr un homme, deux pailles est-elle à rapprocher de cette évidence musicale: une blanche, deux noires?
Ce cher Benjamin Barbier que j’adore avait dessiné des petits cochons traversant un ruisseau et qui changeaient de berge sans qu’on les voie...
Ils avaient planté des pailles dans leurs trous de groin en guise de tubas.
En voilà qui savaient nager entre deux eaux sans être vus.
Tout un Art, c’est vrai!
Ce sont les fameux petits cochons à la paille de je ne sais plus quelle histoire en images.
Vais chercher! 
PS :
La Barbe!!!
C’est Rabier!!!
La rabia...que j’ai attrapée à chercher à Barbier! 
réponse à . momolala le 10/06/2009 à 06h51 : Voilà ce que je préfère sur Expressio, ces échanges ...
qui se cache derrière un homme de paille
Nouf-Nouf !
J’ai bon, là ? J’ai bon ?
Quand on parle d’un homme de paille, on pense en général rapidement à un épouvantail,
l’épouvantail serait l’homme de paille du cultivateur ? Il ne s’agit pourtant pas d’attirer des pigeons ! Le tivateur qui a du cul cherche seulement à se protéger des faisans et parmi ses collaborateurs, l’épouvantail est celui qui lui pose le moins de lapins. Que les autres, l’ivraie à eux mêmes, en prennent de la graine, au lieu de faire riz-paille.
le père paillot était un homme de paille protestant.
Un haille de pomme - RECETTE

Prenez un haille de l’année, plumez-le, videz-le.
Evidez une grosse pomme en lui laissant sa peau, farcissez l’haille de sa chair et introduisez-le délicatement dans la pomme.
Badigeonnez la pomme de miel d’acacia, roulez-la dans la farine puis dans la chapelure.
Faites frire le tout à la friteuse, deux heures environ, l’haille de pomme est prêt. Dressez sur le plat de service, sur un lit de sa lonroze, et servez aussitôt à Mickey, accompagné d’un rosé de Provence bien frais.

Anna Ration
Je ne me souviens plus lequel des trois petits cochons avait construit un home de paille ?
Naf-Naf, Nif-Nif ou Nouf-Nouf ?
Un homme de paille avec une jambe de bois et une main de fer (même dans un gant de velours), qui reste de marbre devant un corps d’albâtre et un cœur d’amadou, quel épouvantail !


Oups ! Chirstian a déjà sorti l’épouvantail... Règle d’or : sur Expressio, tout lire avant d’écrire !
réponse à . <inconnu> le 10/06/2009 à 04h38 : Il y a une bonne paille, l’homme de paille c’était ce d&eacut...
Etait-ce une allusion à Napoléon ? ( "Napolioné "---> "La paille au nez" comme se moquaient ses collegues de travail)
réponse à . chirstian le 10/06/2009 à 08h40 : le père paillot était un homme de paille protestant....
Çui qu’avait marrida la mère Maille, dont la moutarde lui montait au nez à tout bout de champ ?
réponse à . BOUBA le 10/06/2009 à 08h49 : Je ne me souviens plus lequel des trois petits cochons avait construit un home d...
Réponse en_11...
pour ne pas mourir sur la paille, il accepta d’être homme de paille :"il n’y a que paille qui m’aille" pensait-il. Son rôle consistait à éviter que son employeur ne finisse sur la paille du cachot. L’accord fut scellé devant un vin de paille, et l’on fit ripaille de pommes paille. Le premier gogo fut tiré à la courte paille. Mais il y avait une paille dans l’escroquerie, et ce ne fut qu’un feu de paille.
Tiens, le TLFI m’apprend le sens de : "Paille de bitte. Tige de fer qui traverse le corps (ou la tête) de certaines bittes pour servir d’arrêt aux cordages capelés sur la bitte et les empêcher de décapeler quand il y a du ressac ou de la houle (d’apr. Le Clère 1960)." Rien à voir donc avec la paille de bite, celle qui la rallonge pour ne pas en perdre une goutte ?
réponse à . chirstian le 10/06/2009 à 08h40 : le père paillot était un homme de paille protestant....
Et le rase paille fut chassé de Sainte-Barbe, forcément.
histoire triste :
" Elle lui déclara sa flamme, à lui qui n"était qu’un homme de paille..."
réponse à . syanne le 10/06/2009 à 08h50 : Un homme de paille avec une jambe de bois et une main de fer (même dans un...
Règle d’or : sur Expressio, tout lire avant d’écrire !
L’inverse marche aussi, le plus souvent... 
Aujourd’hui, ça caille, Hombre !
Guillaume Pépie (un cousin de Mickey) est un homme de rail.
réponse à . Elpepe le 10/06/2009 à 09h47 : Guillaume Pépie (un cousin de Mickey) est un homme de rail....
"Pomme de ...Aïe " !

Contrepèterie involontaire d’Isaac Newton !  
Hormis pour le coca, Ronald Mc Donald n’est pas un homme de (courte)paille !
Ah yesssssssss..........J’avais zappé !.........5 iou........
réponse à . Emeu29 le 10/06/2009 à 10h04 : "Pomme de ...Aïe " ! Contrepèterie involontaire d’Isaac ...
Qui chanta d’allégresse : "ma pomme, c’est mou ha ha ha ha".
Un homme de paille brûlait d’amour pour une poupée de cire. Mais la belle restait de glace. De cire ou de glace ? Faudrait savoir ! Peu importe, car notre homme de paille, bien décidé à partager sa flamme, la fit fondre… Ne me demandez pas ce qu’il advint des restes (paille en cendres et cire fondue) : je ne tenais pas la chandelle.
réponse à . BOUBA le 10/06/2009 à 10h21 : Ah yesssssssss..........J’avais zappé !.........5 iou...........
Nif-Nif avait construit sa baraque en bois, soufflée elle aussi par le grand méchant loup avec ses poumons aux petits bras musclés. Mais Naf-Naf, qui avait construit une maison de maçon, là, le grand méchant loup s’y est cassé les dents, et les trois petits cochons furent sauvés de son féroce appétit grâce au plus mariolle d’entre eux. Et la morale de Walt Disney fut sauve...
réponse à . syanne le 10/06/2009 à 11h08 : Un homme de paille brûlait d’amour pour une poupée de cire. M...
La poupée de cire se répandit en chaleur à ses pieds, mais il s’y brûla les ailes et attrapa une chaude-lance : c’est une tragédie grecque !
réponse à . syanne le 10/06/2009 à 11h08 : Un homme de paille brûlait d’amour pour une poupée de cire. M...
Le juge un peu malicieux, l’a envoyée sur la paille humide des cachots, c’était une allumeuse.
Cachot cachot... Lajaunie... Lajaunie ha ha..
réponse à . Elpepe le 10/06/2009 à 11h15 : Nif-Nif avait construit sa baraque en bois, soufflée elle aussi par le gr...
Je reste coit devant tant de science Oualdisnienne
réponse à . BOUBA le 10/06/2009 à 11h40 : Je reste coit devant tant de science Oualdisnienne...
En tout homme bien né, il y a un petit cochon qui sommeille.

Foun-Foun
Un homme de paille + une femme de paille = un festival rural. cette page
réponse à . mickeylange le 10/06/2009 à 11h52 : Un homme de paille + une femme de paille = un festival rural. cette page...
Je trouve ça plutôt osier...
C’est logique, un homme de paille a toujours la botte.
réponse à . charlesattend le 10/06/2009 à 08h55 : histoire triste : " Elle lui déclara sa flamme, à lui qui n"&...
Bien sûr ça dure peu...un feu de paille.
Mais c’est si beau quand il prend et que les gens qui dansent autour font de longues ombres sur l’herbe et que... les petites graines...de la paille pétourinent en mille étincelles.
C’est comme un feu d’artifice.
En plus ça laisse peu de cendres. On souffle dessus et pffff, plus de trace.
Mes souvenirs d’enfance à la Saint Jean. 
réponse à . Elpepe le 10/06/2009 à 11h45 : En tout homme bien né, il y a un petit cochon qui sommeille. Foun-Foun...
Très vrai cher ami........et pour notre plus grand plaisir ces dames aiment les cochons !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
réponse à . mickeylange le 10/06/2009 à 11h58 : C’est logique, un homme de paille a toujours la botte....
Et les round ballers bien pressés dans leur film plastique ?
réponse à . Elpepe le 10/06/2009 à 12h04 : Et les round ballers bien pressés dans leur film plastique ?...
Normal de nos jours, même un homme de paille met une capote.
réponse à . mickeylange le 10/06/2009 à 12h13 : Normal de nos jours, même un homme de paille met une capote....
En glaise ?
Quand elles sont bifides, c’est au bonheur des dames.

Mimile
réponse à . Elpepe le 10/06/2009 à 12h27 : Quand elles sont bifides, c’est au bonheur des dames. Mimile...
Expressio le site où il n’y a pas de mauvaises langues.

Zoola
le premier ministre est l’homme de paille du président. Il ne peut pas se permettre de le critiquer, alors il passe les infos au Canard Enchainé ou aux Guignols qui peuvent le railler librement. Ce sont ses hommes de raille. Quant à son épouse, elle fait du tricot. C’est une femme de maille.
Mickey, collé le samedi dans le cul-de-basse-fosse du phare, est un homme de limaille. Ça te scie, hein !
Jacques Barrot
avec de la musique sur le site, nous aurions eu aujourd’hui un homme de paille à sons. A défaut je vous recommande de prendre les patins. (j’ai dit prendre. Pas rouler !)
réponse à . chirstian le 10/06/2009 à 12h46 : avec de la musique sur le site, nous aurions eu aujourd’hui un homme de pa...
Il ne fut pas un homme de paille, Deferre !

Le parquet de Marseille
réponse à . Elpepe le 10/06/2009 à 12h45 : Mickey, collé le samedi dans le cul-de-basse-fosse du phare, est un homme...
est un homme de limaille

Non, de lit maille pasque, ya que lit maille qui m’aille
réponse à . mickeylange le 10/06/2009 à 13h01 : est un homme de limaille Non, de lit maille pasque, ya que lit maille qui m&rsqu...
Tu dors dans un hamac ?
Forcément un célibataire, branles bas de con bas.
Echoué sur la grève où le sel y bat terre, le hamac en poil de chameau tressé entre les noix du coco : une destination de rêve pour vos prochaines vacances exotiques, mesdames...
réponse à . Elpepe le 10/06/2009 à 13h31 : Echoué sur la grève où le sel y bat terre, le hamac en poil...
Le sel y bat terre est un paysan propriétaire foncier. Alors que le vélib à terre, lui vient de se casser la gueule.
réponse à . mickeylange le 10/06/2009 à 13h47 : Le sel y bat terre est un paysan propriétaire foncier. Alors que le v&eac...
Toi qui es un homme de poitrail, ça s’est passé comment, ta séance matutinale ?
réponse à . Elpepe le 10/06/2009 à 13h51 : Toi qui es un homme de poitrail, ça s’est passé comment, ta ...
emplatrée !
Notre amiral qui n’est pas un homme de paille, fait néanmoins souvent ripaille, car il est paillard. Quand il aura son éditeur de partoches il sera alors un homme de paille à son.
On trouve aussi une paille dans les fromages de chèvre.
C’est pas pour autant que le berger se prend pour un homme de paille.
Et ça a bien durci* ?

* Mickeylange est un sculpteur hors pair. De quoi, c’est une autre question. Toujours est-il qu’après nous avoir ciselé la médaille commémorative du troisième millénaire d’Expressio (cette page), il moulait ce matin le buste de Carla, la prochaine Marianne - Note de l’Amirauté
Tu parles du moule, ou du SAV ?
Les deux, mon adjudant ! Tu es un homme de faille, donc tu n’es pas de bois...
réponse à . Elpepe le 10/06/2009 à 14h14 : Les deux, mon adjudant ! Tu es un homme de faille, donc tu n’es pas d...
Les deux sont devenus dur. Mais depuis, j’ai l’impression que le plâtre...
Mon huile de lampe, le Malouin d’EPHEM, plie le nommé Dahu. Ah, une pomme d’Ille ? Homme de pilule ! Na ! Le dauphin : le môme... Hé, Manu ! Le diplôme !

Emma, de l’Île Phoun
réponse à . Elpepe le 10/06/2009 à 09h47 : Guillaume Pépie (un cousin de Mickey) est un homme de rail....
Peut-on en dire que c’est un homme de poudre ?
Homme de paille cherche homme de poudre pour échanges au sujet de la vie duraille.
Je ne sais... En tout cas, c’est un homme de Très Grande Vicissitude.
réponse à . BOUBA le 10/06/2009 à 11h40 : Je reste coit devant tant de science Oualdisnienne...
C’est que dans la Sarthe, le cochon, ça les connait !

En anglais, ils n’ont pas de nom, ils s’appellent Fifer (joueur de fifre) Fiddler (violoniste) et Practical.
réponse à . Elpepe le 10/06/2009 à 11h15 : Nif-Nif avait construit sa baraque en bois, soufflée elle aussi par le gr...
Euh,
la morale de Disney, c’est qu’ils ont raison de ne pas se biler puisqu’il y aura un pigeon pour les accueillir ?
Autant privatiser les profits puisqu’il y aura toujours moyen de socialiser les pertes !
J’ai pas dû tout comprendre ...
L’orpailleur
du bout de sa paille
cherche des paillettes d’or dans le sable,
Mais il ne fera pas ripaille...

Et plus loin,
Pépita,
rempèle à rempailler le prie-dieu de monsieur le curé,
se fait prier.
(Pardon Mickeylange...tu l’as déjà un peu dit...)
au bureau je suis encore,
et n’ai pas le temps,
je paille aux corneilles,
les busards des ministères
qui n’ont pas d’sous, mais veulent tou avoir.

Ils chantent en choeur, et la bouche en... cul de poule:
"C’est avoir, avoir, avoir
C’est encore plus qu’il nous faut!"

Et le ministre, lui, pendant ce temps,
il rit-paille!

Je n’ai cependant jamais compris si c’était de ses frères (de laid?) qu’il parlait, quand il disait "six nistres", le mi-nistre. Ou alors était-ce le mini-stre?

"Que fétu?", lui demande sa secrétaire (oui, celle du mini-stre)
"Je tricote des mailles avec ces pailles pour surnager, si je vais à la baille après ces élections" lui répond-il. "Ce sera mon gilet de sauvetage, entre D.C. Bandit et l’anchois (bêêêêêh) roux!
Bonne soirée, je vais maintenant m’en jeter un derrière la cravate. Je n’aurai pas besoin de paille, pour cela. Même si c’est pour vider le tonneau de Sysiphe. Le trou de mite dans mes sandales ne m’aidera pas non plus. A+
réponse à . file_au_logis le 10/06/2009 à 19h23 : Bonne soirée, je vais maintenant m’en jeter un derrière la c...
A mon avis t’en déjà plus d’un derrière la cravate?
Les Danaïdes vont faire la gueule si tu refiles leur tonneau à Sisyphe, et Sisyphe va aussi faire la tronche si en plus de son rocher faut qu’il roule un tonneau percé !  
Je te remets une tournée ? Marceeeeel !
A la tienne !
réponse à . mickeylange le 10/06/2009 à 19h36 : A mon avis t’en déjà plus d’un derrière la crav...
Mais le tonneau de Sisyphe ne se met à fuir que lorsque la pression atmosphérique (mesurée par ses sondes Pitot) diminue, avec l’altitude. Tante essuie bien que le pauvre, il le remplit tout bien tout plein, en bas, et il le remonte bien lourd. Et ce n’est qu’une fois arrivé en haut que tout fout l’camp, tu mords ? Alors, il n’a plus qu’à redescendre, avec les cerclages en bandoulière et les douelles sur l’oreille, remonter le tonneau, le remplir et le pousser au sommet (Da Capo)*

* cette page
c’est l’homme de paille de Jeanne d’Arc qui finit sur le bûcher à sa place. Un sale tour de Cauchon.
réponse à . mickeylange le 10/06/2009 à 19h36 : A mon avis t’en déjà plus d’un derrière la crav...
Avoue quand même qu’il vaut mieux se trouver du bon côté du trou, si l’on parle du tonneau percé...
Puisqu’on paille de parle, enfin, non, l’inverse, voyez cette page...
réponse à . Elpepe le 10/06/2009 à 14h02 : Et ça a bien durci* ? * Mickeylange est un sculpteur hors pair. De ...
Mais c’est que c’est vrai !!!!!!!!!!!!
On va avoir Carla dans la mairie de mon village!!!!!!:-l
réponse à . <inconnu> le 11/06/2009 à 08h23 : Mais c’est que c’est vrai !!!!!!!!!!!! On va avoir Carla dans l...
Tu aurais préféré Bernadette ? :&rsquo)
J’ai connu un homme de paille qui avait le rhume des foins. 
Les mamans épouvantails ont des fœtus de paille.
N’oublions pas The Wicker Man, film britannique d’épouvante de 1973. C’est un classique.
Comme je suis prudent, j’ai un homme de paille qui veille au grain!
réponse à . chirstian le 10/06/2009 à 08h54 : pour ne pas mourir sur la paille, il accepta d’être homme de paille&...
la paille de bite, celle qui la rallonge pour ne pas en perdre une goutte ?
Pour obtenir la rallonge, il faut souffler dans la paille ?
C’est comme ça que ça se décide, les augmentations du SMIC ?
Devinette : Quel est le point commun entre la paille et l’artichaut ?

Réponse : Le foin.

Là, Joseta, je vois que tu as fait fort pour ton annif, tu n’as même pas répondu dans les temps ! 
Un homme de paille avec un cœur d’artichaut, y a pas de quoi en faire tout un foin.
Avec une journée de retard Bon anniversaire à LaFeePolaire et à joseta. Pour être tardifs* mes voeux n’en sont pas moins sincères, et je regrette d’avoir manqué la tournée générale chez Marcel.

*un peu plus de boulot en fin de semaine et un peu moins de temps pour Expressio (mâtin ! quel site !)
réponse à . charmagnac le 26/08/2012 à 08h25 : Avec une journée de retard Bon anniversaire à LaFeePolaire et &agr...
Tu t’es rattrapé à temps, je t’avais déjà rayé de la liste d’envois de cadeaux pour Noël.....
-------------------------------------------------------------------------
J’ai rencontré un copain, un homme de paille, ça faisait une paille qu’on ne s’était vus, alors on a causé un brin...
réponse à . charmagnac le 26/08/2012 à 08h25 : Avec une journée de retard Bon anniversaire à LaFeePolaire et &agr...
Noël étant encore loin, je ne t’avais pas rayé de ma liste.
Merci pour tes voeux sincères.

------------------------------------------------------------------

Un homme de paille qui joue dans une fanfare, est-ce que ça devient un "paille à son(s)" ?
PUB
Pour ses soins corporels, l’homme de paille utilise les produits Legrain.
Pour les fêtes, c’est très pratique, l’homme de paille n’a qu’à rajouter "ttes". Par contre, je comprends ses craintes vis-à-vis des taxidermistes... Feu l’homme de paille !
Neil Armstrong est mort. Arrivé premier sur la Lune (j’y étais avec mes parents : un souvenir inoubliable! ) il venait d’être déclassé pour dopage. Parmi les principaux succès de celui qui fut l’homme de paille de la Nasa : "C’est un petit pas pour l’homme mais un bond de géant de l’humanité", "Hello Dolly" et "what a wonderful world " que j’offre ici à ceux dont l’anniversaire coïncide avec la date de naissance : cette page
Obama a prononcé son éloge funèbre en vers (pas en vert, sots : il est balance comme moi !). Je traduis :
"Armstrong, je ne suis pas noir,
Je suis blanc de peau
Quand on veut chanter l’espoir,
Quel manque de pot
Oui, j’ai beau voir le ciel, l’oiseau,
Rien, rien, rien ne luit là haut
Les anges... zéro
Je suis blanc de peau"
Il paraît que dans le Valais, on parle d’un "veuf de paille" qui est celui dont la femme est partie quelques jours , le laissant seul à son triste sort en attendant, bien entendu la joie des retrouvailles.Je crois que notre Godemichou adoré a entamé des recherches sur cette expression, mais ça, comme disait Rudyard Kipling, "c’est une autre histoire" !

Moisson-Hobbes
réponse à . lafeepolaire le 26/08/2012 à 09h31 : Noël étant encore loin, je ne t’avais pas rayé de ma li...
Un homme de paille qui joue dans une fanfare, est-ce que ça devient un "paille à son(s)" ?
En tout cas, c’est là qu’il trouve la clef...de sol.
réponse à . chirstian le 26/08/2012 à 09h48 : Neil Armstrong est mort. Arrivé premier sur la Lune (j’y éta...
Joli !
Mais cette nouvelle, c’est encore un coup de boutoir dans la citadelle de nos souvenirs ... Des moments gravés dans nos mémoires que ces émissions au milieu de nos nuits en juillet ’69, et à 3-4h du matin, la virée au centre-ville qui grouillait de gens émerveillés par cet exploit humain (je laisse de côté la guerre politique qui sous-tendait cette concurrence entre les deux blocs).
Allez, on s’accroche et on repart, Yalla !

...3-2-1, Liftoff-Hobbes
Les époux Vantail à cette page.
L’homme de paille doit faire gaffe à ne pas être un paillasson... sur lequel on s’essuie, plus ou moins bien les pieds !
Les chaussures préférées de l’homme de paille: les bottes.
réponse à . ergosum le 26/08/2012 à 01h35 : la paille de bite, celle qui la rallonge pour ne pas en perdre une goutte ?...
Mais si ça existe. Vois plutôt cette page
réponse à . lalibellule1946 le 26/08/2012 à 00h49 : N’oublions pas The Wicker Man, film britannique d’épouvante d...
The Wicker Man, film britannique d’épouvante
Un film d’épouvante? Aïe...
Un enfant de paille, bien plus joli que "bâtard", s’il a un peu de chance peut hériter d’un père de paille tout à fait mérité et méritant.
réponse à . charmagnac le 26/08/2012 à 08h25 : Avec une journée de retard Bon anniversaire à LaFeePolaire et &agr...
Bon anniversaire à Lafeepolaire et à joseta qui m’ont succédé dans la suite des annivs.
Mon PC a été en rade pendant 10 jours et n’ai donc pu recevoir tous vos voeux et à fortiori vous en remercier très chaleureusement.
Des pailles-ass pour les anglophiles ?
réponse à . chirstian le 26/08/2012 à 09h48 : Neil Armstrong est mort. Arrivé premier sur la Lune (j’y éta...
Les anges... zéro

réponse à . framboise le 26/08/2012 à 11h12 : Bon anniversaire à Lafeepolaire et à joseta qui m’ont succ&e...
Content que tu ramènes ta fraise, Framboise...Merci pour tes voeux,
Quand il parle verlan l’homme de paille se trompe rarement, il a peu de failles.
Neil Armstrong/Lance Armstrong: Tout passe...
J’ai connu un homme de paille qui n’avait pas un sou;
c’était un homme de paille fauché.

(et il était sur la paille).
En toute logique
Les gosses d’un homme de paille jouent à la balle.
cette page, un homme de paille?
Armstrong : Lance perd ses sept victoires, Neil perd la vie. Sale temps : ceux qui s’appellent Armstrong ont du souci à se faire. (Louis)
Homme de paille : homme de peu de poids cachant souvent un individu qui pèse lourd et à qui il prête son nom. (Toto Riina)
réponse à . HoubaHOBBES le 26/08/2012 à 09h50 : Il paraît que dans le Valais, on parle d’un "veuf de paille" qui est...
Un veuf de paille est tout sauf malheureux, il a perdu sa femme
Mais son bonheur n’est qu’un leurre éphémère ayant l’apparence de la vraie vie, parce qu’en vrai elle va revenir ! (damned)

Le sens commun d’homme de paille est donc tout simplement celui du faux animal sans vie, qu’on montre "empaillé" pour sa seule apparence à la place du vrai

Dans les vieux livres de gynécologie médiévale on retrouve cette expression paysanne de l’usage du faux amant dans la chanson galante de l’amoureuse qui s’ennuie :

- "Ma mère j’ai l’con qui baille"
- "Ma fille mets-y d’la paille"
- "J’aimerais mieux un bien gros vit
- ’"Que toute la paille du pays"
Voilà un homme de paille bien sympathique : cette page

Joyeux anniversaire en retard Joseta et LaFeepolaire
réponse à . bluegyn le 26/08/2012 à 18h08 : Un veuf de paille est tout sauf malheureux, il a perdu sa femme Mais son bonheu...
- "Ma mère j’ai l’con qui baille"
- "Ma fille mets-y d’la paille"
- "J’aimerais mieux un bien gros vit
- ’"Que toute la paille du pays"
La paille, ça doit gratter
Heureusement, l’expression a une suite:
"Mais, à défaut d’un bel hombre"
"dis... tu te sers encore du concombre ?
réponse à . Jonayla le 26/08/2012 à 18h17 : Voilà un homme de paille bien sympathique : cette page Joyeux anniv...
Merci -en retard- Jon’. 
Mother, I have a gash that’s gaping
Daughter, wrap it with gauze and taping
But I’d rather have a nice male member
About the size of a large cucumber.

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Un homme de paille » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

publicité
Expressio - le livre

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.

Ce commentaire ainsi que les réponses qui y sont liées, seront définitivement supprimés. Etes-vous sûr?