|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les dernièresListe des expressions françaises des 2 dernières semaines Les prochainesListe, dans le désordre, des expressions françaises à venir Une au hasardAffichage d'une expression française quelconque prise au hasard ToutesListe de toutes les expressions françaises référencées RechercheRecherche d'expressions françaises contenant certains mots PalmarèsListe des 50 expressions françaises les plus consultées Les résistantesCelles qui me résistent (dont je ne trouve pas l'origine) BibliographieListe des principaux livres et sites d'où sont extraits les éléments contenus dans ce site NouveautésListe des nouveautés du site Livre d'OrListe des messages sympathiques Foire Aux QuestionsLes réponses à toutes les questions habituelles Inscrivez-vous !Abonnement ou désabonnement de la lettre quotidienne ou hebdomadaire ContactPour une question, un souhait ou une remarque, c'est ici ! 
|
Expressio, le dictionnaire des expressions françaises décortiquées, est une encyclopédie des expressions et locutions qui propose l'histoire, l'origine ou l'étymogie des expressions françaises suivantes :
« Perdre le nord / la boussole » 
INSCRIVEZ-VOUS, C'EST GRATUIT !
Vous serez informé chaque jour ou chaque semaine (selon votre choix) des nouvelles parutions et vous pourrez participer au forum lié à chaque expression Et pour tout savoir sur expressio (quoi, pourquoi, qui, comment, combien...), utilisez le lien Foire Aux Questions dans le menu à gauche. Expression du lundi 31 mai 2010 Les informations de base de ce site sont issues des sources listées dans la page 'Bibliographie' ![[ EXPRESSION ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_expression.gif) « Vérité en deçà des Pyrénées, erreur au delà » ![[ SIGNIFICATION ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_signification.gif) Ce qui est une vérité pour un peuple, une personne, peut être une erreur pour d'autres. Ce qui est valable pour l'un ne l'est pas forcément pour l'autre ![[ ORIGINE ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_origine.gif) Ceci n'est pas vraiment une expression mais plus une simple citation de Blaise Pascal qui pourrait être le sujet d'un devoir de dissertation (la citation, pas le balaise Blaise). Fin penseur, l'auteur a simplement voulu affirmer, à juste titre, que la perception de certaines vérités est dépendante de beaucoup de facteurs : la localisation géographique, la culture, la mentalité, l'époque... Autrement dit, ce qui est une vérité pour quelqu'un à un moment ou un lieu donné (en deçà, donc du côté français des Pyrénées, par exemple) ne l'est peut-être pas pour une autre personne d'une autre époque ou d'une autre région (en Espagne, au delà des Pyrénées, dans le même exemple). On peut noter qu'avant Pascal, Montaigne avait déjà formalisé quelque chose de similaire : "Quelle vérité que ces montagnes bornent, qui est mensonge au monde qui se tient au-delà". Et, toujours avec Montaigne, on peut même élargir le sujet de la confrontation des cultures : "Chacun appelle barbare ce qui n'est pas de son usage". Cette publicité vous ennuie ? Pour la faire disparaître, inscrivez-vous, c'est gratuit !
![[ EXEMPLE ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_exemple.gif) « Cette Constitution [européenne] consolide une Union qui est depuis un demi-siècle le meilleur garant de paix, de démocratie et de prospérité du continent. Elle en démocratise et rationalise (un peu) les institutions. Elle intègre le social comme un des piliers de l'économie de marché "made in Europe". Elle est enfin l'occasion de mener, même de manière embryonnaire, un débat politique transeuropéen. C'est assez pour vouloir faire mentir le "vérité en deçà des Pyrénées, erreur au-delà" de Pascal. Et qu'au sì espagnol réponde l'écho d'un oui français. » Libération - Article du 19 février 2005 ![[ COMPLEMENTS ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_complements.gif) Maintenant, revenons à quelque chose d'un peu moins profond, si j'ose dire ; mais que ceux qui ont moins de 18 ans ou qui ne supportent pas les plaisanteries graveleuses ferment bien les yeux avant de lire ce qui suit : Une femme qui n'aime pas la sodomie pourra aisément dire, en paraphrasant Pascal, "vérité en deçà du périnée, erreur au delà". C'est bon, vous pouvez les rouvrir ! ![[ AILLEURS ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_ailleurs.gif)
Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les équivalents de l'expression dans les régions francophones ou dans d'autres pays. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de tels équivalents, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Ailleurs' ci-dessus).
![[ SIMILAIRES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_similaires.gif)
Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les expressions synonymes ou au sens proche de celle du jour. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de tels équivalents, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Similaires' ci-dessus). [Aucune expression synonyme ou au sens proche ne m'a été proposée à ce jour.] ![[ DEFORMEES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_deformees.gif)
Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les expressions modifiées ou déformée de manière plaisante, basées sur celle du jour. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de telles dérives, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Déformées' ci-dessus).
![[ MOTS-CLES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_motscles.gif) ERREUR (1) , PYRENEES (0) , VERITE (2)
En cliquant sur un mot-clé, vous obtenez la liste des expressions référencées contenant le mot choisi (le nombre entre parenthèses derrière chaque mot indique le nombre d'autres expressions qui le contiennent).
![[ VOS COMMENTAIRES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_commentaires.gif)
Forum de discussion autour de l'expression - Mode d'emploi - Nombre de commentaires : 40
La participation à la discussion est réservée aux abonnés du site (c'est entièrement gratuit).
En vérité je vous le dis, sauf erreur de ma part,c'est la vérité ...
Et toutes les vérités ne sont pas bonnes à dire. C'était pour faire avancer le chmilblick,sur ce, je file au lit,les mains sur..........
Bonjour, bonsnuit à tous!
Déjà, on voit bien cela avec les problèmes linguistiques equido-frontaliers. Ben, oui, dîtes à un âne Ariégeois "Arre!Arre!", il s'arrêtera. S'il est Aragonais, (par exemple), il avancera. cette page et cette page vous l'expliqueront très bien [ Modifié le 31/05/2010 à 00:57:40 ]
Si l'on considère qu'en 1700, l'ambassadeur d'Espagne à Paris déclare : Il n'y a plus de Pyrénées !... tout est simple !
l'Europe, l'Europe, avec des sauts de cabri disait mongénéral. Et cette Europe qui détruit les services publics, n'est pas une bonne chose.
Devrait rester propriété de chaque nation, mis en œuvre par des services publics: l'eau, le gaz, l'électricité et les transports ferroviaires. Donc non soumis à la concurrence mais à la réglementation supervisée par chaque parlement de chaque pays. Avec si nécessaire une votation à la manière hélvétique dès que l'on souhaite une modification, une adaptation. Quant aux "découpages" politiques (sic), il conviendrait de réexaminer le cas de nations (je dis bien de nations !) coupées en deux par l'histoire: Catalogne, Euskadi, sans oublier les Frisons coupés en deux entre Danemark et Allemagne. Un statut particulier transfontalier devait, au moins dans un premier temps, leur être attribué pour une gestion commune de leurs affaires internes. Sans oublier d'accorder plus d'autonomie aux Corses et aux Bretons, moyennant référendum. Idem pour le cas de l'Occitanie. Pour la France une décentralisation plus grande encore serait la bienvenue. [ Modifié le 31/05/2010 à 07:52:23 ]
Mr de Labrouette ( 1630-1701 ) qui fut, comme chacun le sait, un disciple de Pascal déclara après la mort de son maître que cette citation pouvait s'appliquer à toute chaîne de montagne sur la planète.
"vérité en deça du périnée, erreur au delà". Alors là God, tu me troues le c.l !J'aurais jamais imaginé ça, quoi que.... [ Modifié le 31/05/2010 à 08:14:19 ]
C'est bien vrai!
Qu'ai-je donc fait... J'ai bouleversé les habitudes, provoqué un séisme...outre Pyrennées, en posant trois feuilles de laurier sur une paella. (disons plutôt un riz car , m'a-t'on dit, ça ne ressemblait pas du tout à une paella.) Pourtant ça parfume, le laurier, non? Et ça faisait tout joli!
mais qu'en est-il dans les Pyrénées ? A Andorre ou sur le Canigou ? La Vérité a-t-elle un tracé de frontière bien net, avec des gabelous chargés de vérifier si Ramuntcho et ses contrebandiers ne glissent pas une erreur parmi les vérités ?
La vérité du pire aîné reste erreur dans l'au-delà.
Même que quand le re-pas est là, c'est que les lauriers ont fleuris !
Vérité bien connue énoncée par M. de Labrouette, célèbre disciple de Pascal. N'importe quoi ! Petite parenthèse : On attribue généralement l’invention de la Brouette à Blaise Pascal, mais c’est une erreur......La Brouette a été connue en Chine de très bonne heure. On a même imaginé, dans ce pays, d’en faciliter l’emploi en la munissant d’un petit mât et d’une voile : de cette manière, quand le vent souffle dans la direction convenable, le travail de l’homme se trouve beaucoup diminué”. Voir cette page Même que c'est M. DeLassus qui l'a dit !  [ Modifié le 31/05/2010 à 08:53:57 ]
une vérité fausse en France est-elle plus vraie qu'une erreur vraie en Espagne ? Doit-on croire le menteur lorsqu'il avoue avoir menti ?
"Une femme qui n'aime pas la sodomie..." Pourquoi une femme ?
en deça du pire aîné il y a le meilleur cadet.
bof, chacun voit
c'est aux Jeux grecs que le saut d'omie est devenu discipline Olympique.
Comment ? tu n'as pas fermé les yeux ?
le paysan Pyrénéen prend sa faux contre l'ivraie.
heureusement, s'il est parfois difficile de démêler le vrai du faux, il est toujours possible de se fier à ses sens : si je ne crois que ce que je vois, je ne risque pas de me tromper : St Thomas avait raison et cette page le prouve magistralement.
c'est aux Jeux grecs que le saut d'omie est devenu discipline Olympique. Les juges mesuraient les sauts avec un ohmmètre. .
...la munissant d’un petit mât et d’une voile… Ainsi, en cas de très, très, très grosse pluie diluvienne, ça faisait un petit bateau !... (à condition d’avoir choisi le modèle « roue amovible » ‘videmment).*Preuve sur cette page. Modèle très peu répandu au-delà des Pyrénées. Malheureusement, la photo n’est pas très nette. [ Modifié le 31/05/2010 à 13:00:06 ]
...plus d'autonomie aux Corses et aux Bretons… Ben voyons ! Et - tant qu’on y est - on rend le comté de Nice à la Savoie, et la Savoie aux Burgondes, sans oublier de restituer l’Anjou aux Perfides… S’il reste cinq minutes, on verra si on peut commencer à penser à construire l’Europe... [ Modifié le 31/05/2010 à 10:38:37 ]
D'un côté comme de l'autre des Pyrénées, la vérité est dans le vin : en Espagne, sur cette page ; de l'autre côté des Pyrénées sur cette page et cette page.
Il était une fois un taureau, des picadors et un torero… Olé !
Spectacle de lumière pour les uns… insupportable pour les autres, sauf du côté de Nîmes… Sujet de discussion recommandé si vos dîners s’annoncent moroses ! [ Modifié le 31/05/2010 à 12:09:17 ]
Soy constipado… Par ici, c’est un encombrement intestinal… au-delà, c’est un encombrement nasal (Je me suis enrhumé). Et le remède est différent !
Oh ! ça va ! C’est pas pire que vos histoires de père inné ! [ Modifié le 31/05/2010 à 14:05:18 ]
Je ne vois pas le rapport de la brouette avec la paella.
La brouette se compose de cinq sous-ensembles :
1. le châssis : constitué de deux brancards solidarisés, fonction support de l’ensemble ; 2. les poignées : fonction préhension, commande et transmission de l’énergie : c’est l’interface utilisateur ; 3. le porte-charge : contenant du transportable, c’est la fonction outil (on appelle fonction outil la fonction du sous-ensemble qui en dernière analyse assure la fonction de l’ensemble), réalisée par un simple plateau plus ou moins équipé de parois, une benne (nommée caisse, cuve, coffre, etc.) ou un équipement spécifique ; 4. le système roulant : permet le déplacement par roulement (frottements minimum) en supportant une partie de la charge ; 5. le pied (paire ou barre) : assure avec la roue, une base polygonale d’appui stable, pour les périodes d’utilisations statiques (chargement, par exemple).(wiki) Il s'agit donc d'un outil très élaboré, avec lequel tu peux transporter ta paella. Ne pas la confondre avec la brouette chinoise qui sert à d'autres transports. Voir 3B (baronne BB) et la comtesse pour plus de détails croustillants.
en 1700, l'ambassadeur d'Espagne à Paris déclare : Il n'y a plus de Pyrénées d'après le Mercure Galant, l'ambassadeur Castel dos Rios aurait effectivement dit au roi Louis XIV : «Quelle joie Sire ! Il n'y a plus de Pyrénées !». Mais cette version n'a jamais été confirmée , et la phrase est plus souvent attribuée à Louis XIV lui-même. Mais même si elle est fausse en deçà des Pyrénées, cette anecdote peut très bien être considérée comme vraie au delà, autrement il n'y aurait plus d'expression !
le porte-charge : contenant du transportable, c’est la fonction outil autrement dit : une brouette sans roue permettrait malgré tout de transporter quelque chose, et remplirait donc son rôle, tandis qu'une brouette sans porte-charge ne servirait à rien. C'est un rappel très judicieux ! C'est ainsi que le paon peut revendiquer l'invention de la roue, sans prétendre toucher des droits sur celle de la brouette, car il s'agit d'un porte-plumes et non d'un porte-charge.
vous êtes trop bons, disait un anglais en parlant des français. Et entre la bonté et la bêtise , il n'y a qu'un pas.
- Le Pas de Calais ?
Voici donc sur quelques éclaircissements sur la brouette chinoise, détails que souhaite te faire connaître Lange, intervention #26).
Le « transport » peut se faire à deux ou à trois, voire à quatre comme ici… il s’adresse à tout adepte de la voile et de la vapeur… bien que sur cette « représentation », c’est le principe de la voile qui a été préféré ! Voili, voilà, voilou ! BeeBee aura peut-être d’autres précisions à t’apporter. cette page [ Modifié le 31/05/2010 à 17:17:32 ]
autrement dit : une brouette sans roue permettrait malgré tout de transporter quelque chose, Oui car le système roulant est là uniquement pour que l'utilisateur puisse rouler sa caisse.
Cet engin me paraît bien conçu pour transporter la paella. Mais quand c'est une paella pour 3oo personnes , de diamètre:4 mètres...Il faut de sacrés bras à ta brouette! Il faut aussi un gus vraiment costaud , aux larges épaules!!!
D'autres parts, tu n'as pas prévu de petit paravent ou de petit parasol pour mes trois feuilles de laurier! Dans le transport elles risquent de s'envoler! Merci pour tes explications savantes. Celle de mon père était toute en bois avec une grosse roue en fer qui faisait un de ces pétards quand on se poussait dans les calades! Le porte-charge , fait de vieilles planches disjointes, laissait voir le sol et les pierres et dans les sursauts il arrivait qu'on se fasse pincer un morceau de nos tendres petites fesses! ou qu'on y laisse un lambeau de notre tablier! HIHIHI!! Tu as fini par me faire rire! [ Modifié le 31/05/2010 à 17:43:05 ]
l'expression aurait pu être modernisée en "vérité en deçà du rideau de fer, mensonge au delà" : lors d'un voyage en Russie, en 63, j'avais rencontré des étudiants russes persuadés que le mur de Berlin servait à protéger l'Est de tous ceux qui voulaient quitter l'ouest pour échapper à la tyrannie du capitalisme. Nous, français, avions une autre explication, mais il était frappant de voir que nous tenions, les uns et les autres, nos informations de notre TV, sans autre moyen de les vérifier, et que nous étions de toute bonne foi les uns comme les autres.
Aujourd'hui , malgré internet, j'imagine qu'on peut toujours dire : vérité en deçà de la muraille de Chine ...
"vérité en deça du périnée, erreur au delà". et le plus surprenant demeure que God ait décidé une fois pour toutes que deça ne prend pas d'accent, opinion qu'aucun de mes dictionnaires ne semble partager.Accent en delà des Pyrenées, absence en deçà ?
la vérité est dans le vin il vaut mieux le vin d'Issy que l'eau delà.
donc: «in vino veritas»
nos tendres petites fesses Seulement ? Rien d'autre, vraiment ??? c-à-d avec des conséquences du genre à chanter avec une voix... très aigüe, quoi ! [ Modifié le 31/05/2010 à 19:51:02 ]
J'esplicationne: En fait, il n'y a aucun rapport entre la paella et la brouette, pas plus qu'il n'y a de sens dans la savante vérité que j'ai énoncée.
J'ai tout simplement pris des éléments disparates des commentaires précédents pour sortir une grosse bêtise qui n'a en vérité absolument aucun sens, qu'on la prenne en deçà ou au delà des Pyrénées. Ca a au moins le mérite de voir Mickeylange nous faire un bel exposé sur la brouette !
même genre d'expérience en juin 1962, mais c'était un séjour touristique à Budapest et ses environs, les troupes soviétiques étaient encore en place (après avoir "vaincu" une révolte contre le stalinisme ... en 1956) et les étudiants hongrois nous ont confié, à nous étudiantes en liberté, leurs obligations d'été ... le mot "vacances" ne recouvrait pas la même idée au delà du coude du Danube ...
Ah le coude du beau Danube bleu, toujours levé au bord du lagon homonyme !
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tous droits réservés - Duplication et diffusion strictement interdites sans autorisation d'expressio.fr | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ce site est conçu et maintenu par plaisir et par Georges Planelles - Copyright © 2005-2012 Kelyos SARL - [ Infos légales ] | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
