Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
Le contenu présenté peut contenir des termes inappropriés liés à votre recherche.

à la mie de pain [adj]

sans classe ; sans valeur ; de mauvaise qualité ; sans consistance ; médiocre ; minable ; de seconde zone

Exemples

Se retrouver chaque semaine à la Mie de Pain, c'est aussi s'engager en acte pour répondre, chacun à sa manière, aux nécessiteux qui frappent à nos portes.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Hébreu זה נטול כל ערך (zè netoul kol èrèkh) c’est sans aucune valeur
Portugais (Portugal) que não vale o pão que come qui ne vaut pas le pain qu’il mange
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « à la mie de pain » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Voir aussi

Commentaires sur l'expression « à la mie de pain » Commentaires

  • #1
    deLassus
    20/12/2020 à 09:00*
    Sacrés amis de Reverso,

    Pour une fois que vous faites l'effort de fournir un exemple qui est une vraie phrase, vous tombez complètement à côté de la plaque !
    La Mie de Pain, avec des majuscules, est en effet une association qui vient en aide aux SDF, entre autres : voir cette page.
    Tout sauf "sans classe, sans valeur, médiocre ou minable" !

    Vos définitions, à la différence de cet exemple, sont justes : Mie de pain est une expression qu'on trouve chez Boutmy (Dictionnaire de l'argot des typographes, 1883) : cette page.

    Par ailleurs, il faudra m'expliquer le triangle orange et la mention "Le contenu présenté peut contenir des termes inappropriés liés à votre recherche."
    Ou alors l'un d'entre vous a-t-il pensé aux soupeurs, ce qui serait effectivement avoir l'esprit mal tourné !