Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
Le contenu présenté peut contenir des termes inappropriés liés à votre recherche.
à la gomme [adv]
de mauvaise qualité ; sans valeur
Exemples
La solution a aussi montré un comportement pseudoplastique non newtonien avec un accroissement de la vitesse de cisaillement de 0,01 à 1000 l/s. Ce glucane avait une forte viscosité en solution et pourrait ainsi servir de substitut à la gomme dans certains aliments transformés.
dans un autre aspect, le produit contient aussi bien de la polydextrose que de la crème, éventuellement associées au phosphate tricalcique et/ou à la gomme karaya, afin de produire une confiserie congelée à faible teneur en matière grasse présentant de bonnes propriétés organoleptiques ; Fini de travailler pour ces pourboires à la gomme.
Joue un revitalisant et anti-âge, grâce à la gomme de guar et le chitosan.
La communauté scientifique s'intéresse énormément aux fibres solubles, et notamment à la gomme d'acacia, pour un nombre croissant d'applications.
dans un autre aspect, le produit contient aussi bien de la polydextrose que de la crème, éventuellement associées au phosphate tricalcique et/ou à la gomme karaya, afin de produire une confiserie congelée à faible teneur en matière grasse présentant de bonnes propriétés organoleptiques ; Fini de travailler pour ces pourboires à la gomme.
Joue un revitalisant et anti-âge, grâce à la gomme de guar et le chitosan.
La communauté scientifique s'intéresse énormément aux fibres solubles, et notamment à la gomme d'acacia, pour un nombre croissant d'applications.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | gum | gomme |
| Anglais | shellac | |
| Espagnol (Espagne) | a la goma | en caoutchouc |
| Espagnol (Espagne) | de goma | en caoutchouc |
| Hébreu | זה נטול כל ערך (zè netoul kol èrèkh) | c’est sans aucune valeur |
| Italien | alla gomma | au caoutchouc |
| Italien | di gomma | en caoutchouc |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « à la gomme » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « à la gomme » Commentaires